Burning Flame II

S1 · E1 · 28 oct. 2002

Episode 1 Épisode 1

The May Do Building is on fire; heavy smoke overcasts the whole building. Firemen, TIN, MING, FUNG and HING receive the mission to put out the fire immediately. In the mission, MING, TIN and FUNG trap in the fire after a sudden explosion of the lift…. A year ago, YEE is riding her motorcycle to report her first day duty at Fotan Fire Service Department in a hurry. She knocks down TIN by accident. YEE is assigned to rescue 2 drowned children; however, her effort does not reward with appreciation. Not understanding the rescuing procedure, a victim’s mother rebukes YEE severely for her cruelty in not saving her child. A schoolteacher of YIU reports to the Fire Service Department that the students are sick with the breeze of unknown toxin gas. YIU is the daughter of TIN; hence, when TIN realises the case, he rushes to school at once. But he is upset, while he finds that his brother-in-law, FUNG has taken YIU away……

S1 · E2 · 29 oct. 2002

Episode 2 Épisode 2

Senior Fireman, MING supervises TIN and others to search and rescue the victims on the cruise. When TIN opens a wardrobe in room 304, a large explosion occurs at the corridor, TIN runs away immediately. Due to the flame of fire, MING hides up in a room and discovers a wounded man there. Therefore, he carries him to runaway at the pipe. On the other hand, TIN loses contact with his crew at the fire scene… At last, the fire is under control; but they discover a dead woman’s body at room 304. TIN feels sorry for his carelessness. Because of naughty, YIU traps herself in the fence. By distracting the attention of YIU, YEE continues to ask YIU the IQ questions in order to rescue her. FUNG misunderstands that his teacher’s wife, YOUNG is in great debts and causes trouble. He hurries to her fire station in order to help her……

S1 · E3 · 30 oct. 2002

Episode 3 Épisode 3

A child sees his father passes away in the car accident. However, YEE does not comfort him but turns away to rescue other casualties continuously. TIN dissatisfies her cruelty and argues bitterly with YEE. After the fire accident at the cruise, MING tightens the physical training programme for his subordinates. In order to improve their physical strength, MING insists his subordinates to use slope for hill fire. However, his subordinates cannot realises the kind intention of MING and feel frustrate instead. Until one day, a child traps in the gap at the hillside, they realises the difference of their strength and skills; of course, their physical improvements too. WO acts as a middleman and presents the love of YIN to YEE. Besides, FUNG buys a wedding ring and tends to propose marrying his girlfriend. Ironically, he discovers his girlfriend is kissing with a man intimately in a car. FUNG goes up and causes an accident……

S1 · E4 · 31 oct. 2002

Episode 4 Épisode 4

The injured woman is screaming for her pain severely. Her grief triggers the pain of TIN at heart and recalls his memories of his wife. The wife of TIN dies in a car accident. Apart, a man is trapped in a fire and calls 999 to seek for help. YOUNG receives this emergency call while she is on duty at the control room. She informs and analysis the situation to MING immediately. MING orders his subordinates to enter the fire scene and rescue the casualties. His subordinates find that MING ignores their safety and disagree with his order. Meanwhile, WAI accompanies AH to the market and meet the ex-soul mate of WAI. Therefore, WAI admits that he is gay and tells AH a lot of childhood memories with MING. TIN is distress to discover that YIU calls FUNG as father. Moreover, YIU has to listen to the bedtime story of FUNG before going to bed daily. Apart, TIN still feels guilty for causing death on the cruise during the mission……

S1 · E5 · 1 nov. 2002

Episode 5 Épisode 5

YEE is very angry and dissatisfied with TIN. The appointment ends sadly. On the other hand, MING is unhappy that WAI invites many indecent friends to his house. TIN joins the diving team and starts his lesson. Without interest, TIN behaves loose and inattentive. Therefore, the coach requests TIN to dive deep into the sea and release his pressure. But, TIN dives into the sea and cleans up the cabbage instead. TIN is appointed to set off with the diving team for rescuing a loss child. The child is disappeared at seashore for several days already. Since there is a lot of cabbage under water, TIN is ordered to clean up the cabbage at the sea. Unexpectedly, he recovers the dead body of the child. YEE recalls her unhappy memories, when she was a girl; she hits a staff at the 24-hours store once. Besides, LIN is working at the government news department and responsible for the promotion of fire security and recruitment of firemen……

