Tous les épisodes

Valco have rolled out a new uniform and Cheryl is delighted to see that Gavin has turned a real corner when it comes to coping with change. That is, until CEO Brendan O'Connor pays an unexpected visit making an announcement that leaves Gavin reeling.

Gavin struggles to hire a night manager as Valco gets set to open 24 hours. Scatty candidate Lou applies. And she could just be the final straw.

Cheryl starts to seriously regret leaving Gavin in charge of the wedding plans. Katie's left to show Lou the ropes - and that's not something that proves easy.

It's the launch of Valco 24 and Lou's got a stunning night display up her sleeve. Hot newbie Craig means Linda's keen to work the first night shift.

Gavin's in for a shock as his mum pays a surprise visit. Katie takes on the staff's appraisals. And she doesn't hold back when it comes to Colin.

Gavin's out for answers when there's a fire during the night shift. Meanwhile, Lisa tries to make Colin's childhood dream a reality.

Gavin's got some serious amends to make after Lou uncovers his devious plan. Brian gets more than he bargained for when he opens a pharmacy consultation room.

Gavin makes the ultimate sacrifice in a desperate bid to fix things with Cheryl. Oblivious to the tension, Colin and Lisa plan their stag and hen dos.