Tous les épisodes

Wolfgang recruits a colleague to assist in the investigation of a potential government conspiracy; Rufus steps up his game in the heroin business; and Lily discovers shes's a coveted asset

Wolfgang and Norman trace the steps of an attempted terrorist attack and the events that followed.

Wolfgang looks into the home life of the alleged terrorist, while Norman gets closer to an important witness

Sproule makes Al an enticing offer than involves Lily

Wolfgang uncovers a key player in the stadium attack, and divulges troubling information to Sproule.

Details from the day of the bombing come to light, connecting a sinister player to the event; with his promotion on the line, Sproule devises a plan to maintain control; and Rufus harbours a fugitive.

Wolfgang starts to connect the dots in their investigation, but Norman's concern for Sonya takes precedence; Rufus' latest scheme has the right people taking notice; and Sproule puts his plan into motion.

Angered by the course of events, Norman chases down people of interest; Mei Mei meets with an unwelcome visitor.

Wolfgang spies on the attendees of a private conference

Wolfgang is courted by Global Standard while Norman plots to bring the investigation to a close