Tous les épisodes

Milánnak megszakad a szíve, amikor látja, hogy Bella, bár keménynek mutatja magát, még mindig szenved attól, hogy elveszítette a dalait. Kétségbeesésében pénzt ajánl Cheggának, hogy megvegye tőle a jogokat. Chegga el is fogadja az ajánlatot, viszont hatalmas összeget követel. Mivel Bella bármire képes a dalaiért, az az ötlete támad, hogy illegálisan értékesíti a veséjét az interneten. Milán meg akarja akadályozni, hogy Bella ekkora őrültséget csináljon és Joe-tól próbál pénzt kérni. Lali hazatér, és döbbenten értesül róla, hogy Gábor annyira berúgott szilveszterkor, hogy elfelejtette lemondani a szilveszteri randiját Virággal. Felkeresi Virágot, hogy bocsánatot kérjen tőle, ám Virág többé hallani sem akar róla. Lali Gábort teszi felelőssé a történtekért. Amikor Gábor rájön, hogy Lali tényleg szerelmes Virágba, megpróbálja meggyőzni Virágot arról, hogy Lali tényleg akarta az a randit. Bence nem találja a helyét a saját életében.

Reggel Milán konstatálja, hogy Bella még mindig ragaszkodik az őrült tervéhez, hogy elárverezze a veséjét az interneten, hogy a befolyt összegből visszavásárolhassa a zenéjét. A fiú belátja, hogy fel kell adnia a büszkeségét, és pénzt kell kérnie az apjától. Az apja azonban mindennek elmondja, és kiadja az útját, amivel nagyon megbántja Milánt. Nem sokkal később felbukkan a hajón Milán anyja, és ekkor Milán számára világossá válik, hogy az apja csak azért olyan kemény vele, mert nagyon szereti őt. Milán másodszor is elmegy az apjához, hogy átbeszélje vele a dolgot. Ákos az élete több területén is komoly kihívással néz szembe, amikor megtudja, hogy a jövő pénteki meccsén tehetségkutatók is részt vesznek majd. A vetélytársa, Laci, egyből kimutatja a foga fehérjét és a két fiú dulakodni kezd. Az edző büntető feladatot ró ki kettejükre. A kezdeti nehézségek után Ákos már-már azt hiszi, hogy mindketten egy hajóban eveznek, ám nagyot téved. Laci újra megpróbálja pokollá tenni az életét.

Milán reggel azt hiszi, hogy majd ellébecol az apja cégénél, de nagyot téved. Az apja úgy érzi, hogy végre eljött az ő ideje és Milánt az ügyfelek előtt kisfőnökként mutatja őt. Milán megpróbál tiltakozni a szerepe ellen, mivel nem érdekli a munka és nem is tud róla semmit, de az apja makacskodik. Milán próbál önállóan dolgozni, mikor az apja egyedül hagyja az ügyfelekkel, és jó benyomást is kelt, de ismét csalódnia kell, mert az apja még meg se dicséri. Milán rájön, hogy mennyire frusztráló dolgozni az apjánál, de nem tehet mást, mert kell neki az a pénz. Ákos bizakodóan azt hiszi, Laci a tegnapi balhé után megtanulta a leckét, és igazságos játékban küzdenek meg a helyért a sztárcsapatban. Ákos azonban kénytelen belátni, hogy tévedett. Laci szabálytalanul elgáncsolja őt, sőt szándékosan belerúg a bokáján az ugró ízületébe, ami korábban sérült volt. Ákos fájdalmában majdnem elájul a pályán. Az ügyeletes orvos megvizsgálja Ákos bokáját...

Milánon reggel hatalmas a nyomás, amikor megtudja, hogy Bella már a jegyvásárlás előtt áll, ugyanis elszánta magát arra, hogy elutazzon, ahol eladja a veséjét, mert Bella kiszedte Kareszből, hogy mekkora áldozatot hozott érte Milán. Nem akarja, hogy ezt tegye érte, legfőbb érve, hogy ő semmit sem érez Milán iránt. Dávid nagy nehezen rászánta magát, hogy elfogadja Joe ajánlatát, miszerint pénzért cserében megpróbál máshol új életet kezdeni. Bár semmi kedve sincs ehhez, egyszerűen nem lát más megoldást. Már kezd beletörődni a helyzetbe, amikor véletlenül fültanúja lesz annak, mennyire megkönnyebbülten beszél Joe arról, hogy ő kiszáll az üzletből. Bár Joe semmi rosszat nem akart ezzel a megjegyzéssel, Dávid teljesen félreérti a helyzetet. Csalódottságában közönyösen hagyja, hogy Joe csúnyán megsérüljön az egyik elromlott gépnél, amit aztán rögtön meg is bán. Tamara reggel véletlenül összefut az exével, Előddel, aki időközben már családot alapított.

Ákos még mindig szenved a lábsérülése miatti fájdalomtól, de ezt elbagatellizálja Kata előtt. Ám amikor Kata kiposztol egy fotót Ákosról, amin épp a lábát hűti, az felkelti az edzője figyelmét. A dühös Ákos Katát hibáztatja, hogy az edzője arra kötelezte, hogy elmenjen egy kontroll vizsgálatra. Kata elkíséri Ákost az orvoshoz, Ákos végül megosztja Katával a legnagyobb félelmét. Mi lesz, ha megint kiújult a régi sérülése, és hónapokig nem tud majd edzeni? Az orvos ugyan meg tudja nyugtatni Ákost, hogy csak egy zúzódása van, ám ennek ellenére is egy hét pihenést javasol. Dávid megkapja Joe ügyvédjétől a Sport fitnesszel kapcsolatos szerződést, és ráébred, hogy Joe nem hagyott neki választást. Vagy elfogadja Joe ajánlatát, vagy semmit nem kap. Dávid úgy érzi, hogy ezzel a húzással Joe csúnyán elárulta őt. Dávid elhatározza, hogy nem hagyja, hogy Joe azok után, hogy mennyi energiát fektetett a közös üzletbe, ennyivel kiszúrja a szemét, ezért kieszel egy aljas tervet.

Lali már reggel nagy lázban van, mert találkozni fog Virággal. A fiú semmit sem akar elrontani, és semmi esetre sem akarja lejáratni magát Virág előtt. Gábor segít kiválasztani Lalinak az inget, és miután elereszt egy tréfás-ártatlan megjegyzést Lali randevújával kapcsolatban, Lali megbántva közli, hogy neki Virággal komolyak a szándékai. Azonban Lali randija nem áll jó csillagzat alatt, egyik szerencsétlenséget követi a másik, és végül már attól tart, hogy Virág leírja őt. Ákos reggel ledöbben, amikor két képregényhősnek öltöztetett próbababába botlik a lakásban. Kérdőre vonja Norbit, aki beismeri, hogy a tegnapi éjjel ellopta a figurákat. Ákos ragaszkodik hozzá, hogy Norbi vigye vissza az ellopott tárgyakat, és végül ő is segít neki. Ám a bocsánatkérés a könyvesbolt dühös tulajdonosánál nem úgy megy, ahogy tervezték, mivel a férfi jóvátételt követel: a fiúknak magukra kell ölteniük a ruhákat, hogy így reklámozzák a boltot.

Karesz reggel lázas izgalommal várja az első tanítási napot az esti iskolában, és büszke magára, hogy elkezdi kézbe venni az életét. Csupán a diszlexiával párosuló diszgráfiája aggasztja, amit annyira szégyell, hogy még azt sem akarja, hogy Orsi és Bella tudomást szerezzenek róla. Milánnak azzal magyarázza ezt, hogy nem akarja, hogy hülyének nézzék, ezért céltudatosan előre felkészül az első tanítási óra anyagából. Este az élénk órai részvételének köszönhetően valóban elnyeri a tanárnő dicséretét. Miután Tamásék elutaztak, Tekla és Máté örülnek a lakásnak, és buzgón tervezgetik az új életüket. Máté társat akar hozni a vállalkozásba, régi ismerősét, Andort, aki azonban kissé bizonytalan és kockázatosnak ítéli a fesztiválszervezési terveket. Tekla eközben inkognitóban ellátogat a fodrászatba, ahol Tamara és Tivadar először csak egy undok vendéget látnak benne. Mialatt Andor beadja a derekát, és betársul Máté mellé a vállalkozásba...

