Le Riche et le pauvre (Livre II : Les Héritiers)

S1 · E1 · 21 sept. 1976

Chapitre 1 Épisode 1

La série débute en 1968, avec le sénateur américain Rudy Jordache désabusé par la politique et préoccupé par son beau-fils Billy Abbott, et Wesley Jordache, le fils de son frère assassiné Tom.

S1 · E2 · 28 sept. 1976

Chapitre 2 Épisode 2

Un milliardaire obsessionnel menace le monde des affaires de Rudy, qui se concentre donc sur la reconstruction de sa vie personnelle à travers les relations avec ses deux fils de substitution.

S1 · E3 · 5 oct. 1976

Chapitre 3 Épisode 3

Maggie et Rudy voient leur aventure interrompue par le retour soudain de sa fille, tandis que Wes et Billy montrent un intérêt personnel pour Ramona.

S1 · E4 · 19 oct. 1976

Chapitre 4 Épisode 4

Billy cherche à démarrer sa carrière dans l'industrie du disque tandis que Rudy et le personnel de terrain d'Estep tentent rapidement de retrouver Sarah, qui est la clé pour dévoiler le passé du milliardaire qui menace Rudy.

S1 · E5 · 26 oct. 1976

Chapitre 5 Épisode 5

Rudy et Wes échappent de justesse au meurtre et Falconetti est arrêté pour avoir attenté à leur vie. Mais la famille de substitution de Rudy risque de s'effondrer à cause de la relation de Billy avec la petite amie de Wesley.

S1 · E6 · 9 nov. 1976

Chapitre 6 Épisode 6

L'enquête que Rudy mène révèle un traître dans l'organisation Estep, tandis que ce dernier change d'alliance avec Falconetti. En coulisses, Diane et Wes ont une brève liaison.

S1 · E7 · 16 nov. 1976

Chapitre 7 Épisode 7

La tromperie et la menace de son propre meurtre obligent Billy à trahir Rudy. Rudy assiste à un enterrement et reprend contact avec Kate.

S1 · E8 · 23 nov. 1976

Chapitre 8 Épisode 8

La tromperie et la menace de son propre meurtre obligent Billy à trahir Rudy. Rudy assiste à un enterrement et reprend contact avec Kate.

S1 · E9 · 30 nov. 1976

Chapitre 9 Épisode 9

Les nouvelles ne sont pas bonnes pour Billy, Ramona s'occupe de son enfant. Falconetti s'associe à Estep pour tuer Rudy, qui trouve du réconfort dans son amitié retrouvée avec Kate.

S1 · E10 · 7 déc. 1976

Chapitre 10 Épisode 10

Wes et Diane se marient. Billy avoue avoir trahi Rudy et veut l'aider tandis que Rudy cherche l'aide de Maggie pour sauver sa carrière et faire tomber Estep.

S1 · E11 · 21 déc. 1976

Chapitre 11 Épisode 11

A Dallas, Charles s'inquiète pour Albert Dietrich, le vrai père de Claire, et trouve le point faible de Rudy. À Whitby, Wes apprend l'existence de Billy et Ramona et une dispute amère s'ensuit.

S1 · E12 · 28 déc. 1976

Chapitre 12 Épisode 12

Charles Estep sait que Falconetti a essayé de tuer Rudy ; il envoie un de ses hommes pour le faire sortir sous caution afin qu'ils puissent obtenir l'histoire du pourquoi. Maggie découvre que Falconetti a été libéré sous caution et par qui, mais elle ne sait pas encore pourquoi. Rudy découvre Wesley et Diane au lit ensemble, juste après que Diane ait conseillé à Wesley d'aller voir Ramona et de lui dire qu'il l'aime. Wesley s'arrête devant la maison de Ramona et continue à passer.

S1 · E13 · 4 janv. 1977

Chapitre 13 Épisode 13

Wesley se rend à l'autorité portuaire pour trouver Roy et lui demander un emploi. Rudy reçoit un appel téléphonique d'un inconnu lui offrant des informations sur la mort de Sarah Hunt. Falconetti surveille Roy et Wesley. Le mystérieux appelant était le directeur financier de Charles Estep.

S1 · E14 · 11 janv. 1977

Chapitre 14 Épisode 14

Billy, qui travaille pour Estep à Las Vegas, suit Falconetti. De retour à Washington, le Sénat décide d'aller de l'avant avec les audiences sur Estep.

S1 · E15 · 18 janv. 1977

Chapitre 15 Épisode 15

Le Sénat ouvre une enquête sur Estep.

S1 · E16 · 1 févr. 1977

Chapitre 16 Épisode 16

Les audiences du Sénat échouent ; Rudy part à Aspen. Falconetti va travailler pour Estep, cible : Rudy Jordache.

S1 · E17 · 8 févr. 1977

Chapitre 17 Épisode 17

Rudy est accusé d'avoir falsifié des preuves dans le cadre des audiences du Sénat sur les affaires d'Estep.

S1 · E18 · 15 févr. 1977

Chapitre 18 Épisode 18

Les audiences de censure sont ouvertes contre Rudy.

S1 · E19 · 22 févr. 1977

Chapitre 19 Épisode 19

S1 · E20 · 1 mars 1977

Chapitre 20 Épisode 20

Le drame s'amplifie alors que Billy parvient à se faufiler dans les dossiers d'Estep et que Mme Estep reste cachée.

S1 · E21 · 8 mars 1977

Chapitre 21 Épisode 21

Rudy traque la personne qui est derrière le pouvoir d'Estep. Wes se fait tabasser par Falconetti et est confronté pour la dernière fois à Rudy.

S1 · E22 · 8 mars 1977

Chapitre 22 Épisode 22

Rudy traque la personne qui est derrière le pouvoir d'Estep. Wes se fait tabasser par Falconetti et est confronté pour la dernière fois à Rudy.