S1 · E6 · 4 nov. 2002

Episode 6 Épisode 6

YIU neglects TIN and talks to FUNG over the phone though FUNG is on duty at the fire station. Hence, TIN goes for walk with despair. He meets YEE by chance, who forgets to bring her key home. He goes up to say hello to YEE, but YEE teases him instead. TIN is too bore; therefore, finds YEE as accompany and shares his sorrow. Mike is an aids virus carrier; he commits suicide by burning coal. MING discovers a photo of MIKE and WAI and overhears the accusation of Mike’s parents on WAI. He, therefore, suspects WAI might also catch up aids virus and begins to worry about WAI. TIN has a test. He is required to search under the sea. Unfortunately, the lead cod is pressed over his belt and transmission slope and forbidden him to move. He is so terrified and cut the lead cod to release himself immediately. He swims to the top of water and forgets to halt and release the pressure. Coach, KWAN feels disappointed to his performance……

S1 · E7 · 5 nov. 2002

Episode 7 Épisode 7

Accidentally, YIU discovers that TIN has failed in the examination. She tends to find TIN at the fire service station and asks him the reason; however, TIN has a mission and is not in the fire service station. A child is naughty and trapped himself in the bamboo fence. MING receives this emergency call and set off for the rescue. MING orders his subordinates to tighten and secure the bamboo fence first and then, save the child. However, the injury of the child is too serious and needs to cut off his left hand in the rescue. The mother of the child arrives the scene. She shouts at her son instead of giving him support and comfort; notwithstanding, he is seriously injured. Under the persuasion of WAI, AH pretends pregnant in order to test whether MING likes children. However, due to the tragedy happens to the child not long ago, MING still feels pity and cannot pacify his sorrow at heart……

S1 · E8 · 6 nov. 2002

Episode 8 Épisode 8

WAI follows MING and tends to pacify him. However, MING rebukes him for usurping his harmony life with AH. Though WAI disagrees with his accusation, he tries to explain and speak out the feelings of AH towards MING. MING realises his reckless and carelessness and follows WAI home. They cheer and have a wonderful dinner together. The next day, WAI leaves a message and moves out. On the other hand, TIN rescues a drowned swimmer successfully. When everyone believes that TIN has the highest possibility to promote this time; the hope is vanished because TIN is transferred to work in a new office. FUNG buys a new dress for YIU and waits for her at the school entrance and picks her home. Then, TIN returns home in despair and finds that YIU is wearing the new dress, which bought by FUNG. TIN loses his temper immediately and shouts at YIU. YIU runs away from home. Luckily, she meets YEE and YEE helps her to make up with TIN……

S1 · E9 · 7 nov. 2002

Episode 9 Épisode 9

Because TIN has offended Mrs. Ho, no one takes care YIU then. TIN asks uncle CHE to look after YIU at his restaurant temporarily. But when YEE hears it, she strongly objects to the reckless decision of TIN. Due to the environment of the restaurant, YEE finds that it is dangerous and unsuitable to let YIU stays there. Therefore, TIN comes up an idea and asks YEE to take care of YIU temporarily. When YIN discovers that TIN and YEE is talking intimately, he misunderstands TIN wants to betray him and go after YEE. Whilst, SHING also worries that TIN has intention on YEE; therefore, he recommends his part time maid to date with TIN. At the same time, mother of YEE suggests HA, her sworn sister, to take care of YIU. TIN and YIU go to shopping and buy a new bed sheet before moving in the house of HA……

S1 · E10 · 8 nov. 2002

Episode 10 Épisode 10

FUNG and other kung fu fellows invite YOUNG to have dinner. Their attention is to rebuke YOUNG for selling out the kung fu lodging and they tend to purchase and preserve the lodging instead. However, YOUNG refuses to sell the lodging to them. FUNG offers counter measure by requesting YOUNG to drink 6 glasses of wine in return of the lodging. YOUNG takes the challenge and drinks up the 6 glasses of wine. She is drunk and speaks out the truth then. FUNG carries YOUNG home. He finds out that YOUNG mourns in front of the photo of her past away husband, despite YOUNG is drunk severely. FUNG feels pity for her. Meanwhile, a kung fu fellow, MO pretends drunk and proposes his love to YOUNG. But YOUNG is threatening by his aggressive approach. Luckily, FUNG arrives and drives MO away. YOUNG appreciates the help of FUNG and is impressed by his righteousness……

