Tous les épisodes

À l'issue de son triomphe à Isca, Aulus reçoit une épée majestueuse. Pendant ce temps, en contrebas de la ville de Verulamium, les druides et les tribus celtes cherchent toujours à résister à l'envahisseur romain.

Aulus nomme un nouveau préfet et tente de garder le contrôle mais doit se méfier de sa femme Hemple. Cette sorcière a en effet une fâcheuse tendance à tenter sans cesse de l'éclipser. De leur côté, les druides sont divisés après la trahison de l'élue. Ils font appel aux forces de la nature pour tenter de guérir Veran, dont l'état de santé se dégrade.

Le comportement de Hemple et de ses acolytes inquiète Widicus. Il confie ses craintes à Aulus. De leur côté, Antedia et Cait se partagent le butin acquis grâce à une ruse.

Aulus est de retour après un voyage animé aux enfers. Si Cait parvient à s'emparer d'une lance, les tribus seront unies.

Cait, Divis, Antedia et Phelan parviennent à un accord avec Hella. Amena veut montrer à Hemple de quoi elle est capable.

Hemple et Amena prévoient un nouveau banquet pour Lokka. Cait est horrifiée de découvrir un traître dans ses rangs.

Cait et son équipe recherchent toujours Lucius. Hemple est furieuse que Veran semble avoir eu le dessus sur elle.

Aulus emmène un Lucius enchaîné dans un refuge situé aux avant-postes de la ligne de front. Cait doit agir seule.