Dai-Guard

S1 · E1 · 5 oct. 1999

Le fléau venu des abysses Épisode 1

Twelve years ago, Japan was attacked by a Heterodyne, a mysterious monster that seemingly appeared out of nowhere. In response, 21st century Security built a giant robot called Dai-Guard to combat the Heterodyne, but by the time it was ready, they had disappeared again. Turned over to the company's PR division, Dai-Guard has since become little more than a tourist attraction. However, when the Heterodyne reappear, PR Division worker Akagi Shunsuke is insistent that he and his co-workers should pilot the robot for the purpose it was meant for.

S1 · E2 · 12 oct. 1999

La grande bataille de l'Odaiba Épisode 2

Against the wishes of both the Army and 21st Century Security, Akagi and the rest of PR Division decide to help those hurt in the Heterodyne attack by flying them to a hospital. As if dealing with army and company politics wasn't enough, the situation only gets worse when the Heterodyne resurfaces for a second attack.

S1 · E3 · 19 oct. 1999

Les motivations d'un héros Épisode 3

The fighting may be over, but the paperwork is just beginning, as damage claims and lawsuits related to Dai-Guard's last mission start piling up. Whilst the rest of PR Division 2 buckles down to tackling the economical fallout, Aoyama decides that he wants nothing more to do with Da-Guard, and quits his job.

S1 · E4 · 26 oct. 1999

Mélancolie d'une héroïne Épisode 4

With rumors flying around about a new division being created to take charge of Dai-Guard, the team decides to demonstrate that they are the best people for the job. Ordered to capture the next Heterodyne instead of destroying it, the pilots head into battle under the watchful eye of their new tactical advisor, Agent Shirota. And Ibuki especially feels she must prove her worth after her father asks her to quit.

S1 · E5 · 2 nov. 1999

Mission impossible Épisode 5

Faced with the prospect of having to turn Dai-Guard over to the army, Akagi becomes determined not to make a single mistake.

S1 · E6 · 9 nov. 1999

La voix du souvenir Épisode 6

News of the rebuilding of the old park sparks Ibuki's old memories of playing there with her father.

S1 · E7 · 16 nov. 1999

Le feu et la glace Épisode 7

Things get boring for the team when they are forced to go on standby for a week after a mushroom-shaped Heterodyne with regenerating abilities appears. But events only take a turn for the worse when the Heterodyne activates and starts creating smaller mushrooms that destroy the surrounding city.

S1 · E8 · 23 nov. 1999

Une drôle de journée Épisode 8

It's a day free from Heterodynes, but certainly not free from tension.

S1 · E9 · 30 nov. 1999

Le Knot Buster Épisode 9

Dai-Guard finds itself in trouble when a balloon type Heterodyne shows up.

S1 · E10 · 7 déc. 1999

Un salaire digne d'un héros Épisode 10

With Shirota's help, the army has built Kokubogar- a brand new giant robot that they hope will replace Dai-Guard and end the days of civilians saving the world. Determined to prove that their robot is still the best, the Dai-Guard team agree to compete against Kokubogar in a kind of "Giant Robot Challenge".

S1 · E11 · 14 déc. 1999

La menace de l'Hétérodyne Épisode 11

With Akagi in hospital, Dai-Guard is out of action, and the army are only too happy to send out Kokubogar to fight Heterodynes in its place.

S1 · E12 · 21 déc. 1999

La grande bataille de Shinjuku Épisode 12

The two Heterodynes that attacked Tokyo have merged into one, with Kokubogar and its main pilot Iizuka trapped inside! Whilst the others search for the now missing Akagi, Shirota takes on the role of main pilot, and plans a joint operation with the army to contain the Heterodyne until Domeki's latest weapon can arrive to finish it off and save Iizuka.

S1 · E13 · 28 déc. 1999

Les intégrés et les exclus Épisode 13

With Kokubogar needing serious repairs, Shirota resumes his previous assignment as Dai-Guard's tactical advisor…although not everyone is happy to see him after his earlier betrayal. Still, there's little time for bitterness when the office Christmas party is only a few hours away.

S1 · E14 · 4 janv. 2000

Le rapport d'Osugi Épisode 14

It's Episode 14, and in good anime tradition, that means it's time for a clip show. Chief Oosugi prepares a report on Dai-Guard, including details on all the team and their exploits to date.