S1 · E11 · 11 nov. 2002

Episode 11 Épisode 11

HING is appointed as the leader and takes up the role to in charge the fire security on cruise. However, his subordinate, YAM is dissatisfied with this arrangement and does not respect him. Apart, YIN visits TIN and feels sour at heart, when he finds out TIN and YEE live harmony together like a family. YEE cannot concentrate at work after she meets her first lover by chance. On the other hand, FUNG insists to keep a distance with YOUNG and does not answer her phone calls intentionally. Hence, YOUNG sneaks to visit FUNG at the countryside and tends to have an answer for their relationship. FUNG is shine and has hesitation to accept the love of YOUNG. Therefore, YOUNG suggests FUNG to be her one-day lover and get to know each other first. But, FUNG is afraid to be seen by others and behaves strangely. Furthermore, he shakes off the hand of YOUNG; when he meets his ex-girlfriend, MAY. Of course, YOUNG is furious then……

S1 · E12 · 12 nov. 2002

Episode 12 Épisode 12

HING puts out a fire at a hulk; moreover, he rescues a sailor according to the stain of water. Besides, LIN remembers that she is a secret admirer of MING, when she was a primary student. Owing to MING is married, she feels inconvenient to recognise him now. Both TIN and MING are transferred to a new station at Baguio Villa. A young lady named LAN is curious to the work of HING. She pictures the rescue process of HING at the typhoon shelter and arises the attention of HING eventually. HING finds her suspicious and questions her. LAN takes the chance to deliver a lunch box to HING and chats with him. HING is surprised to find LAN is so familiar of his daily duties. On the other hand, TIN challenges the ability of MING and accuses his management skills. MING is discontent and queries his knowledge on the fire appliances. TIN is unable to answer immediately. Someone reports that Leung King Mansion is on fire……

S1 · E13 · 13 nov. 2002

Episode 13 Épisode 13

YEE teases TIN when she rides the mini bus with him together. TIN explains that it was just an accident for him to meet the robbery, while he was on duty. But when TIN wants to talk about his brother, HING; YEE falls asleep on the shoulder of TIN. Though YEE misses the chance to hear about the history of her first love, she warms the heart of TIN accidentally. FUNG stays at the house of YOUNG overnight. But when he leaves, he meets his kung fu fellows unexpectedly. On the other hand, her ex-boyfriend, who does not want to break up with LIN, disturbs LIN. Meanwhile, MING passes by and helps LIN to get rid of the situation. Furthermore, MING also helps LIN to fix her car. YEE notices that HING is moving into the apartment of TIN; she offers assistance voluntarily and has a chance to meet her first love. TIN dare to tell YEE the truth but rather lies to her about the feeling of HING……

S1 · E14 · 14 nov. 2002

Episode 14 Épisode 14

The ex-boyfriend of LIN treats LIN to make up with him by committing suicide. On the other hand, MING rebukes AH for using the cake to bribe his colleagues at the fire station. He drives away AH in anger. AH feels innocent and quarrels with MING. LAN reports duty at the same fire service station with HING. She is responsible for the clerical work there. Owing to her beauty and charm, she has lots of admirer in a short period of time. Because of curiosity, LAN boards on the fireboat and meets YAM at the control room. LAN starts conversation with YAM and mentions about a fire accident happened at a kindergarten in Shek Kit Mei. Unexpectedly, YAM behaves anxiously and shouts at LAN. Apart, YEE is exited to share her happiness with TIN. She tells TIN that she has co-operated with HING in rescuing a diabetes patient; then, has dinner with HING together. TIN feels sour; when he hears about their growth of relationship……

S1 · E15 · 15 nov. 2002

Episode 15 Épisode 15

YEE is overwhelmed when HING dates her for the first time. Apart, there is a serious accident happened in an industry. A worker is hurt and trapped by a large machine. MING aware to the emergency and asks TIN and his subordinates to lift up the machine in order to save the worker. However, due to the limited strength of TIN, he nearly slips and hurts FUNG and the worker. MING realises the inability of his subordinates; hence, orders them for physical training. Just when everyone is running breathlessly, they encourage TIN to race with MING. Although MING notices that TIN is challenging himself, his mind drifts away with the memories of his buddy, FONG. And, they have been fighting against the fire many times. YAM discovers that LAN knows his wife and daughter, YAN. He keeps questioning LAN about their contacts and history. Besides, AH leaves home and sets off for a vacation at Thailand suddenly. MING is angrier with her then……