Alesszia biztos benne, hogy nem akar részt venni Anasztáz játszadozásában és közli vele, hogy kiszáll. Anasztáz ugyan nem reagál megértően, de csalódottan annyiban hagyja. Amikor azonban Anasztáz barátnője rosszkedvű lesz Alesszia elutasítása miatt, akkor Anasztáz bűntudatot kelt a lányban. Alesszia erre kikényszerít magából egy kompromisszumos megoldást Anasztázzal. Pincérkedni fog este Anasztáznak és a barátnőjének, de Alesszia kiköti, hogy semmilyen szexuális vonatkozású dologba nem száll be. Miközben Alesszia haragszik saját magára, hogy miért ment bele ebbe a kompromisszumba, addig a vacsorán Szabina és Anasztáz képtelenek türtőztetni magukat és el kezdik játszani a furcsa játékukat. De végül a hangulat odalesz, amikor Alessziának az egyezségükkel ellentétben mégis részt kellene vennie. Karesz teljesen kiakad, amikor rájön, hogy Orsi tud a diszlexiájáról. Dühös Milánra, amiért a srác elmondta Orsinak és nem érdeklik a magyarázatok, mert szégyelli magát Orsi előtt.

Alesszia teljesen elképed, amikor Anasztáz új asszisztense vissza akarja kapni tőle az Anasztáztól kapott ajándékokat. És mindennek tetejébe még Alesszia kedvenc táskáját is! Alesszia azonban megmakacsolja magát. Az ajándék az ajándék. Ám végül Alesszia összeszorított fogakkal visszaadja a táskát. Alesszia Evelin felbujtására vissza akarja szerezni a táskát, ezért betörnek Anasztáz lakásába, hogy visszaszerezzék Alesszia jogos tulajdonát. Alesszia véletlenül balesetet okoz, a kutya miatta súlyosan megsérül. Kata ledöbben, amikor Ákos bejelenti, hogy ma újra elmegy edzeni, ráadásul a srác még mindig haragszik rá, amiért pénteken leleplezte őt az edzője előtt. Ákos impulzívan azzal válaszol Kata szemrehányására, miszerint az egészségével játszik, hogy a lány egyszerűen nem tudja megérteni őt, mert neki nincsen saját álma. Roland totál fel van villanyozódva, amikor kap egy ajánlatot, hogy vegyen részt egy bártender-programban Londonban.

Alessziának nagyon rossz a lelkiismerete, mert az ő hibájából sebesült meg Anasztáz kutyája, ráadásul arról is hazudott, hogyan történt a baleset. Később csodálkozva látja, ahogy Anasztáz megjelenik nála, mert senki máshoz nem tud fordulni, egy kis lelki támaszért. Alesszia együttérzően bátorítja őt, és végül mind a ketten megkönnyebbülnek, amikor megkapják az állatklinikáról a telefont, mely szerint a kutya túl van az életveszélyen. Alesszia azon tűnődik magában, talán mégis tartozik Anasztáznak az igazsággal. Dávid kihasználva Joe távollétét, nap mint nap újabb összegeket emel le a DJ sportfitnesz számlájáról. Ám Joe arról értesíti, hogy felépül, így hamarosan újra munkába tud állni. Dávid felismeri: ha tönkre akarja tenni Joe-t, komolyabb lépést kell tennie. Elhatározza, hogy felvesz egy nagyobb jelzálogkölcsönt a teremre. Máté és Tekla reggeli közben a jövőbeni terveikről beszélgetnek.

Dávid reggel még mindig azon ügyködik, hogy Joe aláírását a kölcsönszerződésre hamisítsa, és így szedje el Joe pénzét. Ám számos sikertelen kísérlet után belátja, hogy kénytelen lesz magától Joe-tól kicsalni az aláírást. Beállít Joe-hoz, amikor viszont Niki és Evelin majdnem meghiúsítják a tervét, akik súlyos szemrehányásokat tesznek Joe-nak, amiért Dávid megjelent az albérletben. Végül Dávidnak az utolsó pillanatban mégis sikerül megszereznie Joe aláírását a dokumentumra. Reggel Bence nagyon izgul, mert elszánta magát és arra készül, hogy bemenjen a tetováló szalonba, és még egy esélyt kérjen Vandától. A fiú tart a megmérettetéstől, de Rozina lelket önt belé. A tetováló szalonban Vanda helyett Krisztiánnal találkozik, aki valóban ad is neki egy esélyt, a fiú mégis kudarcot vall. Annyira feszült, hogy remeg a keze, így Krisztián végül leállítja, mielőtt még helyrehozhatatlan hibát követne el. Máté reggel meg tudja győzni egy cég képviselőit, hogy szponzorálják a fesztiváljukat.

Bencének tegnap éjszaka kimosták a gyomrát. Teó és Karola nem várnak tovább, pszichológushoz viszik Bencét. Bence próbálná megmagyarázni a helyzetet Rozinának, aki tegnap rajtakapta őt a drogozáson, de a lány elzárkózik ez elől. Rozina szemrehányást tesz Karolának és Teónak is, akik korábban már tudtak róla, hogy Bence drogozik, de nem szóltak neki. Bence azonban nem akarja elfogadni, hogy a drogozással tönkretette a kapcsolatát, és igyekszik elbagatellizálni a történteket. Teó az, aki felnyitja a fia szemét, hogy kapja össze magát, beszéljen a legőszintébben Rozinával. Bence megpróbál mindent megtenni, hogy kibéküljön Rozinával, de minden hiába. Norbi és Ákos egy véletlennek köszönhetően megtudja, hogy Dzseninek szerelmi bánata van. Nekiállnak kutakodni, mert ki akarják deríteni, hogy ki törte össze a lány szívét, de egy csomó Dzsenit és Gábort ábrázoló fotón kívül másra nem bukkannak. Dzseni végül rajtakapottan beismeri, hogy ő bizony Gáborba szerelmes...

Tekla lesokkolódik, amikor Máté szponzora, Félix meglesi őt a hálószobában. De tekintettel a vőlegénye üzleti érdekére, semmit sem mond erről Máténak. Ez azonban oda vezet, hogy később Teklának el kell kísérnie Mátét és Andort egy vacsorára Félixszel. Amikor azonban Félix ott is gátlástalanul nyomul rá, Teklának végül elege lesz, és ott akarja hagyni a vacsorát. A ledöbbent Máté tudni akarja, hogy mi ütött Teklába, aki végül bevallja Máténak, hogy Félix mit tett. Evelin reggel kelletlenül hagyja magát meggyőzni, amikor Joe ügyvédje megegyezést szorgalmaz Anasztázzal, hogy Evelin és Alesszia épp bőrrel megússzák, hogy miattuk megsérül Anasztáz kutyája. Az Anasztázzal való találkozás során Evelin először még elviseli a férfi arroganciáját és úgy akar eljárni, ahogy az ügyvéd tanácsolta. Ám, amikor Anasztáz továbbra is lekezelő megjegyzéseket tesz, Evelin dühösen összeveszik vele, és semmisnek nyilvánítja a megállapodást. Bence igyekszik összeszedni magát és időt hagyni Rozinának...

Dávid azt hiszi végre célt ért a tervében, hogy tönkreteszi Joe-t, mikor úgy néz ki, hogy megkapja végre a DJ Sport fitneszre a banki hitelt. Ám az öröme nem tart sokáig, mikor váratlanul megjelenik a DJ Sport fitneszben Joe, munkára készen. Dávid attól tart, hogy lebukik, ezért úgy dönt, hogy Joe kávéjába erős hashajtót kever, hogy még legalább egy napot nyerjen, míg megkapja a pénzt a banktól. Mikor Norbi megtudja, hogy nem sikerült a nyelvvizsgájának írásbeli része, kiborul, mert így nem sikerül teljesíteni az apjával kötött egyezség ráeső részét. Igaz, hogy a szóbeli vizsgán még menthetné a helyzetet, de kevés esélyt lát rá. Norbi elkeseredik, mert attól tart, hogy az apja anyagi támogatása nélkül vissza kell mennie Bajára, ahol viszont csak púp lenne az apja hátán. Norbi így bulizással próbálja meg elnyomni a fájdalmát, de a barátai átlátnak a szitán. Miután Karola előző nap sikeresen vette rá Rozinát a maradásra,

Joe frusztrált, mivel ma kell búcsút vennie Dávidtól. Amikor Joe önzetlenül úgy dönt, hogy végkielégítésként mégis több pénzt ad Dávidnak, döbbenten állapítja meg, hogy a betegsége alatt lenullázták a céges bankszámlát. Feszülten kérdőre vonja Dávidot és reméli, hogy ez csak egy pénzügyi hiba vagy félreértés. Ám Dávid nem bírja tovább elfojtani a Joe iránti sértettségét, bevallja, hogy meglopta Joe-t és gúnyolni kezdi őt. Dzseninek rossz kedve van, mivel Gábor megszakította vele a kapcsolatot. Időközben a lány már belelovalta magát abba a gondolatba, hogy a szüzessége a legnagyobb szégyenfoltja és ettől mindenképpen meg kell szabadulnia, hogy valaha is igazi kapcsolatban tudjon élni. Ám ezt könnyebb mondani, mint megtenni, mivel igazából senki mással nem akar lefeküdni, mint Gáborral. Norbinak fáj, hogy szenvedni látja Dzsenit, így számba veszi a lehetőségeket. Karesznek szabadnapja van, és egy bulis napot tervez Milánnal.

