Tous les épisodes

À sa sortie de prison, Ace Bernstein met au point un projet de vengeance contre ceux qui l'ont autrefois trahi.

Ace Bernstein est convoqué par ses anciens associés Nick DeRossi et Isadore Cohen. Il leur parle de ses projets d'investissement et reçoit un message de Mike Smythe, qui est prêt à le soutenir. Après cette réunion, Gus lui demande comment il est entré en contact avec Mike. Ace lui explique que Mike était un homme d'affaires plein de talent il y a 25 ans, avant qu'il ne se livre à un trafic de cocaïne. Pendant ce temps, Rosie poursuit ses entraînements et Walter Smith se montre très satisfait du travail qu'elle fournit avec son cheval. Escalante observe la jeune cavalière et tente d'en savoir plus sur ce cheval...

Ace est tranquillement en train de courir sur un tapis de la salle de sport de l'hôtel quand on lui annonce une visite impromptue : celle de son agent de probation, qui lui demande un échantillon d'urine. Pendant ce temps, Walter Smith choisit Ronnie Jenkins comme joker pour son cheval Gettin'ip Morning. Escalante et Gus assistent à l'entraînement de Pint of Plain lorsque les sirènes rententissent, signifiant qu'un cheval sans cavalier est sur la piste. Heureusement, Lizzie réussit à rattraper l'animal avant qu'il ne provoque une collision...

Jerry joue au poker dans un casino. Il affronte son ennemi, Leo Chan, et perd partie sur partie. Bientôt, la tension montre entre les deux hommes au point que Naomi, la croupière, hésite à faire intervenir son patron. Pendant ce temps, Ace retrouve Mike sur son yacht pour parler de leur projet d'hippodrome...

En lisant le journal, Ace et Gus ont la surprise d'apprendre que leur cheval, Pint of Plain, est engagé dans une course. Quand ils appellent Escalante, celui-ci leur affirme qu'il l'a seulement choisi pour un éventuel remplacement et qu'il n'a que 10% de chance de participer. Sceptiques, Ace et Gus se rendent à l'écurie pour tenter d'en savoir plus. Ils craignent qu'Escalante ne soit en train d'essayer de les arnaquer. Au motel Oasis, Jerry et Marcus reçoivent la visite de Kagle, l'agent de sécurité de l'hippodrome, qui vient d'être licencié. Il pense que Marcus a dénoncé ses pratiques d'usure. Jerry prête finalement un peu d'argent à Kagle...

Un gâteau offert par DeRossi, Cohen et Mike laisse Ace, Gus et Israel perplexes. Ils ne comprennent pas le message inscrit sur le glaçage. Par ailleurs, l'agent de probation d'Ace l'informe qu'il a parfaitement le droit d'acheter une part d'un hippodrome. Joey Rathburn a une conversation avec son ex-femme, Lynn, qui ne partage pas son avis sur une possible réconciliation. Quand elle lui raccroche au nez, il s'apprête à commettre un acte désespéré. Un tremblement de terre le surprend à cet instant et il se tire une balle dans la joue. Après les secousses, Escalante rassure Gus sur l'état de santé de Pint of Plain. Ace tient toutefois à aller voir le cheval...

Leon autorise Rosie à demander à Joey Rathburn de parler d'elle à Walter Smith afin de savoir ce qu'il pense d'elle. Joey accepte d'aller voir Walter, mais à la condition que Rosie le choisisse comme agent. De son côté, Lonnie dit à ses comparses qu'il aimerait beaucoup parier sur un autre cheval. Ses partenaires n'étant pas convaincus par ses arguments, Lonnie décide de se lancer seul. Malheureusement, le cheval ne finit même pas la course...

Ace se réveille inquiet pour la sécurité de Nathan Israel. Au même moment, des hommes de Mike Smythe sont en train de se débarrasser du cadavre du jeune homme. Un e-mail envoyé depuis le téléphone portable de Nathan ne laisse plus aucun espoir à Ace. Au même moment, Jo arrive à l'écurie, accompagnée du jeune Eduardo. Mais un cheval lui envoie une ruade : elle prend un coup de sabot dans le ventre et doit être conduite d'urgence à l'hôpital...

En lisant le journal, Gus apprend qu'un cadavre a été découvert à la marina. Afin de savoir s'il s'agit de Nathan Israel, il se rend aussitôt sur place, accompagné de Ace. Pendant ce temps, Escalante présente Rosie à Jerry, tandis que la nervosité gagne les turfistes, à quelques heures de l'une des courses les plus importantes de l'année...