S1 · E16 · 18 nov. 2002

Episode 16 Épisode 16

The kung fu fellows misunderstand that FUNG is a paramour; when they discover FUNG is having a love affair with YOUNG. They tight up FUNG and tend to discipline him with the family rules. However, YOUNG commits herself as a wanton woman and requests to be disciplined also. At last, her boldness and true love frightens the fellows to release FUNG immediately. TIN is excited when he realises that YEE is transferred to work in his station. In order to please her, TIN buys the opera tickets for YEE to date with HING. Besides, FONG cripples a long way to visit MING at the fire station one day. When MING meets his best friend, he recalls his mistake again. Due to the carelessness of MING, FONG became disabling after a rescue mission under sea. On the other hand, there is a gas leakage occurs at an old building. TIN and KUNG are responsible for evacuating the tenants. Meanwhile, they discover a casualty lying at the courtyard……

S1 · E17 · 19 nov. 2002

Episode 17 Épisode 17

MING blames TIN for violating his order and rescued people without prior notice. However, TIN disagrees with his accusation and believes that MING is pinpoint at him on purpose. TIN does not want to be a nail in the eye of MING and requests a transfer also. On the birthday of LIN, she hopes to meet MING at the birthday party with her old classmates. But MING does not show up. LIN is disappointed and drinks in her car alone. Coincidentally, she meets MING, who is drunk too. MING finds LIN very understanding and gentle. He then realises that LIN was his classmate in primary school and begins to fall in love with LIN. Meanwhile, AH comes back from Thailand. In order to cover up the change of feelings, MING treats AH very tenderly. On the other hand, LIN and MING always think of each other secretly. KUNG complains the management skill of MING at a broadcasting programme……

S1 · E18 · 20 nov. 2002

Episode 18 Épisode 18

A fire occurs in a studio. When MING and his subordinates have exited all the casualties, one of the subordinates, a chain entangles KWONG. Thus, KWONG is hanging at the roof of the studio dangerously. MING orders TIN to use the electrical scissors to cut off the chain; however, the scissors is out of order. Afterwards, MING rebukes TIN and KUNG severely for their carelessness on the checking of fire appliances. TIN tends to defence for KUNG and quarrels with MING again. On the anniversary of MING and AH, they prepare to dine out for celebration. However, MING meets LIN at the restaurant coincidentally. Though MING pretends as usual, something happens unexpectedly. A crazy man tries to cause trouble in the restaurant. During the disorder, AH realises that MING is very concerned about the danger of LIN. Whilst, AH receives a call from LIN. AH feels bitter; when LIN sends her regards to MING……

S1 · E19 · 21 nov. 2002

Episode 19 Épisode 19

KUNG worries that the senior management will investigate the accident happened to KWONG; therefore, he confesses to TIN for his carelessness. On the other hand, MING visits AH and tends to make up with her. However, AH drives him away harshly. TIN reinforces HING to treat the relationship with YEE seriously. But HING makes fun on TIN instead. AH starts her new life independently. Due to lack of experience, she has a rough time in finding job. Therefore, MING credits a large sum of money to her account as her living expenses. However, AH is determined to earn her own living and returns the money to MING. An old industrial building is on fire. MING is ordered to extinguish the fire and rescue a few drug abusers. Owing to the severe flame, a wall is fallen down and blocked the exit. MING and TIN are trapped in the fire scene then. MING distinguishes the fire scene carefully with patient……

S1 · E20 · 22 nov. 2002

Episode 20 Épisode 20

YEE cannot the common interest with the old classmates of HING. She makes up an excuse and declines in participating the gathering with HING. Apart, FANNY recognises YEE had injured her father in a robbery of a 24-hour store years ago. She blackmails YEE to lend her money then. YOUNG and FUNG are living happily together as couple now. On the other hand, YAM forbids strangers to go after LAN. He challenges these admirers of LAN with his fist. LAN does not understand the reason until she finds out that YAM is trying to compensate his fault after the loss of his son in a fire. YAM is content; when LAN forgives and lives with him afterwards. AH reports duty the PR firm of LIN. However, she is so careless that nearly delivers a document to a wrong company. Moreover, she has locked up herself in the pantry mistakenly after office hours. Besides, FUNG proposes marrying YOUNG at last. YOUNG is sweet at heart……

