45 min

S1 · E1 · 11 mai 2012

Thérapie de choc Épisode 1

Wes et Travis sont deux flics qui suivent une thérapie de partenaire. Un homme retrouvé mort, s'avère être le fils d'un juge.

7,5 · Toi

45 min

S1 · E2 · 18 mai 2012

Le troisième élément Épisode 2

Une jeune femme décède après être tombée du balcon de sa suite nuptiale. Travis et Wes sont envoyés sur place pour déterminer s'il s'agit d'un suicide, d'un accident ou d'un meurtre. Ils découvrent que la victime détenait une importante somme d'argent et avait usurpé l'identité d'une autre. Le docteur Ryan choisit d'accompagner les deux policiers, curieuse de les voir interagir en situation. Elle constate que les inspecteurs se dominent avec difficulté et sont souvent au bord du conflit, mais que leur antagonisme leur permet aussi de progresser dans leur enquête, en attisant leur esprit de compétition...

7,6 · Toi

45 min

S1 · E3 · 1 juin 2012

Le profil du tueur Épisode 3

Une femme, Darby Jetson, est retrouvée morte, assassinée, non loin d'un cour de tennis. La victime se rendait à un rendez-vous galant, pris sur Internet. Wes et Travis sont chargés de l'enquête, qui les amène à s'intéresser au site que la jeune femme fréquentait. Les deux enquêteurs rencontrent un à un tous les hommes qui ont fait la connaissance de la victime sur cette plateforme. Au cours de ses recherches, Wes découvre à sa grande surprise que son ancienne épouse y est inscrite depuis quelque temps et qu'elle cherche des hommes présentant son profil...

7,5 · Toi

45 min

S1 · E4 · 8 juin 2012

Le facteur ex Épisode 4

Un trafic de voitures de luxe volées touche depuis quelque temps Beverly Hills, dont le maire, Richard Barnes, vient lui-même de faire les frais. Pour cette enquête délicate, Wes et Travis doivent collaborer avec Phil Kronish, l'ex-partenaire de Travis devenu depuis lieutenant de police. La présence de l'homme crée de nombreuses tensions au sein du tandem. L'enquête sur les voleurs de voitures haut de gamme piétine. Les agents multiplient les démarches pour recueillir des indices et des témoignages. Mais travailler à trois policiers au lieu de deux ne facilite pas forcément la tâche. Le trio est sous pression compte tenu de l'ampleur du trafic...

7,5 · Toi

45 min

S1 · E5 · 15 juin 2012

La confiance règne Épisode 5

Les membres d'un gang, surnommés «les gueules de pompons» à cause des masques qu'ils portent, sont recherchés par le FBI et la police de Los Angeles après plusieurs braquages. L'enquête permet de déterminer qu'il s'agit d'anciens militaires. Travis contacte alors le fils de sa mère adoptive, un ranger démobilisé, pour obtenir des informations sur les braqueurs...

7,8 · Toi

45 min

S1 · E6 · 22 juin 2012

L'angoisse de la performance Épisode 6

Au cours de leur séance de thérapie, Wes et Travis évoquent l'angoisse de la performance. Un sujet qui les concerne directement, car les deux équipiers sont sur le point d'effectuer leur 400e arrestation. Cet exploit leur vaudrait d'être honorés par la police de Los Angeles. Leur nouvelle affaire les amène sur les traces d'un couple de braqueurs qui procède comme Bonnie et Clyde, dévalisant les boîtes de nuit. Parallèlement, Wes semble indifférent aux avances d'une serveuse. Travis s'en mêle et pousse son collègue à se lancer. Wes répond qu'il attend de rencontrer une fille qui lui plaît vraiment...

7,8 · Toi

45 min

S1 · E7 · 29 juin 2012

Alter-Ego Épisode 7

Le docteur Ryan charge Wes et Travis d'échanger leurs rôles le temps d'un exercice. Cela offre aux policiers l'occasion de découvrir des points de vue totalement différents. La tâche s'avère délicate. En parallèle, leur nouvelle affaire les amène à enquêter sur le meurtre de Beth Boyd, une pâtissière. La victime a eu le temps, avant d'être étranglée, d'appeler la police pour donner le nom de son assassin. Il s'agit de son propre mari. Les enquêteurs partent à sa recherche. Mais lors de son interrogatoire, l'homme, qui avait beaucoup bu, avoue aux agents ne se souvenir de rien du tout. Wes et Travis poursuivent leurs investigations pour éclairer cette affaire...

