Tous les épisodes

Le corps d'une Anishinaabe a été trouvé au dépotoir de Queensbury. Marianne Desbiens et Rubina Duquette enquêtent sur cette mort étrange, alors que Charles Carignan recherche un élève disparu.

Marianne et Rubina fouillent la vie d’Aponi et découvrent deux amants possibles. Charles ne croit plus au suicide d’Hayden et suspecte deux proches, alors qu’un témoin vient brouiller les cartes.

L’enquête de Marianne débloque grâce à l’identification d’une camionnette. Charles explore la possibilité qu’Hayden ait été victime d’un meurtre passionnel, tout en se sentant rejeté par Marianne.

Stella, une jeune Anishinaabe, a disparu et Marianne craint d’avoir affaire au même réseau qui s’en est pris à Aponi. Charles est en danger alors qu'il se rapproche d’un suspect.

Charles est entre la vie et la mort. Marianne décide de reprendre l'enquête d’Hayden. Rubina découvre l’identité du camionneur qui a été vu avec Aponi. Joe et Marianne se réconfortent dans l’épreuve.

[Final] Tout s’écroule pour Marianne et pour venger Charles, elle s’acharne contre celle qu’elle croit coupable. Rubina risque sa vie. Seule Marianne peut la sauver avant qu'il ne soit trop tard.