Dzseni és Norbi kissé zavartan és feszülten viselkedik egymással, miután előző nap eldöntötték, hogy Norbi elveszi Dzseni szüzességét. Amikor kiderül számukra, hogy aznap üres a pecó, megbeszélik, hogy délután megvalósítják a tervüket. Amikor azonban éppen nekiállnának a dolognak, Ákos és Kata rajtakapja őket, akik igyekeznek visszatartani mindkettőjüket az elhatározásuktól: ez tönkreteheti a barátságukat! Dzseni és Norbi dacosan kidobják a barátaikat, bár magukat is elfogja a kétség a tervükkel kapcsolatban. Reggel Milán és Orsi szánakozva nézik, hogy Karesz mennyire örül Mesi egymondatos levelének. Ez megerősíti bennük a tegnap esti elhatározást és spontán bulit szerveznek a hajóra, Orsi meghívja a kórházi ápoló gyakornok társait, hogy Kareszt becsajoztassák. Miközben Milán taxizik, megismerkedik egy Mesihez hasonló kedves lánnyal, Lucával, akit szintén elhív a lakóhajós bulira. Karesz meglepődik, a spontán bulin, bár próbál ellazulni Orsi lányismerősei közt, de nem igazán sikerül. Amikor Luca betoppan a hajóra, Karesznek megtetszik a lány, mert Mesire emlékezteti, de miután Karesz csak Mesiről beszél neki, Luca közli vele, hogy előbb le kéne zárni az exével való kapcsolatát, mielőtt flörtölni kezdene. A buli közben már tetőfokára hág, Karesz bocsánatot szeretne kérni a lánytól, ám ekkor meglátja, hogy Luca el akarja tenni Karesz néhány holmiját.

Andrénak leesik az álla, mikor meglátja magát egy impotencia-kampány óriásplakátján. Roland azonnal rászáll. André lázasan igyekszik tenni az image-ét rontó plakát ellen. De rájön, hogy a fotó összes jogáról lemondott, amikor L.A.-ben fotózták, és ezért nem tehet semmit. Lali reggel pánikba esik, mivel Virág, ígérete ellenére, csak online tartja vele a kapcsolatot, és már hosszú ideje nem találkoztak. Niki és Tamara türelemre intik Lalit, de ő nem bírja tovább. Aggódva felkerekedik és elmegy a lányhoz, mert mindenképpen tudni akarja, hogy mi a helyzet. Kiderül, hogy Virágnak egy továbbképzésen kellett részt vennie, azért nem jelentkezett. A lány hirtelen elhatározással elhívja Lalit táncolni, ahol egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Ám amikor a szerelmes Lali többet akar, Virág arra kéri, hogy lassítson, ne siessék el a dolgot. Lali végül meghívja a lányt az T.É.R.-be, az esti koncertjére, ahol belead apait-anyait a fellépésbe. De Virág egyszer csak eltűnik, és Lali már attól tart, hogy a mulatós énjével elűzte a lányt.

Lali nagyon boldog Virággal, akivel az egész hétvégét együtt töltötte. Azonban emiatt egyre jobban félni kezd attól, hogy elveszítheti. Hirtelen kisebbrendűségi komplexusai támadnak, hogy nem tudja megvédeni, és Gáborra is féltékeny lesz, hogy túlságosan kedves a lánnyal. Lali attól tart, Virágnak más pasik jobban bejönnének, és emiatt össze is kap a lánnyal. Gábor és Niki végül alaposan beolvas neki és tisztázza vele, nem teheti tönkre a kapcsolatát Virággal azzal, hogy önmagában kételkedik. Roland reggel akaratlanul is belekeveredik Bori és Bécy civódásába. Mivel Bori folyton ezen az egy témán rugózik, ez Roland hangulatára is kihat. Azt álmodja, hogy Bécy ott fekszik közte és Bori közt az ágyban. Ez teljesen kikészíti Rolandot. Bár Teó azt tanácsolja neki, mondja el Borinak, Roland először nem hajlandó erre, mert nem akar teljesen hülyét csinálni magából a felesége előtt. De amikor később majdnem leüti a valódi Bécyt, mivel azt hiszi, megint az álmából lépett elő, belátja, nyílt kártyákkal kell játszania.

Reggel Mátét sokkolja a hír, hogy Bécy a 80as évek fesztiváljával egyidőben konkurens bulit rendez, és az egyik fellépő sztárt már át is csábította magához. Máté sok rosszat hallott már Bécyről, de személyesen még nem találkoztak. Határozottan szembeszáll Bécyvel, aki viszont nem mutat belátást. Máté lázasan töri a fejét, mit tehetne, hogy Bécy ne legyen konkurencia. Alessziát végre behívták egy állásinterjúra, amitől egy új kezdetet remél. Eleinte nagyon jól megy a beszélgetés a reklámügynökségnél, aztán a főnök felhívja telefonon Alesszia előző munkáltatóját, Anasztázt, hogy leigazolja Alesszia referenciáit. Anasztáz szándékosan befeketíti Alessziát az új főnök előtt, így a lány elesik az állástól. Alesszia bánatában kétségbe esik, de ekkor Evelin felbújtja őt, hogy ne hagyja magát. Alesszia nem sokkal később beállít Anasztázhoz, és közli vele, hogy ha háborút akar, akkor megkaphatja, de ő fogja kicsinálni Anasztázt.

Reggel Dzseni és Norbi megbeszélik, hogy ma fekszenek le egymással. Míg Kata megpróbálja jobb belátásra bírni Dzsenit, és elmondja az aggályait, hogy a szex és az érzelmek különválasztása problémás dolog, addig Ákos azt javasolja Norbinak, hogy ha már mindenképp rászánta magát, akkor ügyeljen rá, hogy Dzseni számára valóban különleges és romantikus élmény legyen az első alkalom. Dzseni és Norbi számára az együttlét meglehetősen kínosan és ügyetlenül kezdődik. Alesszia reggel még mindig el van szánva arra, hogy mindazt, amit Anasztázról tud, a sajtó tudomására hozza. Ám a lelkesedését szinte azonnal letörik, amikor az újságok mindarról, amit Alesszia mond, fényképes vagy videós bizonyítékot kérnek. Aztán rádöbben, hogy ha a kamera működött, amikor a kutya megsérült, így nyilván Anasztáz intim játékai is rögzültek. Egy trükk segítségével Alesszia bejut a villába, hogy megszerezze a felvételeket.

Dzseni reggel Norbi karjaiban ébred. Boldog, hogy végre orvosolta hibáját, és már nem szűz. Kata kiprovokál egy találkozót Dzseni és Gábor között, mert látja, hogy a barátnője nem mer lépni, hiába vesztette el a szüzességért Gáborért. Dzseni eleinte tart a dologtól, de amikor Gábor tesz egy lépést felé, úgy értelmezi a gesztust – tévesen –, hogy még van esélye a férfinál. Ezért ismét beveti magát, és megnyugtatja Gábort, hogy már nem tapasztalatlan, mivel időközben elvesztette a szüzességét. Amikor Rozina meglátja, amint Bence a WC-kagylóba hány, rémülten és csalódottan azt hiszi, hogy a fiú ismét droghoz nyúlt. Súlyos szemrehányásokkal illeti a barátját. Bence azonban kijelenti, hogy felhagyott a drogozással, és valóban csak arról van szó, hogy szörnyen pocsékul érzi magát, elkaphatott valamilyen vírust. Rozina bizalma a fiú iránt azonban megrendült. Milán szomorú, hogy Bella nem jön haza a szülinapjára, de némiképp feldobja, hogy Karesz és Orsi felköszöntik. Karesz sajnálattal közli, hogy este iskolába kell mennie, viszont egy frenetikus születésnapot fognak egymással eltölteni. A két fiú valóban fantasztikus napot él meg, este azonban Milán ismét magára marad a hajón és szomorkodik, hogy egyedül van a szülinapja estéjén.

