De la chenille au papillon Épisode 1
Lydia entraîne un ami à courir le 5 km, et, ce faisant, décide de se concentrer sur la médecine sportive. Jackie est enceinte et le futur père est tragiquement tombé de cheval alors qu'il tentait de lui prouver son amour. Quant à Plum et Paulie, ils ont finalement annoncé leurs fiançailles à la grande déception de Dolly...