8,0 · Toi

45 min

S1 · E8 · 13 juil. 2012

Deux hommes et un bon chien Épisode 8

Wes et Travis reprennent l'enquête d'une collègue blessée au cours d'une fusillade. Ils récupèrent aussi son chien policier, Hudson. Travis est ravi de la situation, bien que son équipier ne manque pas de lui faire remarquer qu'il ne s'est jamais montré très responsable. Les événements lui donnent raison : quand Hudson perturbe le rendez-vous de Travis, ce dernier s'empresse de le déposer chez Wes. Les deux hommes se rendent chez le docteur Ryan, qui leur propose un compromis : Travis s'occupera du chien le jour, Wes la nuit. Parallèlement, les inspecteurs recherchent le tireur qui a blessé leur collègue. Hudson se montre d'une aide précieuse...

8,0 · Toi

45 min

S1 · E9 · 20 juil. 2012

Le vieux couple Épisode 9

Cooper Williams, un célèbre braqueur de banques, s'est évadé. Wes et Travis prêtent main-forte au FBI pour retrouver l'homme et les cinq millions de dollars qu'il a probablement cachés à Los Angeles. Ils soupçonnent bientôt Lisa Clark, auteure d'un livre sur le criminel, d'être sa complice. Avec l'autorisation du capitaine Cooper, ils installent une planque dans un hôtel. Là, les deux enquêteurs doivent gérer tant bien que mal leur cohabitation. Les choses se compliquent quand Cooper entre en contact avec Lisa...

7,9 · Toi

45 min

S1 · E10 · 27 juil. 2012

La manière forte Épisode 10

Après une violente fusillade qui oppose les forces de police à un puissant cartel, les autorités décident de concentrer les efforts sur la neutralisation de ces criminels sans pitié. Mais les moyens manquent pour faire face à ce cartel particulièrement bien organisé. De leur côté, Travis et Wes sont amenés à participer à une enquête de premier plan. Or, très vite, leurs anciens patrons, Dan Noone et Fred Bendek, font comprendre qu'ils n'accepteront pas de fermer les yeux sur leurs méthodes d'investigations. Les deux jeunes enquêteurs découvrent alors bien des choses qu'ils ignoraient de leurs mentors. Comment faire éclater la vérité lorsque la hiérarchie fait obstacle ?

7,6 · Toi

45 min

S1 · E11 · 3 août 2012

Dans tes rêves Épisode 11

Wes confie à son partenaire avoir fait des rêves particulièrement troublants mettant en scène leur thérapeute, juste au moment où le fiancé de celle-ci, Robert Yule, promoteur immobilier, est victime d'une agression. Malgré le conflit d'intérêts avancé par leur supérieur, les deux enquêteurs reprennent l'affaire et découvrent un cadavre caché sur un chantier de Yule. Apparemment, le promoteur serait un peu trop proche de la mafia arménienne...

7,7 · Toi

45 min

S1 · E12 · 10 août 2012

L'heure des comptes Épisode 12

Pourtant expulsés de la thérapie du docteur Ryan, Wes et Travis lui demandent son aide après avoir croisé leur ennemi juré, John Crowl, à la tête d'une unité spéciale corrompue. Quelques mois plus tôt, leur ami Pac-man trouvait la mort alors qu'il soupçonnait Crowl et sa bande de préparer un gros coup. Déterminés à venger leur collègue, dont Crowl avait revendiqué le meurtre, le duo pense tenir l'occasion de le démasquer...

8,4 · Toi

Wes et Travis

Saison 1

Thérapie de choc Épisode 1

Le troisième élément Épisode 2

Le profil du tueur Épisode 3

Le facteur ex Épisode 4

La confiance règne Épisode 5

L'angoisse de la performance Épisode 6

Alter-Ego Épisode 7

Deux hommes et un bon chien Épisode 8

Le vieux couple Épisode 9

La manière forte Épisode 10

Dans tes rêves Épisode 11

L'heure des comptes Épisode 12

Casting

Si tu as aimé Wes et Travis

Wes et Travis

·

·

Suis-le sur Wubly

Suis-le sur Wubly

Wes et Travis

Saison 1

Thérapie de choc Épisode 1

Le troisième élément Épisode 2

Le profil du tueur Épisode 3

Le facteur ex Épisode 4

La confiance règne Épisode 5

L'angoisse de la performance Épisode 6

Alter-Ego Épisode 7

Deux hommes et un bon chien Épisode 8

Le vieux couple Épisode 9

La manière forte Épisode 10

Dans tes rêves Épisode 11

L'heure des comptes Épisode 12

Casting

Équipe 16 personnes Afficher

Détails Dates · production Afficher

Si tu as aimé Wes et Travis