Tous les épisodes

Le bonheur conjugal de Vincent et Cat prend fin alors qu'ils apprennent que quelqu'un tente de dévoiler leur secret. Pendant qu'ils partent à la recherche du délateur, Tess est réticente à l'idée de les aider puisqu'ils tentent tous d'aller de l'avant et d'avoir une vie normale.

Alors que Cat et Vincent traquent un acheteur du marché noir à la recherche de bêtes, ils doivent protéger une héritière dont l'identité a été dévoilée. Cat et Vincent réalisent tout ce qu'ils risquent si la véritable identité de Vincent est révélée.

Alors qu'ils tentent d'agir en nouveaux mariés normaux, Cat et Vincent doivent trouver une façon de faire face au danger qui approche. Ils se retrouvent à lutter pour leurs vies lorsque leur bonheur est compromis.

Alors qu'elle tente de découvrir qui est aux trousses de Vincent, Cat découvre qu'elle pourrait être enceinte. Vincent suit une piste qui le met en danger. J.T. se fait enlever.

Un assassin est sur les traces de Vincent ce qui implique pour le couple qu'ils doivent se cacher désormais. Vincent culpabilise d'imposer cette épreuve à Cathy et ne peut s'empêcher de penser que sa vie aurait été plus simple sans lui. Il obtient un aperçu de ce qu'aurait été leur vie sans leur rencontre…

Cathy et Vincent découvrent l'existence d'un deuxième chasseur de bêtes. Il semble qu'il n'en soit pas à son coup d'essai et qu'il connaisse Vincent : un ancien militaire, sniper de son état, que Vincent aurait croisé en Afghanistan. La chasse au chasseur est ouverte mais elle emmène les deux tourtereaux sur les côtés opposés de la loi… Leur couple résistera-t-il à la situation ?

Alors que Vincent se cache et que l'emploi de Cat est en jeu, ils doivent trouver un moyen de faire tomber les bêtes. Vincent tente d'infiltrer une armée privée et Cat se démène pour obtenir de l'information en espérant que personne ne découvrira ses motifs cachés.

Vincent va sous couverture avec une agente sexy, qui s'avère être une tueuse. Vincent doit jouer sur les deux tableaux, alors que Cat doit convaincre son employeur qu'elle peut toujours être digne de confiance.

Vincent et Cat tentent de retrouver une vie normale malgré les menaces omniprésentes. Tess prend un très gros risque en protégeant Vincent d'un journaliste trop curieux.

Afin d'éviter de voir son identité dévoilée, Vincent est forcé de se soumettre à une batterie de tests orchestrée par un acheteur mystérieux. Cat, J.T. et Heather travaillent pour exonérer Vincent.

Alors que Vincent et Cat découvrent qu'ils ont perdu le contrôle de leur secret, ils admettent finalement qu'il est peut-être temps de fuir. Vincent réalise qu'il doit affronter son passé et Cat est inquiète à propos de tout ce qu'ils ont à perdre.

Cat et Vincent font face à un dur échec quand Vincent est interrogé secrètement à propos d'une attaque imminente, ce qui l'amène à son point de rupture.

Vincent et Cat sont prêts à faire l'ultime sacrifice pour stopper une attaque et sauver leurs amis et le monde une fois pour toutes. Finale de la série.