S1 · E15 · 11 janv. 2000

Nos vies Épisode 15

A new year has brought big changes for the company, with Director Nishijima stepping up to take over as company president following his orchestration of Ookouchi's dismissal. In the wake of this development, PR Division 2 receives a new tactical aide- Saeki, a former student of Shirota.

S1 · E16 · 18 janv. 2000

Le retour du soleil Épisode 16

PR Division 2 is to be dissolved in favour of a new Dai-Guard Enterprise Unit, complete with new Dai-Guard pilots and Saeki as tactical advisor.

S1 · E17 · 25 janv. 2000

Dormir pour rêver Épisode 17

S1 · E18 · 1 févr. 2000

Cours vers demain ! Épisode 18

S1 · E19 · 8 févr. 2000

Le contrat en blanc Épisode 19

Nishijima may be gone, but 21st Century still has to clean up all the deals and contracts he made, including an agreement to send Dai-Guard to the Sapporo Snow Festival in Hokkaido. Meanwhile, Ookouchi and Shirota must work to get vital legislation changed that will give the army so that the army and the Self Defence force can respond to the next Heterodyne attack whilst Dai-Guard is at the festival.

S1 · E20 · 15 févr. 2000

La promesse bleue Épisode 20

Trying to fight the Heterodyne that appeared in Hokkaido has proven to be nothing but trouble, and now it looks like the team is in for more of the same. Not only is the Self Defence Force unable to join in the battle until the appropriate legislation has passed, but Akagi's new friend Ishihara has stolen his Dai-Guard access card! Still the team cannot stand idly by, and it falls to Aoyama to convince Arisa, an old friend from university, to help them find a way to lure the Heterodyne to Dai-Guard.

S1 · E21 · 22 févr. 2000

Les faux souvenirs Épisode 21

It is the thirteenth anniversary of the day the Heterodyne first appeared- the day Ibuki's father died. Ibuki has always based her strength and purpose on the belief that her father was a hero who tried to warn everyone that the Heterodyne were coming, but are her memories real, or just wishful thinking? Domeki suspects the latter, and her revelation that the truth about Ibuki's father is far less glorious may be more than the young Dai-Guard pilot can take.

S1 · E22 · 29 févr. 2000

Pour être moi-même Épisode 22

As if learning that her father was not the hero she always believed him to be wasn't bad enough, Ibuki's will and nerve became completely shattered when she had to fight against a Heterodyne almost identical to the one that killed him. Now, as Ibuki takes a vacation whilst she decides whether or not to pilot Dai-Guard ever again, the team must put up with Matsutouya, her manual-obsessed replacement.

S1 · E23 · 7 mars 2000

Pourquoi combats-tu ? Épisode 23

A day with zero probability of a Heterodyne appearance gives the team the perfect opportunity to pursue other interests and tie up a few loose ends. Whilst Ibuki and Aoyama visit their parents, poor Akagi is nominated to make a speech at the spring hiring ceremony. Meanwhile, Irie and Nakahara decide to interview their co-workers in an attempt to create a film about the heart and soul of the Dai-Guard team.

S1 · E24 · 14 mars 2000

Ce qui couvre le ciel... Épisode 24

The pattern of quakes suggests that the worst Heterodyne yet is about to appear, but when it shows up five thousand metres above Shinjuku and does nothing, no one is quite sure what to make of it. As the team begins helping with the evacuation of the city, the army makes it clear that they aren't about to sit around- but will their interference do more harm than good?

S1 · E25 · 21 mars 2000

Des pensées confuses Épisode 25

Following an ill-advised attack by the army, the latest Heterodyne has grown to cover central Tokyo, its many strands reaching down into the earth below- and in only a month, it will have become large enough to encompass the entire world! Desperate to clean up the mess they made, the army begins considering bombing it with destructive OE weapons, despite the fact that this will vaporise much of Tokyo as well! Determined to avoid this, the Dai-Guard team begins searching for an alternative solution, but even if they can find one, will the army be willing to lose facing by letting them help?

S1 · E26 · 28 mars 2000

Hymne à la victoire Épisode 26

Five thousand metres above ground, Dai-Guard and Kokubogar must brave the perils of the Heterodyne's body in search of the original fractal knot. But even as they battle their way through the numerous obstacles in front of them, the clock is ticking- in less than two hours, the army are going to launch a destructive OE that will take down not only the Heterodyne, but vaporise all of Tokyo as well! Will the two giant robots be able to pull off a victory in time?