Les filles, les garçons

S2 · E1 · 11 sept. 2005

Lust in Translation / Spring Break Épisode 1

Jason and Reanne try to turn their longstanding friendship into a romance. /At the start of Spring Break, Hanna gets stuck with a broken ankle so as the gang tries to comfort their wounded friend, Ben struggles to get seven dates for seven days.

S2 · E2 · 25 sept. 2005

Dirty Work / Trading Spaces Épisode 2

S2 · E3 · 2 oct. 2005

Style 911 / Eleven Minute Workout Épisode 3

The girls embark on producing a teen program for a media class contest and when Hanna's style show makes the cut she turns Ben into the stylish host. The gang joins a gym, but Simon and Reanna's yoga class is less than calming and Jason and Ben get stuck in a militant aerobics class.

S2 · E4 · 9 oct. 2005

Health Class Horrors / Lights, Camera, Ahhhh! Épisode 4

S2 · E5 · 16 oct. 2005

Express Yourself / Casting Call Épisode 5

S2 · E6 · 6 nov. 2005

Return to Sender / Medieval Mayhem Épisode 6

S2 · E7 · 20 nov. 2005

Monsters in Space / Bugged Out Épisode 7

S2 · E8 · 27 nov. 2005

Track and Field Fiasco / Dot's Dilemma Épisode 8

S2 · E9 · 8 janv. 2006

Date O Rama / Stuck Épisode 9

S2 · E10 · 15 janv. 2006

Movin' On / Three Up, Three Down Épisode 10

S2 · E11 · 22 janv. 2006

Bowling for Dollars and Dates / Adventures in Cousin-sitting Épisode 11

S2 · E12 · 29 janv. 2006

If the Shoe Fits / Teacher's Pet Épisode 12

S2 · E13 · 5 févr. 2006

Clique Chic / Future Tense Épisode 13