Tous les épisodes

En 1992, au lycée, tandis que Julia monte la garde, Baz et Andrew s'emparent des ordinateurs. Lorsque le gardien du lycée intervient et tente de les intercepter, Baz parvient à prendre la fuite. Andrew, qui agresse l'homme en lui portant des coups, est arrêté par la police. Dans le présent, Trey est excédé par des influenceurs installés dans la maison à côté de chez lui. Il en fait part à Deran…

Alors qu'il se rend chez le notaire, Jay croise une jeune femme qu'il tente de manipuler. De son côté, Craig est confronté à ses vieux démons.

Deran souhaite expulser un locataire d'un immeuble de Craig et demande à Pope de l'aider. Craig est injoignable. Il passe en fait la journée avec Vince, son nouvel ami. De son côté, Jay tente de se débarrasser des diamants de Gia…

La famille Cody veut braquer le diamantaire Eddie Pham. Pour ce faire, Craig est envoyé sur place pour faire du repérage, mais la visite se passe mal. La relation entre Ryan et Deran évolue et les deux amants se retrouvent au resto pour faire plus ample connaissance. Pope accueille des jeunes skateurs sur son terrain et prend sous son aile le jeune Taylor.

Alors que les Cody se préparent pour le vol de bijoux, Pope met en garde J quant à sa relation avec une femme mariée. Louise interroge l'ancien codétenu de Pope au sujet de Catherine.

Louise parvient à obtenir des clichés de l'intérieur de la maison des Cody ainsi que les codes de l'alarme. Elle se faufile dans la demeure pour y chercher des éléments susceptibles de faire avancer son enquête. Jay, Deran, Craig et Pope s'apprêtent à cambrioler l'habitation de Brock Fellows.

Alors que Pope s'apprête à revoir Amy, il est approché par Louise qui se fait passer pour la mère de Taylor. Nick est kidnappé par un trafiquant de drogue. J se confie sur Penny.

Tommy, Deran et Jay se rendent chez un dentiste afin d'y voler des pièces en argent. Mais les choses tournent mal. Craig retourne vivre auprès de Renn et son fils, mais son addiction à la drogue le rattrape.

En 1992, Smurf emploie les gros moyens pour persuader Baz de mettre fin à sa relation avec Julia. Afin de tourner la page, Renn projette de s'installer avec Nick au Texas et propose à Craig de partir avec eux. Thompson se rapproche dangereusement de Pope.

Après ses aveux concernant le meurtre de Catherine Belen, Pope se retrouve derrière les barreaux où il est victime d'une agression au poignard. Craig suggère d'organiser l'évasion de Pope car sans lui, la famille n'existe plus.

Les Cody cherchent à faire sortir Pope de prison. Craig souhaite rejoindre Renn et Nick et leur envoie de l'argent. En 1992, Julia dérobe de l'argent à Smurf pour aller à la fac. Dans sa cellule, Pope est hanté par Baz.

Pope ne se sent pas en sécurité. Il tente de négocier avec les autorités son témoignage dans d'autres affaires contre un transfert dans une autre prison. Craig, Deran et Jay veulent profiter de ce transfert pour libérer Pope. Après avoir vendu tous leurs biens, les Cody décident de changer de vie loin de la Californie.

Enceinte et droguée, Julia est de retour à la maison. Mais la situation s'envenime et elle se retrouve à la rue. Alors que le transfert de Pope est en cours, Deran et Craig le guettent pour le libérer.