Gábor reggel még mindig ki van akadva Dzseni szüzesség-elvesztési akcióján, de közben lelkiismeret-furdalása is van, mert a lány csak miatta csinálta az egészet. Amiatt is hülyén érzi magát, hogy nagyon összevesztek tegnap. Elhatározza, hogy bocsánatot kér tőle. Amikor elmegy Dzsenihez, hogy bocsánatot kérjen, Norbival találkozik, aki durván elküldi, és felébreszti benne a féltékenységet, amikor azt mondja, hogy ő volt az, aki lefeküdt Dzsenivel. Gábor kénytelen beismerni magának, hogy Dzseni mégiscsak fontosabb neki, mint mondja. De Dzseni addigra már minden csatornán letiltja, és száműzi az életéből. Bence alig akar hinni a szerencséjének, amikor reggel váratlanul felhívja Krisztián, hogy egy vendég Bence vázlatát akarja magára varratni, ezért Krisztián behívja a tetováló szalonba. Bence boldogan megy be, de csalódnia kell, mert Krisztián Karola közbenjárása miatt veszi csak vissza. Krisztián végül nem engedi, hogy a saját vázlatát a vendégre tetoválja, ráadásul meg is bántja Bencét, amikor középszerűnek nevezi a munkáit. Később Bence szemrehányást tesz Karolának, hogy a tudta nélkül intézkedett az érdekében. Karola helyre teszi a fiút, hogy örüljön annak, Karola segítségével szerezte vissza Rozinát és a munkáját is. Bence sértetten távozik a házból, és Nadinék egyik drogos buliján köt ki, ahol már az elejétől fogva nem érzi jól magát. Nadin rányomulna Bencére, drogot is kínál neki az elvonási tüneteire, de Bencének elege lesz Nadinból, és határozottan visszautasítja a drogot. Máté reggel kicsit ideges, mert aznap lesz a mindent eldöntő találkozó a városvezetéssel, amin megkaphatják a végső áldást a fesztiválra. Ezen áll vagy bukik az egész projekt. Bár jól felkészült, egy nyomasztó szerencsesüti üzenetnek köszönhetően elfogja a babonás félelem, hogy a találkozó balul fog elsülni. Amikor már azt hiszi, hogy a tökéletes tervezés dacára elszúrta az esélyét a hivatalnokoknál, azok biztatják, hogy a rendezvény a tervek szerint megvalósulhat.

Gábor reggel a T. É. R.-ben ébred fel Dzseni mellett. Amikor Roland a vártnál korábban betoppan és rajtakapja őket, Gábor zavarodottan cáfolja, hogy lenne valami köztük Dzsenivel. Dzseni - aki ezt meghallja - nagyon megbántódik. Azonban nem hozza szóba, hanem inkább a barátainak önti ki a szívét, miközben Gábor Evelinnek magyarázkodik, hogy egyszerűen nem volt kedve Roland bunkó beszólásait hallgatni. Amikor viszont Gábor a következő találkozójukon megbántja Dzsenit, veszekedésre kerül sor. Bence azon idegeskedik, hogy egyetlen elfogadható vázlatot sem tudott összehozni a hétvégén, azonban Rozina előtt próbálja leplezni, hogy mennyire elégedetlen az életével. Szeretné, ha a lány biztos lehetne benne, hogy ő nem fog újra drogokhoz nyúlni. Bár Krisztián elfogadja, hogy nem tudott mit hozni, Bence egyre inkább elégedetlenebb magával. Amikor ezek után még Nadin is felbukkan, a fiú alig bír ellenállni. Máté és Tekla túl vannak a beültetésen, amikor a férfi megtudja Andortól, hogy a fesztiváljuk nagyon népszerű az interneten és a jegyeladás Máté békás fotójának köszönhetően még sokkal inkább felfutóban van. Azonban a sikerük ünneplésébe beletelefonál egy hivatalnok a városházáról, hogy az állatvédők egy fokhagymavarangyot ismertek fel posztban – ez egy különösen ritka és védett fajt, amelynek az élőhelye pont a fesztivál kiválasztott területén található. Sajnálja, de ha valóban ez a helyzet, akkor nem kaphatnak engedélyt. Máté és Andor a teljes területet átfésülik, de szerencsére egyetlen varangyot sem találnak.

Joe-t sokkolja, mikor megtudja, hogy a bank perrel fenyegetőzik, ha nem fizeti vissza a pénzt, amit Dávid felvett. Joe nagyon maga alatt van, így Gábor a háta mögött felhívja Barbit, aki a nap folyamán segít neki valamennyire összekapni magát. Joe elismeri, hogy egyszerűen túl jóhiszemű, és jóindulatú volt, nem akarja hagyni, hogy a jövőben is kihasználják őt. Bence egy újabb szétcsúszott este után, reggel döbbenten veszi észre, hogy megvagdosta magát, bedrogozott állapotban. A kezén lévő sebét megpróbálja eltitkolni az apja, és Karola előtt, hogy ne derüljön fény a drogozására. Próbálkozása nem sikerül, és Bence habár az aggódó Teó előtt még tudja tartani a meséjét, Karola előtt már nem. Kareszre az iskolában átfogó intelligencia teszt vár, amitől retteg. Szeretne kibújni ez alól, mert már így is elege van abból, hogy az osztálytársai piszkálják, ám végül mindenki közül övé bizonyul a legsikeresebb tesztnek, amit később a hajón ünnepelnek meg. Karesz úgy érzi, hogy sikerülni fog, amit eltervezett és vissza fogja tudni szerezni Mesit, mert meglesz az érettségije.

Szofinak elege van abból, hogy a kollégái folyton rá akarják venni a randizásra. Ő nem akar ezzel foglalkozni, bár Tamara totál belezúgott egy online megismert pasiba, akivel aznap fog találkozni. Szofi, aki ki akar maradni az egész társkeresősdiből. Délután kutyasétáltatás közben megismerkedik egy klassz pasival. Egy kicsit egymásra kattannak, de Szofi elfelejti elkérni a férfi számát, és így magában már le is tesz róla. Nem sokkal később Tamara találkozik az online ismeretségével. Bori a plafonon van, mert André – akit időközben Bécy visszavett dolgozni – fittyet hányt a figyelmeztetésére, hogy nem feküdhet le a táncosnőkkel. A táncosnők dühösek André állhatatlansága miatt, és választás elé állítják Borit: vagy kidobja Andrét, vagy ők mennek el. Bécy is nyomást gyakorol Borira, aki felmond a döbbent Andrénak. Végül Bori alkut köt a lányokkal, André maradhat, cserébe azonban egy hétig mindent meg kell tennie, amit a táncosnők kérnek. Bella Karesszel és Milánnal szerencsét próbál Pécsen Cheggánál, és vissza akarja szerezni tőle a zenéjét. Chegga azonban nem hajlandó felnőtt módra beszélni, csak meg akarja alázni a lányt, amikor felajánlja, hogy szexért cserébe visszaadja neki a felvétele jogait. Bella elkeseredetten úgy véli, hogy végképp oda a zenéje.

Miközben Tamara nagyon boldog a legújabb pasifogása, Krisztián miatt, Szofi még mindig azon mérgelődik, hogy nem kérte el a helyes kutyagazdi telefonszámát, akivel előző nap összefutott. Reménykedve indul el Zorróval a kutyasétáltató felé – és a cuki kutyatulajdonos valóban felbukkan. Szofi a telefonszám birtokában boldogságtól repesve tér vissza a fodrászatba. Ezután azonban vonakodik megtenni az első lépést, nem mer randit kérni Krisztiántól. Tivadar és Tamara unszolására végül mégiscsak megbeszél egy találkozót a férfival. Amikor Krisztián később megjelenik az albiban, megdöbbentő dologra derül fény. Amikor Bella, Karesz és Milán reggel felébrednek a taxiban, kis híján gutaütést kapnak, ugyanis eltűntek a kocsi kerekei. Egyértelmű, hogy csakis Chegga állhat a háttérben, ezért dühösen elhatározzák, hogy nemcsak Bella zenéjét, de Milán kerekeit is visszaszerzik tőle. Bella barátainak aktív támogatásával végül be is jutnak Chegga házába, és ott akcióba lépnek. Addig nem engedik ki Cheggát a szaunából, míg az le nem mond Bella zenéjének a jogairól. Ákost frusztrálja, amikor reggel egy internetes oldalon meglátja, hogy két korábbi játékostársát felfedezték, rá pedig még mindig nem figyelt fel senki. Úgy gondolja, hogy a sérülése miatt elvesztette az esélyt, és már nemigen hiszi, hogy egy napon profi focista lehet belőle. Kata azonban ezt a hozzáállást nem hajlandó elfogadni, és Ákos háta mögött titokban összehoz egy találkozót az egyik játékos válogatóval, Tiborral. Sajnos a dolog balul sül el. Ákos borzasztó kellemetlen helyzetbe kerül, ugyanis Kata hamis információval veszi rá Tibort, hogy eljöjjön a lakásukra. Ákos olyan dühös, hogy Kata már attól fél, a fiú elhagyja.

