Tous les épisodes

Alors qu'il profite de sa lune de miel avec Lola, capitaine de police qu'il vient d'épouser, le galeriste Juan Robles apprend que son oncle Roman, atteint d'Alzheimer, a été arrêté.

Juan mène l'enquête parmi ses anciens acolytes à la recherche de celui qui a envoyé son oncle en prison. Le procureur refuse de relâcher le vieil homme.

Juan décide de réunir l'ensemble de son équipe pour un cambriolage audacieux. Son espoir est de parvenir à faire sortir son oncle de prison...

Lola découvre que son mari est « le Chat ». Elle décide de rentrer en Espagne et de divorcer. Juan lui demande alors de rester un peu pour accueillir Roman. Elle accepte, mais pose une condition...

Juan pense avoir identifié l'homme qui se fait passer pour le Chat. Avec l'aide de la police, il profite d'une vente de bijoux pour tenter de le piéger.

Lorsque des copies des tableaux volés au musée Apelbaum-Olivieri sont saisies en Espagne, Juan et Lola enquêtent pour retrouver le faussaire qui les a réalisées ainsi que le commanditaire...

Une dispute entre Antonio et Mansilla tourne au drame. Sur les indications de la faussaire Laura Acosta, Juan hésite à s'introduire chez Urrutia.

Juan découvre dans le coffre fort d'Urrutia une longue liste de personnalités impliquées dans des affaires de corruption. Ce dernier est bien décidé à récupérer son carnet et à démasquer son voleur...

Diego découvre la vérité sur Juan, mais décide de se taire. Juan et Lola n'arrivent pas à se remettre de ce qui s'est passé. Antonio, qui a perdu Diana, dénonce Juan à Prieto.

Juan explique à l'équipe qu'ils devront braquer une banque. Ils refusent, mais Lola prend le contrôle et parvient à les convaincre. Elle gagne leur respect en tant que nouveau membre de l'équipe.