S1 · E21 · 25 nov. 2002

Episode 21 Épisode 21

FUNG neglects the advice of TIN and climbs up the bamboo fence to save the illegal worker. TIN aware that the fence is going to collapse. In spite of danger, he tightens the strings and assists FUNG to land on the ground. FANNY blackmails YEE again. Without alternatives, YEE gives her the money in order to avoid the attention of her colleagues. Since FANNY earns very little money, she follows YEE to the appointment with HING. Whilst HING is gathering with his old classmates at the restaurant, FANNY causes them trouble intentionally. Nevertheless, she asks her friends to block the car of HING in order to annoy YEE. MING takes AH for a ride and tends to explain his relationship with LIN. However, AH has no interested at all. Meanwhile, LIN has a client from Taiwan invites AH to have dinner together. Knowing that AH is lacking PR techniques, LIN helps her to serve the client voluntarily and is drunk……

S1 · E22 · 26 nov. 2002

Episode 22 Épisode 22

A careless worker clamps his hand in a machine. When MING is breaking up the machine, he overhears the conversation between the worker and his wife. The conversation might be irrelevant, but MING is inspired. On the other hand, FUNG and KUNG succeed in help a pregnant woman to deliver her baby at a backdoor of a building. FUNG insists YOUNG to wear the Chinese wedding gown of his sister and makes YOUNG very unhappy. Therefore, YOUNG threats FUNG for cancelling the wedding in return. Apart, YIU cries for the help of YEE because she thinks that TIN is dead. Thus, YEE rushes to visit them immediately. YEE finds out that TIN is having a fever only. Therefore, she takes care of him delicately at his bedside. Hence, TIN takes the chance to remind her to be aware of FANNY. Parenthetically, FANNY puts the drug into the bag of YEE when the police question her. In view of the importance, YEE reports FANNY to the police for drugs dealing……

S1 · E23 · 27 nov. 2002

Episode 23 Épisode 23

YOUNG suggests AH making up with MING and invites her to send her wedding invitation to MING. Coincidentally, LIN is at the apartment of MING; therefore, he feels inconvenient to let AH comes into his house. AH feels desperate and suspects MING has hidden a woman in his house. She requests a divorce finally. Some illegal workers set fire at the container pier. In order to rescue the injuries, FUNG bursts into a pier alone. Suddenly, there is an explosion at the container and FUNG is in great danger then; yet, YOUNG worries so much. TIN finds FANNY for negotiation, but her friend beats him up instead. When YEE notices his injury, she feels sorry about it. Moreover, she tells TIN that she is so afraid to lose HING because of her shameful past. But TIN offers his generous support to encourage YEE in return. YEE is moved. YEE goes into the identification room accompanied by a friend of HING……

S1 · E24 · 28 nov. 2002

Episode 24 Épisode 24

MING and AH sign their divorce agreement unwillingly. On the other hand, when YEE discovers the reason for TAT does not testify her; she feels guiltier. Meanwhile, TAT advises HING to forget the fault of YEE and continue the relationship with her. In fact, HING cannot accept spot on his girlfriend after he realises the truth. However, he dare to admit parochial, but pretends to forgive YEE. Besides, all colleagues prepare a farewell party for YAM; meanwhile, YAM asks them to take care of LAN. YOUNG finds the job of a fireman is too risky; hence, she refers FUNG to work as a sales staff. However, FUNG cannot recognise her care and refuses to resign from the fireman job. YOUNG is disappointed to his decision; she orders WO and other kung fu fellows to move out the belongings of FUNG to the house of TIN. TIN organises a dinner party to celebrate the release of YEE……

