Over Time

S1 · E1 · 4 janv. 1999

Pilot Épisode 1

Locked out, 30yo Natsuki is helped by 25yo Sôichirô. Natsuki's marriage intro goes awry, but Sôichirô comforts her, takes her up in a plane. Back at Haruko's, she introduces to Natsuki and Fuyumi her brother, Sôichirô.

S1 · E2 · 11 janv. 1999

Secret Date Épisode 2

Nazuna shows up to return Sôichirô's coat, and thank him. Nazuna and Sô-chan go on a date. Natsuki bumps into Kuga her former tutor, now a doctor. Natsuki waits for his call in Sô-chan's room. Sô-chan wonders who she is waiting for.

S1 · E3 · 18 janv. 1999

Adult Kiss Épisode 3

Kuga lets slip he has a daughter, and is divorced. He buys Natsuki a dolphin which breaks when she fights with Fuyumi. Haruko sends the wrong script. Natsuki and Sô-chan help her, and grow closer. Nazuna feels jealous of Natsuki.

S1 · E4 · 25 janv. 1999

Temperature of a Kiss Épisode 4

Everyone panics when it looks like Fuyumi tried to kill herself. Kuga patches her up. Sô-chan says he'd break off with someone he couldn't make happy, and Natsuki agrees. A drunk Fuyumi kisses Kuga. Natsuki gets angry, and storms off, but Kuga goes after her, and kisses her for real. Natsuki calls home. Sô-chan answers, and finds out she is with Kuga, and won't be coming home.

S1 · E5 · 1 févr. 1999

The Temperature of a Kiss Épisode 5

Sôichirô loses his job. He tells Natsuki, and the two go out drinking in a bar called "Over Time." Sôichirô explains "overtime" is like extra innings in a baseball game. Natsuki tells Haruko that Sôichirô lost his job, and Haruko tells Nazuna. Nazuna calls him to ask why he didn't tell her. The next morning she shows up outside his work with breakfast.

S1 · E6 · 8 févr. 1999

Forbidden Relatioship Épisode 6

S1 · E7 · 15 févr. 1999

Always So Lonely Épisode 7

S1 · E8 · 22 févr. 1999

Suddenly Growing Closer Épisode 8

S1 · E9 · 1 mars 1999

Mistake Épisode 9

S1 · E10 · 8 mars 1999

We Slept Together...! Épisode 10

S1 · E11 · 15 mars 1999

Final Confession Épisode 11

S1 · E12 · 22 mars 1999

Unexpected Conclusion Épisode 12