Máté reggel nagyon boldog, mert a fesztivál szervezése jól halad és Tekla úgy érzi, hogy sikeres volt a mesterséges megtermékenyítés. Ám a fesztivál helyszínén felmerülő varangyos probléma megint utoléri őket. Kiderül, hogy a környezetvédők meggyőzik a hivatalt arról, hogy ne állítsák ki az engedélyt a fesztivál számára, mivel egy egész békapopuláció él ott a veszélyeztetett varangyfajból. Amikor Cactus is értesül erről és nyomás alá helyezi Mátét, a férfi le van törve. Dzseni és Norbi reggel a TÉR-be tartanak, hogy Gábor hívására segítsenek pakolni, amikor Norbi egyre inkább beszólogat Dzseninek Gáborral kapcsolatban. Norbi titkon attól tart, hogy Gábor csak kihasználja a lányt. Gyanúja egyre inkább erősödik, amikor Gábor meglepi Dzsenit a bárban egy szexi ajándékkal, amit a raktárban Gábor fel is próbáltat Dzsenivel. Norbinak ez nagyon nem tetszik, ezért beárulja Gábort Evelinnél, aki nagyon kiakad azon, hogy Gábor munkaidőben Dzsenivel kavar. Milán meg van róla győződve, hogy jó ötlet lenne előzetesen nyilvánosságra hozni egy dalt, így aztán ráveszi Kareszt, hogy kezdjenek piackutatásba. Karesz kissé vonakodik, de aztán hajlik is a dologra, de indulás előtt váratlanul betoppan hozzájuk Mesi. Karesz nagyon boldog lesz, amikor Mesitől ki tud csikarni egy valamikori randit. Kissé lelkifurdalása van, hogy tanulás helyett megint Milánnal lóg, de az aluljáróban lejátszva Bella dalát, rájönnek, hogy óriási a siker.

Máté reggel abban bízik, hogy minden békát eltávolítottak a fesztivál leendő helyszínéről, és hogy a városháza emberének ki kell adnia az engedélyt. Amikor Máté megjelenik a területre szervezett találkozón, a környezetvédők a terület nagy részét már lezárták, mivel ott még békák százai élnek a földfelszín alatt. A városháza hivatalnoka így nem engedélyezheti a rendezvény megtartását. Máté megpróbálja megvesztegetni a hivatalnokot, de nem jár sikerrel. Mindezek után Tekla bejelenti, hogy gyereket vár. Mátén nagy a nyomás, hogy a visszamondott fesztivál miatt ne kerüljenek nehéz anyagi helyzetbe. Máté a bajban visszamegy a fesztivál területére és permetszerrel megpróbálja megölni a békákat. De rajtakapják, és most kerül csak igazán szorult helyzetbe. Gábor elszégyelli magát, mikor reggel a Dzsenitől való búcsúzás közben kicsúszik a száján, hogy szereti őt. Gábor a barátai előtt határozottan állítja, hogy ez csak egy elszólás volt, Dzseni is azt mondja Katának, nem igazán tudja mekkora jelentőséget tulajdonítson ennek a mágikus szónak. Dzseni később bizonyosságot nyer, amikor Gábor kellemetlenül érzi magát attól, hogy ez kicsúszott a száján. Dzseni a lelke mélyén csalódott, és azt javasolja, egyszerűen csak felejtsék el, ami történt. Joe semmit sem szeretne jobban, mint megszabadulni a DJ sportfitnesztől. Reggel viszont az ügyvédjétől megtudja, hogy ha eladja a DJ sportfitneszt, a vételárból a hitel teljes összegét vissza kell fizetnie, amivel Dávid átverte őt. Ha bíróság elé akarja vinni az ügyet, és a hitelt befagyasztják, akkor pedig nem adhatja el a DJ sportfitneszt. Joe viszont elhatározta, hogy bármi áron, de megszabadul a rossz emlékektől. Egy érdeklődővel tárgyalva gyorsan rájön, hogy a Dávid féle botránynak köszönhetően a hely sokat veszített az értékéből.

Máté reggel össze van törve, igyekszik menteni, ami még menthető, de mikor Cactus véget vet az együttműködésnek, és kártérítési igényt nyújt be, összeomlik. A fesztiválnak végleg befellegzett. Máté meglepő módon egy ismeretlennél talál nyitott fülekre, aki megmutatja neki, hogy a padlóról már csak egy út van, mégpedig felfelé. Alesszia frusztrált, mivel a nyomozása az Anasztázt leleplező cikk kapcsán egyáltalán nem halad. Csak egy ember jut eszébe, aki esetleg segíthetne neki, Stefi. Kelletlenül elmegy hozzá, de végül egészen mást kap, mint amire számított. Evelin is szenved Dávid miatt, de nem akarja kimutatni érzéseit. Megpróbálja tartani magát, és végül Niki segítségével úgy dönt, hogy rendbe teszi az életét és leszámol mindennel, ami a múltra emlékezteti. És habár jó úton halad, érzi, hogy ez nem lesz egyszerű.

Bence reggel meglátja Rozinát egy fiú társaságában, amitől dühös és féltékeny lesz, azt hiszi, hogy Rozina megcsalja. Úgy érzi, hogy mindenki elhagyta és elárulta. Önpusztításba kezd. Összeakad néhány deszkás sráccal, akikkel versenyt iszik, és akik ezután kifosztják a magatehetetlen Bencét. Miután Bence hazatér, teljesen átadja magát a kétségbeesésnek, és újra a drogokhoz nyúl. Amikor megérkezik Karola és Teó, kétségbeejtő állapotban találnak rá a fiúra. Ákos számára egy álom válik valóra, amikor aláírhat egy sportmenedzsment-ügynökségnél. A fiúval madarat lehetne fogatni, és Kata is nagyon boldog miatta. Ákos arra is hagyja magát rávenni, hogy Kata új stílust varázsoljon neki, és már nagy jövőbeli futballsztárnak látja magát. Ám az edzője közli vele, hogy nagy hibát követ el, ha ennyire elszáll magától. Tamarának a kezébe kerül egy gyerekkori fénykép önmagáról és az óvodai szerelméről, Misiről. A lány elérzékenyülve teszi fel magának a kérdést, hogy vajon mi lett Misiből, majd úgy dönt, hogy felveszi vele a kapcsolatot. Amikor találkoznak, kiderül, hogy Misi nem lett olyan vonzó férfi, ahogy azt Tamara remélte: egy nagyra nőtt langaléta, mindenféle stílusérzék nélkül.

Bence összeomlásának másnapján Rozina értesül a történtekről. Teljesen ledöbben, és igyekszik minden érzelmét elfojtani Bence iránt, amit lakótársai, de főként Teó nehezményez, és szívtelennek nevezi fia barátnőjét. Teó és Karola a pszichiátrián megtudják, hogy Bence nagyon rossz állapotban van. Teó aggodalmában összeszólalkozik Évával, aki súlyos szemrehányásokkal illeti. Teó otthon bevallja Karolának, hogy mardossa a bűntudat, amiért hagyta idáig fajulni a dolgokat, és retteg, hogy Marci után Bencét is elveszíti. Karola rendbe teszi Bence szobáját, és Rozinát próbálja megérteni. Próbálja rávenni a lányt, hogy támogassa Bencét, de Rozina képtelen erre. Milán Bella kislemez bemutatóját szervezi, és nagyon férfiasnak érzi magát, amiért a lány menedzsereként minden gond nélkül sikerül mindent összehoznia. Magabiztossága azonban csak addig tart, míg meg nem jelenik a színen a hang technikus. A vonzó pasi ugyanis nagyon bejön Bellának, amire Milán jócskán féltékeny lesz. Olyannyira, hogy képes elüldözni a fiút a hajóról. Karesz felteszi a barátjának a kérdést, hogy a Bella iránti érzelmei nem zavarják-e a menedzseri munka során? Tényleg mindent megtesz Bella sikeréért?

