Tous les épisodes

Norton caresse le rêve de faire partie des Dragons, la bande la plus branchée de l'école. Cependant, pour pouvoir être admis parmi ses membres, il faut d'abord passer par un véritable rite initiatique et réussir des épreuves très physiques. Norton craint de ne pas être à la hauteur.

La dame aux pigeons a disparu ! Cette vieille dame, amie de Toupou, qui nourrit les pigeons de Central Park, n'est pas venue depuis plusieurs jours et pour cause : elle est entrée dans une maison de retraite, les Arpents ombragés.

En pleine nuit, Toupou est réveillée par un boucan d'enfer. Des hélicoptères et des rayons laser parcourent le ciel, tandis qu'une foule s'est massée devant un immeuble qui jouxte le parc.

Une soirée de gala est organisée chez les Borden : le maire reçoit Monty Frisco, l'adolescent star du cinéma, et ses parents.

La classe de Norton va jouer Roméo et Juliette au théâtre Delacorte de Central Park. Le professeur attribue le rôle de Roméo à un Norton terrifié. Afin de l'aider à combattre sa peur des planches, Toupou impose à son ami un traitement de choc.

Ambre, capitaine des gymnastes de l'école de Norton, assiste par hasard à une démonstration des talents d'acrobate de Toupou. Impressionnée, elle lui propose aussitôt d'intégrer `Les chats sauvages'. Une jolie carrière sportive s'offre alors à Toupou. Cependant, la compétition est très difficile.

Toupou détruit toutes les décorations que Norton a faites pour la journée portes ouvertes de son école. Toupou, pensant rendre service à Norton, lui envoie Bruce, un magicien de pacotille, et son kangourou femelle, Kiwi, pour animer la fête.

En se promenant dans Central Park, Norton trouve une vieille médaille militaire. Cependant, il ne connaît pas la valeur réelle de l'objet. Toupou propose de la lui échanger contre un peu d'argent. Norton décide d'accepter pour pouvoir s'acheter la console vidéo de ses rêves, la fameuse Gamebox, avec l'argent reçu.

Alors que Schoups est dans le parc avec Tycoon, un singe savant, il perd son animal. Crapule tombe nez à nez avec le singe et le guide chez Toupou, qui est très heureux d'accueillir ce nouvel ami. Aussitôt, Tycoon fait preuve d'un grand talent d'imitateur et va jusqu'à se grimer en Toupou.

Le célèbre chasseur Savannah Dan est en ville pour la promotion de son nouveau livre. Pour Schoups, l'occasion est trop belle. Il recrute le baroudeur pour chasser l'enfant sauvage de son parc. Cependant, attraper le vif Toupou est une chose que même le plus grand professionnel risque d'avoir du mal à réaliser.

Norton est bien content car il va pouvoir gagner un peu d'argent de poche. La mission ne devrait pas être bien difficile : il suffit d'accepter de garder bébé John, pendant seulement une journée. Cependant, du haut de ses quatre ans, l'enfant montre qu'il est quelque peu craintif. Norton a la désagréable impression que, malgré ses efforts, bébé John trouve sa compagnie fort peu rassurante. D'ailleurs, il ne fait que pleurer. Norton ne sait plus que faire.

Monsieur Parker, le professeur d'éducation physique de Norton, organise une balade sportive et pédagogique dans Central Parc avec l'aide de Schoups. Le parcours se déroule dans les arbres sur des cordages, tyroliennes et ponts de singes.

La classe de Norton fait le recensement des animaux qui vivent à Central Park, avec son professeur de sciences, mademoiselle Quinlan. Schoups, qui n'aime pas beaucoup les bêtes et aimerait bien se débarrasser de tous ces nuisibles qui salissent son parc, participe à cette petite expédition.

A l'issue d'un questionnaire anodin sur l'amitié, Toupou et Norton constatent qu'ils n'aiment pas les mêmes choses, voire qu'ils ne se connaissent peut-être pas si bien que ça. A croire qu'ils n'ont rien à faire ensemble.

Les arbres de Central Park étant infestés de chenilles, la mairie doit pulvériser un répulsif pendant la nuit. Pendant toute l'opération, l'air devient irrespirable, provoquant la fuite de tous les habitants des lieux. Schoups, qui espère débusquer la peste aux cheveux roux, monte la garde aux alentours du parc.

Norton part en vacances à la mer avec son père et son ami Jeremy. Toupou, elle aussi, décide de prendre des congés et choisit de ne rien faire du tout. Elle s'installe au bord du lac et se met à rêvasser. Malheureusement, elle arrive vite à la conclusion qu'être seule en vacances, c'est bien ennuyeux.

Norton n'en revient pas. Tout le monde semble avoir oublié son anniversaire. Déçu, il quitte la maison sans rien dire à personne pour aller passer la journée avec Toupou.

Norton est paniqué. Il a été désigné pour être le tuteur en mathématiques de John Jackson, l'élève le plus redouté de toute l'école. Celui-ci dépasse tout le monde d'une bonne tête et a toujours l'air méchant.

Toupou est très excitée à l'idée de fêter Halloween avec Norton, même si elle n'est pas sûre d'en comprendre tout à fait le concept. Norton avait prévu de l'emmener faire du porte-à-porte, mais il est convié, à la dernière minute, à une soirée.

Une grande opération écologique, visant à ramener certains animaux sauvages dans leur habitat naturel, est mise en place par la mairie. Ainsi, le gorille Lastar, mascotte d'une célèbre marque de soda, va être rapatrié dans une réserve africaine. Cependant, Lastar ne l'entend pas de cette oreille.

En écoutant le récit des voyages faits par ses parents, Norton trouve sa vie un peu monotone. Son père s'en rend compte et décide d'y remédier.

En écoutant le récit des voyages faits par ses parents, Norton trouve sa vie un peu monotone. Son père s'en rend compte et décide d'y remédier.

En écoutant le récit des voyages faits par ses parents, Norton trouve sa vie un peu monotone. Son père s'en rend compte et décide d'y remédier.

Norton veut à tout prix intégrer le groupe de musique de l'école pour avoir une chance de participer à un prestigieux concours. Il accepte la dernière place disponible, sans même demander quel sera son instrument. Aussi est-il complètement atterré lorsqu'il découvre qu'il va devoir jouer du tuba.

Toupou a trouvé un chapeau dans le parc. Elle décide de le restaurer et de l'offrir à Norton pour son défilé de mode à Central Park.

La fameuse équipe des Éclairs invite les élèves de l'école de Norton à participer à un match de hockey sur glace destiné à récolter des fonds pour une oeuvre de bienfaisance. Norton est très enthousiaste mais, très vite, il se retrouve confronté à un grand problème : il ne sait absolument pas patiner.