S1 · E25 · 29 nov. 2002

Episode 25 Épisode 25

YAM is transferred to work in Baguio Villa fire station. Meanwhile, MING recommends TIN to take the examination for promotion. TIN is overwhelmed and would like to share his happiness with YEE immediately. However, YEE is worrying about her relationship with HING and has no interest to listen to TIN. When HING and TIN talk about odds and ends, HING realises that TIN is attached by YEE accidentally. Because of selfishness, HING starts to date YEE again. On the other hand, when HING picks up the mother of LAN, SHAN; he finds out that his supervisor, LEE is the sworn father of LAN by chance. In order to get a chance for promotion, HING fails to show up at the appointment with YEE. He rather chooses to dine with LEE and proposes his perspective. With the encouragement of AH, LIN dates MING proactively. Besides, FUNG sends flowers to YOUNG as apology; hence, YOUNG asks him to resign again……

S1 · E26 · 2 déc. 2002

Episode 26 Épisode 26

TIN rebukes HING for not taking the relationship with YEE seriously. But HING censures TIN with anger. Actually, HING also decides to break up with YEE; however, he changes his mind when he knows that TIN is in love with YEE. TIN appears and returns the mobile phone to YEE, who left at his house last night. HING changes his attitude towards YEE instantly. The passion of HING lightens the heart of YEE. Meanwhile, TIN feels sour instead. TIN is confident for the examination. Besides, HING is departing from his old colleagues; he shows sign of sorrow in the farewell party. On the other hand, MING visits LIN when he notices that the servant of LIN has a stroke and is send to the hospital. LIN is unable to hide her feeling and despair when she sees MING. She embraces MING and cries out her worries. HING is assigned to work in Fotan fire station……

S1 · E27 · 3 déc. 2002

Episode 27 Épisode 27

LEE misunderstands that HING and LAN are lovers. Hence, LEE sends two tickets to HING in order to invite them to attend a charity party. Because of vanity, HING wants to build up a close relationship with LEE and goes after LAN. He starts dating LAN and lies to her that he has been single for a long time. YEE discovers the tickets by accident and misunderstands that HING will invite her to the charity party. Hence, she invites TIN as accompany to attend the social dance course. On the other hand, SHAN refuses to recognise YAM and pretends as stranger when she meets him again. HING does not want YEE to participate the charity party; therefore, he lies about the time. Coincidentally, YEE has a stomachache suddenly and, TIN sends her to the hospital at once. After diagnosis, YEE is suffering the emergency blind gut and needs to have surgery immediately. The gentle care and tenderness of TIN really warms the heart of YEE……

S1 · E28 · 4 déc. 2002

Episode 28 Épisode 28

Because of love, TIN prepares cereal for YEE. However, YEE has no intention to develop further relationship with TIN and she is afraid to cause misunderstands. Therefore, she decides to keep a distance with him. FUNG is on his way to register marriage with YOUNG. Suddenly, a fire occurs at the neighbourhood of the kung fu lodging; moreover, people are trapped in the fire scene. Because of righteousness, FUNG runs into the fire for the rescue; yet, fails to show up for the registration with YOUNG. YOUNG is furious and forces FUNG to make a choice between his future and their relationship. FUNG finds YOUNG intolerant and cancels their wedding recklessly. Apart, MING is astonished when he realises AH is living aboard for studying. AH is pity for YOUNG and feels distress about her divorce too. She shares her grieves with LIN and mentions about MING accidentally. Nevertheless, she cannot forgive the intruder, who ruins her marriage……

S1 · E29 · 5 déc. 2002

Episode 29 Épisode 29

Finally, LIN dares to tell AH about her relationship with MING. Besides, LAN wants SHAN to forgive YAM and cheats SHAN that YAM has cancer. SHAN believes her words and brings the Chinese herbs to YAM. YEE refuses to take care of YIU when she finds out that TIN is having a blind marriage with the cousin of KUNG. On the other hand, FUNG reports duty at Baguio Villa fire station again. But he is shock when he hears the voice of YOUNG at the microphone. Though AH decides to take advance study at aboard, she still works very hard for LIN. Her working attitude makes LIN feels ashamed. At the other side, LIN tries to confirm her importance at the heart of MING. However, MING assures her position firmly, which makes LIN happy and contradict. YOUNG gets close with FATTY in order to provoke FUNG. Yet, FUNG believes YOUNG is fallen in love with FATTY already. Apart, AH discovers a video when she visits LIN at her apartment.