Rozina egyre halogatja, hogy meglátogassa Bencét a pszichiátrián, amiért Teó keményen kritizálja. Végül Karola hatására rászánja magát, hogy bemegy, de a pszichiátria folyosóján megfutamodik, és titokban lelép. Egyszerűen fél ilyen rossz állapotban látni Bencét, és nem akarja ugyanazokat a köröket lefutni, mint amit a korábbi drogos exével. Pedig Bence három emberrel szeretne bent találkozni: a szüleivel és Rozinával. Így csak Teó és Bence anyja látogatja meg a kórteremben Bencét, de a fiú, mikor Teótól megtudja, hogy Rozina nem is csalta meg, és meg se látogatta, még jobban magába fordul. Teót sokkolja, amikor az orvos azt mondja, nem lehet megmondani, hogy Bence egyáltalán rendbe jön-e. Bella állati izgatott, mert ma este kerül nyilvánosságra az albuma. Miközben Milán szorgosan készül a bulira, egyre jobban beleéli magát Karesszel Bella sikerébe. De a lány egyre lámpalázasabb. A fellépés előtt elöntik Bellát a kétségek, de Milánnak sikerül lelket öntenie belé. Bella élete fellépését nyújtja, és megünnepli az újrakezdést. A megkönnyebbüléstől úgy dönt, hogy minden régi terhétől megszabadul, és Rúfusz hamvait beleszórja a Dunába. Máté és Andor reggel még azt hiszik, hogy a fesztivál csődje dacára megússzák, és hogy a hiányzó pénzt majd fedezi a biztosító. De aztán kiderül, hogy a biztosító nem száll be. Ráadásul Cactus is megjelenik a kártérítési igényével, hirtelen több millió forint adósságuk lesz.

Máté a hétvégén hiába próbált meg új megbízásokat szerezni. A sok elutasítás miatt Tekla terhességének sem tud igazán örülni. Amikor még Andor is elviszi a cuccait az irodából, Máté végleg padlót fog, de aztán új reményt merít egy ügyfél spontán megkereséséből. Az ügyféllel folytatott megbeszélés valóban jól is alakul és a vállalkozásuk egy új üzlet kapujában áll, amikor egy nem várt fordulat miatt a potenciális ügyfél ott helyben visszavonja az ajánlatát, Máté pedig frusztráltan ráeszmél, hogy nagyobb a baj, mint eddig gondolta. Kata reggel azon húzza fel magát, hogy Norbi nincs otthon és így lemarad arról, hogy Ákos ma írja alá a játékosügynök-szerződését, amin Ákos azt akarta, hogy mindannyian legyenek ott. Amikor később visszajönnek az albérletbe, Norbi is ott van és haverokkal bulizik a szobájában. Kata kérdőre vonja, Norbi azonban felkapja a vizet és alig hajlandó koccintani velük. Végül Kata és Norbi összebalhéznak és Norbi "médiaribancnak" nevezi Katát, aki mindig magát tolja előtérbe. Katánál ekkor betelik a pohár. Joe-nak meglehetősen rossz a hangulata, mióta Dávid meglépett és elég idegesen reagálja le, hogy rendetlenség van a konyhában, meg hogy a barátai, Gábor és Lali csak a csajaikkal foglalkoznak. Joe magányosnak érzi magát, ezért Joe szabadjára engedi a frusztrációját és Barnához menekül a kocsmába, és neki panaszkodik.

Tekla kezdi érezni a terhesség első kellemetlen tüneteit, mikor a fodrászatban valamilyen szag hányingert okoz neki. Tekla megdöbben, mikor kiderül, hogy Szofi új kézkrémjének az illata váltja ki a rosszulléteit, de Tekla nem akarja ezt elmondani Szofinak, mert nem akar veszekedést generálni. Tekla próbál találni valami más megoldást, és megpróbál egy új krémet ajánlani Szofinak, de próbálkozásai balul sülnek el. Ákost idegesíti Norbi, mert következetesen bunkó módon viselkedik vele. Fogalma sincs, mi van Norbival, mert Norbi még a kedves gesztusait sem értékeli, és még bunkó barátnak is nevezi Ákost, mivel a háta mögött azt tervezgeti Katával, hogy elköltöznek. Ákosnak nincs alkalma tisztázni a félreértést, így továbbra is fasírtban vannak, míg végül Ákos valóban számításba veszi a költözés lehetőségét. Joe tegnap esti jókedve reggel gyorsan elszáll. Joe idegesen Barnához menekül, Gábor társaságában, aki felvilágosítja őt, hogy ne hagyja, hogy a nők elüldözzék a saját lakásából. Mikor felbukkannak Barna régi barátai, akiknek szállásra lenne szükségük néhány napra, Joe - Gábor intelmei ellenére- nem sokat tétovázik, azonnal meghívja magához a fiúkat.

Szofi reggel meglehetősen nyomott hangulatban van, elsősorban a Bencével történtek miatt. Ráadásul később összefut még Krisztiánnal is, a múltkori randi partnerével, aki a háta mögött Tamarával is randevúzott. Először Szofinak semmi kedve sincs a fiúhoz, ám amikor Krisztián kedvesen győzködni kezdi őt, a lány mégis hagyja magát rávenni arra, hogy újra találkozzon vele. Azonban a randevú helyszínén ismét kénytelen fájdalmasan szembesülni a jóhiszeműsége árával. Dzseni ki akarja használni a lehetőséget, hogy szabad a lakás, és meghívja Gábort egy romantikus gyertyafényes együttlétre. Azt reméli, hogy végre sor kerül a szexre is. Nagyon jól alakulnak a dolgok, és élvezik a közös fürdőzést a fürdőkádban. Mindkettőjük rémületére azonban meglepi őket a váratlanul hazaérkező Edit. Karesz nagy erőfeszítéssel készül egy iskolai szintfelmérő tesztre, miközben Milán és Bella lelkesen tervezi a lány turnéját. Bár Karesz megpróbál a saját dolgára koncentrálni, a promóciós videó mégis elvonja a figyelmét, és az esti iskolában nem tud megfelelően a feladatra összpontosítani. Elszúrja a tesztet, emiatt pedig nyomorultul érzi magát, és a legszívesebben feladná a terveit.

Lali szuperül érzi magát. Kapcsolata Virággal gyors léptekkel halad, sok időt töltenek együtt, és úgy tűnik, mindkettőjüknek komolyak a szándékaik. Lalit felkéri Csocsesz menedzsere, hogy csatlakozzon a vidéki haknikörútjához, ami óriási lehetőség lenne Lalinak. Igen ám, de négy hónapon keresztül minden hétvégét Budapesttől távol töltene, ami a friss kapcsolatát keményen próbára tenné. Lali szeretne beszélni a dologról Virággal, de végül hallgat. Miután tegnap Edit rajtakapta a kádban romantikázó Dzsenit és Gábort, Dzseni aggódik, hogy az anyja soha nem fogja elfogadni a kapcsolatát és megerősítve érzi magát ebben, amikor Edit a Gáborhoz fűződő szerelmét csak egy zavaros életszakasznak tartja. Dzseni dühösen összeveszik az anyjával, így Edit váratlanul megjelenik Gábornál. Gábor kénytelen végighallgatni a nő súlyos szemrehányásait, hogy kihasználja Dzseni fiatalkori naivságát. Karesz szomorúan figyeli, ahogy Milán és Bella elindulnak a turnéjukra, de bebeszéli magának, hogy már lezárta a zenei karrierét. Mikor visszaviszi Tedit Liliékhez, ahol épp Olivér születésnapját ünneplik, Lili és Olivér is marasztalják Kareszt. Karesz végig szorong a sznob közegben kisebbségi komplexusa miatt.

Teo reggel durván leszúrja Rozinát, mert az elmúlt egy hétben nem is érdekelte a lányt, mi van Bencével, pedig Teó szerint Bence egyre rosszabbul van és mindennek Rozina az oka. Teó és Rozina egymásnak támad a reggelinél. Karola leállítja Teót, aki ezen kiakad, hogy Karola Rozina pártját fogja vele és a fiával szemben. Ezután Karola ismét próbál Rozina lelkére beszélni, aki nem akarja, hogy Karola befolyásolja, de végül Rozina ráeszmél, csak úgy tudja magában lezárni a Bence sztorit, ha meglátogatja a pszichiátrián és személyesen szakít vele. Rozina megkéri, hogy Karola kísérje el, aki ennek nagyon örül, mert azt hiszi, végre hatással voltak Rozinára a szavai. Amikor viszont bemennek a pszichiátriára, és Rozina megpillantja Bencét, aki önmagának az árnyéka, képtelen a fiúval beszélni. Máté számos elutasítás után leforrázva azon tűnődik, hogy a névváltozás valóban segíthet-e újra beindítani a startupját. Ám ekkor meglepetésszerűen mégis adódik egy lehetőség. Ám Andor pont ennek az ügyfélnek megy neki hátulról autóval és az indulatos Máté és az ügyfél között kitör a vita. Máté azonban eltökélt és a gyereksarokban sikerül egy spontán bemutatóval meggyőznie az ügyfelet. Így azonban lemarad Tekla ultrahangos vizsgálatáról. Karesz reggel telefonhívást kap Mesitől, hogy az a mai nap meglátogatná őket a lakóhajón. Karesz befeszül, mert nem akarja, hogy Mesi előtt kiderüljön, hogy tanulás helyett ismét Belláékkal lógott és elment a koncertjükre. Gyorsan haza akar menni, mielőtt Mesi a lakóhajóra érne. Ám a turnébusz defektet kap, és nem marad más hátra, futnia kell. Amikor később fáradtan megérkezik a lakóhajóra egy rollerrel, azzal szembesül, hogy Mesi már nincs sehol, és Orsitól megtudta, hogy Karesz elment Belláékkal haknizni. Karesz összeomlik, hogy Mesi ismét csalódott benne. Orsi viszont próbálja megvigasztalni a fiút, és közben egy csók is elcsattan köztük.

