Temps mort

S1 · E1 · 14 août 2001

Pilote Épisode 1

S1 · E2 · 21 août 2001

Et que ça saute Épisode 2

S1 · E3 · 28 août 2001

Turbulences Épisode 3

S1 · E4 · 4 sept. 2001

Le Prince de Mulravie Épisode 4

S1 · E5 · 11 sept. 2001

Le Problème avec la corruption Épisode 5

The van gets stuck in a swamp on the outskirts of a Texas town, where the ghost of a teen, who claims to have been murdered, seeks Jane and Vaughn's help in telling his mother that he is dead. Meanwhile, Scotty's efforts to get a tow truck yield bizarre reactions from the locals.

S1 · E6 · 18 sept. 2001

To Serve, With Love Épisode 6

While the band plays a club date, Jane is attracted to a cool disc jockey, but her attempts at a connection are continuously interrupted by an aggressive stalker ghost Meanwhile, Scotty and Vaughn deal with the ghosts of two subpoena servers who want revenge on the crazy recluse who killed them.

S1 · E7 · 25 sept. 2001

Aïe ! Épisode 7

When Dennis' acute appendicitis is misdiagnosed, Scotty and Jane save his life by performing an emergency appendectomy with the help of a ghost doctor. Meanwhile, Vaughn is stuck with ghost duty when he finds that the hospital is jam-packed full of ghosts who need his help.

S1 · E8 · 2 oct. 2001

Le Diable au corps Épisode 8

Lost on a Texas backroad, Vaughn, Jane and Scotty stumble onto a mystery when their van gets stuck in a swamp and they meet the lonely ghost of teenager. They decide to investigate when the apparition tells them he was murdered by the local Sheriff, but the truth turns out to be more evil than anyone had imagined.