S1 · E30 · 6 déc. 2002

Episode 30 Épisode 30

The May Do Mansion is on fire. MING, HING and others are ordered to extinguish the fire at once. They divide into 2-rescue teams lead by MING and HING respectively. MING supervises TIN and his subordinates to take the stairs; whilst, HING orders his colleagues, MIKE, to take the elevator. The elevator is out of order suddenly. HING and his colleagues are trapped. Fortunately, TIN arrives and saves them. Just when they are released from danger, TIN is unable to escape. The cod of the elevator is broken and TIN is hanging in the mid-air. MING and FUNG lower themselves with the loose slope and try to save TIN. Suddenly, another explosion occurs. The pressure crashes MING to the wall and he is fainted. AH receives the bad news and rushes to visit MING in the hospital immediately. MING and AH mend their relationship; whilst, LIN stands behind the door and watches them with sorrow. LIN winds up her PR firm and decides to return to Canada……

S1 · E31 · 9 déc. 2002

Episode 31 Épisode 31

MING visits LIN at her PR firm and is upset to learn that LIN has left Hong Kong. Apart, TIN is surprised to discover that HING is dating LAN. After checking with the colleagues, TIN confirms that HING is going after LAN for quite a long time already. TIN rebukes HING with the evidence; however, HING accuses his intention on YEE in return. On the other hand, HING has no regret for his betrayal on YEE. He pretends innocent on accusation of TIN and requests YEE to make a choice between them. YEE feels dilemma and keeps a further distance with TIN afterwards. Though YAM tries to tell LAN about the relationship between HING and YEE, LAN disbelieves. She is deeply fond of HING already. YOUNG agrees to continue the friendship with FUNG, but she hesitates to develop any further relationship. Before TAT passes away, he is still hoping to see FANNY rectify and have a bright future. YEE is moved and asks TIN to search for FANNY……

S1 · E32 · 10 déc. 2002

Episode 32 Épisode 32

YEE intends to borrow money from HING in organising the funeral for YUEN. Unexpectedly, HING refuses firmly and declines to participate the funeral. YEE feels ashamed for his hypocrite and decides to break up with him. But HING feels no pity and accuses YEE has an affair with TIN instead. The vision of MING becomes blurring suddenly when he is having a mission. He is hurt by the fall of ceiling then. After diagnosis, the doctor confirms that his eye lens are peeling off and requires for a surgery as soon as possible. Otherwise, he will become blind. After the surgery, MING pretends bold in front of others. But in fact, he loses confident and feels scary at heart. Apart, the Australia Fire Service Department is sending their representatives to Hong Kong and exchange views with Hong Kong Fire Service Department……

S1 · E33 · 11 déc. 2002

Episode 33 Épisode 33

S1 · E34 · 12 déc. 2002

Episode 34 Épisode 34

TIN dresses up YIU intentionally and has dinner with YEE and her family. Meanwhile, SHING has a lot of queries towards the relationship of TIN and YEE; nevertheless, he suggests TIN to give him a proposal on their future plan. TIN finds him ridiculous and laughs loudly. On the other hand, LAN makes use of an old wedding photo of YAM and SHAN in order to mend their relationship. Typhoon signal no. 8 is going to host. FUNG concerns about the danger of YOUNG; hence, in spite of the risk for being bite by dogs, he sneaks to her house and helps her to close all the windows. FUNG does not wait to meet YOUNG; yet, YOUNG appreciates his care. MING meets AH on the street one day. But he does not have a chance to talk to her because AH takes a taxi and leaves in a hurry. Apart, YOUNG discovers the bodies of a mother and a baby in a public lavatory. However, the baby is certified death by the poison of toxin gas……

S1 · E35 · 13 déc. 2002

Episode 35 Épisode 35

MING passes the vision examination and returns to work in Baguio Villa fire station. Meanwhile, AH makes an appointment with MING proactively. She passes a letter to MING, which is written by LIN. Although AH has forgiven LIN, she refuses to make up with MING at the moment. TIN invites HING to taste his homemade dim sum; however, HING rejects his kindness and disrespects TIN. TIN is torturous. TIN proposes marrying YEE at last. YEE is happy but she makes fun on TIN and requests TIN to answer an IQ question before saying ‘yes’. The owner of a gas supplier turns crazy suddenly and threatens his wife and staffs. HING reports the emergency to headquarters at once. MING and his subordinates are ordered to set off for the rescue immediately. Unfortunately, the unexpectedly ring of the mobile phone leads to a massive explosion. TIN is busying to evacuate all casualties and put himself in great danger……