Karola Szofival megy be Bence orvosához, mert Teót sehol nem találja. Az orvos elmondja, hogy még sokáig eltarthat a fiú kezelése. Karola úgy érzi, hogy Rozina lehet a kapocs, ezért újra megpróbálkozik rávenni a lányt, hogy menjen be Bencéhez, de nem tud hatni a lányra. Karola egyre feszültebb, mert úgy érzi, hogy egyedül maradt Bence problémájával és fogalma sincs róla, hogy hol van Teó, aki telefonon elérhetetlen. Karola zaklatottan még Barbival is találkozik, hogy Teó hollétéről érdeklődjön, de Barbi is hasonlóan kezd ideges lenni, ugyanis ő sem tud semmit a férfiról. Karola Szofival és a nagyszülőkkel újra Bencénél járnak, ahol Bence hangulata és állapota kissé javulni látszik a reggeli állapothoz képest. Közben Barbi néhány fontos információ birtokába jut Teóval kapcsolatban, amikor egy magát magánnyomozóként bemutató pasas jelenik meg a lakásánál. Lali nagyon-nagyon boldog, mióta együtt van Virággal. Reggel azonban Csocsesz jelenik meg nála tajtékozva, amiért Lali nem akar a leszervezett közös turnéjukra elmenni. De Lali ragaszkodik a döntéséhez: nem akarja itt hagyni élete nőjét, mert nem akarja kockára tenni kapcsolatukat. Virág elől eltitkolja az ügyet, és lakótársaitól is hallgatást kér. Evelin nagyon dühös lesz, amikor Joe motoros haverját az ágyában találja. Evelin összeveszik Joe-val. Tamara és Niki kimentik a lakásból Evelint, hogy ne mérgesedjen el még jobban a helyzet, és elviszik egy ajándék fotózásra. Evelin nem igazán tud lelazulni. Megjelenik a fotós három amerikai focista haverja is, Niki mindenképpen maradni akar és bulizni a pasikkal, Tamara is lelkes, de Evelin nem bír áthangolódni.

Lali egészen kétségbe van esve, mikor nem éri el Virágot telefonon. Mikor később megkeresi őt az óvodában, kiderül, hogy Virág Lali döntése miatt, amiért lemondta a koncertsorozatot, rosszul érzi magát. Lali elmondja neki, hogy Virág számára a legfontosabb a világon, és egészen biztosan nem fogja magát a turnéval kapcsolatban meggondolni. Virágnak ez jól esik, és úgy tűnik, a vallomástól megnyugszik. Ám mikor Lali vacsorát készít este kettejüknek Virág meggondolja magát és lelép. Rolandnak reggel beugrik, hogy megfeledkezett Bori szülinapi ajándékáról, és igyekszik szexszel feledtetni a ballépését. Bár rettenetesen érzi magát tőle, megkéri Andrét, hogy mivel ő nem ér rá, mert gyorsan össze kell hoznia egy bulit, szerezzen neki valami ajándékot. André fogcsikorgatva belemegy, és Roland megkönnyebbül, hogy legalább ettől a tehertől megszabadult. De korai volt az öröm, mert az öccse, Drex nagy slamasztikába került, és könyörög Rolandnak, hogy segítsen neki. Ákos és Kata reggel teljesen elszörnyednek, mikor a részegen hortyogó Norbit a lakás bejáratánál találják. Ákos aggódva próbál rájönni, miért ilyen önpusztító a barátja, de Kata szerint már menthetetlen, és egy önző majom lett belőle. Ákos kénytelen belátni, hogy Katának igaza van, mikor nem sokkal később megérkezve az albérletbe azzal szembesül, hogy Norbi egy bulit rendezett. Ákos és Kata iszonyú dühösek, és véget vetnek a bulinak.

Lali nem akarja elfogadni, hogy Virág elhagyta őt, miután a lány – azért, hogy ne gátolja a fiú karrierjét – azt állította, hogy soha nem is szerette igazán Lalit. A kétségbeesett Lalit Gábor vigasztalja, és az javasolja neki, hogy koncentráljon inkább a zenei pályájára. Lali először úgy dönt, hogy beszél Csocsesszel, és elmondja neki, hogy mégiscsak csatlakozna a koncertjeihez. Ám aztán az utolsó pillanatban mégis meggondolja magát, és faképnél hagyja a mulatós sztárt. Megkeresi Virágot, és kér tőle még egy esélyt: elmondja neki, hogy Virág a legfontosabb az életében. Joe reggel eléggé bosszús, mikor Pitbull a nem létező szexuális életén viccelődik. Aztán amikor Ed és az aktuális nője, Kira nagy balhéval szakítanak, Kira pedig továbbra is a lakásban kellemetlenkedik, Joe-nak végképp elege lesz, és elvonul a szaunába. Azt reméli, hogy az idegesítő Kira végre lelép az albérletből, ám nem ez történik: a nőnek az a terve, hogy Eden azzal áll bosszút, hogy ráakaszkodik Joe-ra, és elcsábítja. Máté a reggeli megbeszélése előtt nagyon ideges, de Teklának sikerül őt valamennyire megnyugtatni. Végül Andorral egészen magabiztosan kezdik üzleti tárgyalásukat, aztán mégis kudarcot vallanak, ugyanis az egyik tárgyalópartner felismeri Máté személyében a hírhedt békagyilkost. Máté és Andor el vannak keseredve a kudarc miatt. Máté nem akarja feladni, Andor viszont az apjához fordul segítségért.

Máté totális csődtömegnek érzi magát. Aláírta a cégüket megszüntető szerződést, és elfogadta a kölcsönt Andor apjától. Mikor később Teklánál komplikáció adódik – vérezni kezd, Máté nagyon megijed. Szerencsére nincs nagy baj, Teklánál sikeresen kezelik az előadódó komplikációt, azonban szigorú nyugalmat rendel el neki az orvos. Mindketten megijednek, hogy még egy babát elveszítenek. André szeretne a házban uralkodó siralmas hangulatból szabadulni, a fitneszstúdióban keres kalandot: a bomba külsejű Julit akarja megszerezni. Valóságos versenybe száll a nőért Oszival. Végül sikerül őt megszereznie, és hazavinnie. Otthon aztán csalódottan kell tudomásul vennie, hogy a bombázó csaj az ágyban valóságos katasztrófa. Gyorsan szabadulni akarna tőle, ám új információkat tud meg a lányról, ami miatt nem szakíthat vele. Dzseni elérkezettnek látja az időt arra, hogy Gáborral végre egymáséi legyenek. Gábort azonban behívják dolgozni, a pillanat megint elúszik. Dzseni Katának és Petrának számol be arról, hogy majdnem megtörtént a dolog, de valami mindig közbejön, pedig ő már nagyon szeretné magát odaadni Gábornak, mire Petra felajánlja, hogy vigye el Gábort a házukba romantikázni az esti medencés buli előtt. Dzseni elviszi Gábort, és már majdnem megtörténik a dolog, mikor a bulizni vágyó fiatalok betoppannak, és megzavarják őket.

Máté reggel teljesen ki van készülve. A start-up vállalkozásának a vége és a baba miatti aggodalma kikészíti őt. Ráadásul azt sem tudja, hogy mégis hogy mondja meg Teklának, hogy munkanélküli lett. Amikor a nap folyamán Máté végre rá tudja venni magát arra, hogy mindent bevalljon Teklának, a lány pánikba esik és a vérnyomása még magasabb lesz. Ugyan az ügyeletes orvos meg tudja őket nyugtatni, ám figyelmeztetni Mátét, hogy tartsa távol Teklát minden stresszes helyzettől. Miközben Lili reggel Karesznél hagyja Tedit, Karesz még mindig Mesin kattog. Miután Mesi üzenetet küld Karesznek, hogy találkozzanak, Karesz nagyon megörül. Karesz felajánlja Mesinek, hogy tartsanak egy családi napot Tedivel, amibe Mesi kénytelen belemenni. Karesz jól érzi magát Mesivel és a kisfiával a játszóházban, egyre jobban próbál közeledni Mesihez, de amikor Karesz megkérdezi, mikor akar Mesi visszaköltözni a lakóhajóra, Mesi besokall és faképnél hagyja, aki teljesen maga alá kerül, és a barátai vigasztalják. André reggel kétségbe van esve: Juli halálra idegesíti őt, ám mégsem tud szakítani vele, mivel Bécy azzal fenyegette őt meg, hogy ebben az esetben ki fogja őt hajítani a Ligetből és a villából is. Bori azt javasolja Andrénak, hogy undorító viselkedéssel, mint például azzal, hogy böfög és fingik, kergesse halálba Julit. Ám André bosszúságára ennek nem lesz eredménye. Már önmagától is undorodva Andréból kibukik, hogy milyen bolond már Juli, hogy még mindig kedveli őt. A lány megbántva elmenekül.

