Tous les épisodes

Jóhanna vient en Islande avec son fils de 9 ans après avoir séjourné plusieurs années à Paris. Elle se rend à Flatey pour enterrer son père qui a consacré sa vie au livre Flateyjargátu. Jóhanna projette de résoudre le mystère, tandis que les fantômes du passé la poursuivent.

L'officier de police Brynjar se plonge dans l'enquête sur le meurtre et se repose à Flatey. Jóhanna tente désespérément de cacher l'existence de son fils. Le meurtre semble être lié au Flateyjargát, et Jóhanna fait tout son possible pour trouver la solution.

Jóhanna figure en tête de la liste des suspects. Brynjar fait tout ce qui est en son pouvoir pour enrayer Jóhanna et contrôler la situation sur l'île. Jóhanna et Kjartan se rapprochent progressivement pour résoudre ce mystère.

Jóhanna est écartée, son seul espoir est la résolution de l'enquête. Lorsqu'elle et Kjartan sont convaincus de leur cause, ils sont obligés de faire fi de l'interdiction de voyager. Brynjar envisage l'extrême et un règlement de compte semble inévitable.