Tous les épisodes

Lors du réputé évènement TX2K, O.B. voit pour la première fois son Alpha Queen, la plus sexy des Nissan GT-R, destinée à battre des records sur le quart de mile. Mais Gidi vise également le record du monde. Jatty, incapable d'être prêt à temps pour participer à la compétition, magasine des roues pour sa nouvelle monture.

On apprend que Maude ne fait plus partie de la vie d'O.B., mais de bien belles choses attendent ce dernier, notamment un voyage en Suède où il va récupérer une Koenigsegg Agera RS des mains mêmes de son concepteur, le légendaire Christian von Koenigsegg. Gidi partage son passé avec May autour d'un bon repas typiquement israélien.

Au Texas, la compétition TX2K se poursuit. Gidi mise le tout pour le tout à bord de sa GT-R et cherche à accomplir l'impossible. O.B. sort ses Huracan Twin Turbo de leur zone de confort en les testant sur le quart de mille, et elles se débrouillent plutôt bien! Déçu de ne pas être au Texas, Jatty travaille fort dans son garage de Vancouver.

Gidi en a plein les bras avec la construction de sa nouvelle maison en Floride. Jason Heffner continue son travail acharné sur les Lamborghini d'O.B. De passage à Montréal, Olivier vit une journée remplie d'émotions grâce à ses nouvelles acquisitions, dont son Aventador S vert lime qu'il attendait depuis plusieurs mois.

C'est le moment tant attendu de la course de demi-mile à Colorado Springs. Gidi, trop occupé par son projet en Floride, doit manquer l'évènement tandis que Jatty, malgré les longues heures de travail sur sa GT-R, doit se contenter d'amener sa BMW M5. Maude, dans sa Lambo rose, tente de devenir la femme la plus rapide au monde en demi-mile.

O.B. amène ses enfants à l'encan de Toronto afin d'y liquider quelques "muscle cars". Sa fille Alys en émeut plus d'un en donnant les recettes de "Mucha Muchacha" à la Fondation du cancer du sein. Jatty va tester sa GT-R et sa Corvette sur sa piste locale, et Gidi et May emménagent enfin dans leur nouvelle maison de Floride.

Olivier s'implique dans un championnat amical de courses d'endurance qui lui permet d'accéder à la toute nouvelle piste de Formule Un à Austin au Texas. Il invite son ami Jatty à prendre part à la compétition. Pendant ce temps, les amoureux Gidi et May font des choix luxueux pour leur nouvelle maison sur la côte est américaine.

Les trois pilotes se paient un cours privé avec Frank Hawley, une référence dans le domaine du quart de mile. Ils veulent améliorer leurs techniques et obtenir leur licence de la NHRA. O.B. en profite pour tester Envy et Alpha Queen. Puis, au volant des "dragsters" de l'école, qui sont identiques, les hommes se lancent un défi.