Reggel Karola továbbra is nagyon aggódik Teóért, mert továbbra sincs hír felőle. Váratlanul beállít egy idegen férfi, aki megnyugtatja Karolát, hogy Teó jól van, ne keressék. Mielőtt még Karola bármit is reagálhatna, az ismeretlen távozik, de nem tud tovább ezen gondolkozni, mert váratlanul megjelennek Teó szülei, akik értesültek arról, hogy az unokájuk kórházba került. Ernő még jobban felháborodik, amikor megtudja, hogy a fia ráadásul megint cserben hagyta a bajban az ő unokáját és a feleségével együtt elindul Bencéhez a kórházba. A kórház folyosóján egy kisebb jelenetet rendez, közben Karolát is kioktatja. Bence közben már jobban érzi magát és ki akar jönni a kórházból, de az orvos még tartóztatja. Ráadásul a nagyszülők magukkal akarják vinni Bencét Szegedre, amit a fiú egyáltalán nem szeretne. Egy buli után Norbi felszedi Edinát és felmegy a lányhoz. De döbbenetére kiderül, hogy a lány a tanára lánya.

Reggel Karola nyomott hangulatban reggelizik Bencével, aki nincs túl jó passzban, mivel még mindig nincs semmi híre Rozináról. Közben megjelenik Maxim és Zsuzsanna, akik Karolához jöttek. Maxim leteremti Karolát, hogy mostanában egyáltalán nem foglalkozik a karrierjével, majd elmondja neki, hogy ma néhány befektetővel fognak tárgyalni és egy újságíróval is találkoznak. Átad Karolának egy borítékot, amit az ajtó előtt talált, majd otthagyja Karolát Zsuzsannával, hogy beszéljék át a mai programot. Karola délután a hangstúdióban lenyűgözni a befektetőket, majd egy hangulatos bárban interjút ad az újságírónak is. A sikeres napot Karola és Maxim néhány itallal ünneplik meg. Reggel Dzseni jelenetet rendez Gábornak, mert tudni akarja végre, hogy miért nem fekszik le vele. Gábor viszont nem tud beszélni a félelmeiről, és ezzel látszólag végleg elüldözi Dzsenit.

Máté rettenetesen megijed, amikor a banktól kap egy levelet, miszerint állandó megbízásait nem tudták teljesíteni, mert kimerült a hitelkerete. A banki tanácsadóval folytatott megbeszélése során ráadásul azzal is szembesül, hogy hátralékban van a lakáshitelének törlesztő részletével is. Máté kétségbeesésében megígéri, hogy másnapig törleszteni fog. Szorult helyzetében Joe-tól akar kölcsönkérni, de végül nem viszi rá a lélek, hogy pénzt kérjen tőle. Máté ezután megkéri Bécyt, hogy adjon neki munkát. Tamara reggel nagyon izgul, mert ma újra randevúja lesz Misivel. Arra viszont nem számított, hogy vészhelyzet áll elő, és meg kell mentenie Gyöngyi tönkrement frizuráját, ezért később találkozik Misivel. A randevú abszolút romantikus, de amikor Misi a hálószobába vezeti Tamarát, jön a meglepetés, mivel Tamara szembesül a férfi sajátos gyűjtőszenvedélyével.

Mikor Máté haladékot próbál kérni a bankban, megtudja, hogy lehet, hogy a lakását kényszerárverésre bocsátják. Pánikba esik, és rájön, hogy Teklával elveszíthetik a tetőt a fejük fölül. Ezért szerez egy melót, otthon golyóstollakat csavaroz össze. Félresöpri a kiábrándító tényt, hogy adósságának megfizetéséhez több tízezer tollat kell összeszerelnie. Mikor Tekla otthon felejti a telefonját, Szofi felajánlja, hogy hazamegy érte, hogy találkozhasson Mátéval. Amikor Tamara reggel Misinél ébred, rájön, hogy a fiú gyűjtő szenvedélye sajnos nem csak álom volt. De elhatározza, hogy kitart mellette, mert máskülönben szinte tökéletes. Ezért először a barátai elől is elhallgatja a fiú kis hibáját, hogy ne kelljen mentegetőznie. De aztán mégiscsak elmondja. Tivadar őrültnek tartja Misit, amit Tamara makacsul tagad. De mikor újra Misinél jár, aki egy nagyon furcsa ajándékkal lepi meg. Kareszt Oszi annyira elhalmozza munkával, hogy a fiú úgy érzi, ketté kellene szakadnia. Nagy nehézségek árán sikerül mindent kézben tartania, de mikor valami nagyobb probléma adódik, Joe-hoz fordul segítségért. De hamarosan döbbenten kell ráébrednie, hogy Joe-t nem érdekli a terem és a kollégák. Sőt még úgy is kezeli, mint aki mindenbe beleüti az orrát. Karesz nagyon megbántódik és csalódott barátjában. Nem akarja, és nem is tűri, hogy így bánjanak vele, és nyomást gyakorol Joe-ra.

Máté reggel összeveszik Teklával, aki aggódik, mert a férfi nem töltötte otthon az éjszakát. Mivel nem mondhatja meg Teklának, hogy tollakat szerelt össze a pincében azért, hogy megmentse a lakásukat az árverezéstől, hazudik neki és megbántja ezzel a lányt. Csúnyán összebalhéznak és Máté rossz lelkiismerettel elindul a városba, amikor hirtelen ajánlatot kap a céges autóra. A gyanús autókereskedő pénzt ajánl a lízingelt kocsiért, de Máténak azt kellene mondania, hogy ellopták az autót. Dzseni reggel ráveszi Gábort, hogy menjenek el aquaparkba. De a kiruccanás nem úgy alakul, ahogy Dzseni tervezte, mert Gáborral flörtölni kezd egy lány. Dzsenit hatalmába keríti a féltékenység és kiosztja a lányt. Virág arra ösztönzi reggel Lalit, hogy ma végre költözzön át hozzá. Lali össze akar költözni a barátnőjével, de fél attól, hogy jó ötlet-e Noémival is összeköltözni. Lali épp csak berendezkedik Virágnál, de lesokkolódik mikor Noémi majdnem csokit ad a görényeinek. Virág is kiakad a húgára, és emiatt feldúltan érkeznek Lali albis búcsú bulijába, ahol Lali elérzékenyül a barátai szeretetétől. Amikor Joe-tól búcsúzik Lali, bevallja, hogy milyen nehéz innen elköltöznie.

Máté reggel vegyes érzelmekkel áll a céges kocsi illegális eladása előtt, ami mára várható. Mikor a "vevő" későbbre akarja tenni a találkozás idejét, Máté megijed, hogy meghiúsul az üzlet. Elmondja Joe-nak, hogy mire készül, aki próbál hatni Máté lelkére, de mégsem sikerül őt lebeszélnie tervéről. Nem sokkal azelőtt, hogy az autókereskedő megjelenne, kiderül, hogy Tekla kölcsönadta a kocsit az apjának. Szofi nagyon megdöbben, mikor Krisztián váratlanul megjelenik a fodrászatban és azt állítja, hogy Zorró teherbe ejtette az ő kutyáját. Szofi már csak a puszta feltevés miatt is keményen szemrehányást tesz Krisztiánnak, és Tamara és Tivadar segítségével kidobja őt az üzletből. Később a parkban Szofi viszontlátja Krisztiánt és kutyáját, és a vita folytatódik, végül rémülten megállapítják, hogy a kutyáik eltűntek. Gábor nagyon aggódik, mert Marika és Vilma bejelentkezett hozzájuk, hogy megismerkedjenek a fiaik barátnőivel. Lali boldog, hogy az anyukáik barátnők lettek, és alig várja, hogy bemutathassa Virágot. Marika letámadja Gábort, hogy Dzseni túlságosan fiatal hozzá és nagyon vékony. Dzseni nagyon igyekszik, hogy elnyerje az ,,anyósa" szimpátiáját, de nem jön össze neki semmi, végül azzal próbálja menteni a helyzetet, hogy elhívja a csapatot a légtorna edzésére.