Tous les épisodes

Nous rencontrons Patrick et Valéria à l'aéroport Lester B. Pearson, à Toronto, quelques minutes après leur arrivée au Canada. Ensemble, nous partons vers Montréal. Erasmo et Elaine, des amis Brésiliens installés au Québec depuis à peine trois mois, vont les chercher à l'aéroport Trudeau.

On fait un fait un «flash-back» et on retourne au Brésil. D’abord, on voit le dernier dimanche de Patrick et de Valéria à São Paulo. Deux jours avant de quitter le Brésil, ils invitent les amis et la famille chez eux. Puis on retourne un peu plus dans le temps et on entend le couple nous expliquer, en janvier 2007, pourquoi ils ont décidé d’immigrer. Finalement, le jour «J» arrive. Patrick et Valéria partent. L’aventure va commencer. Pour de vrai.

Les Brésiliens, règle générale, aiment trois choses : le foot, le BBQ et la samba. Disons que cette dernière est plutôt rare ici au Canada. Alors, les immigrants brésiliens s’accrochent au foot et au BBQ. Arrivés à Montréal depuis à peine trois jours, Patrick et Valéria n’ont pas de temps à perdre... Le samedi, Patrick joue au foot avec des amis au Parc Lafontaine. Le lendemain, ils vont au Parc Jeanne-Mance pour un BBQ brésilien. Un premier week-end bien rempli.

Grâce au réseau qu’ils ont bâti à partir de leur carnet, Patrick et Valéria avaient déjà loué un 4 ½ à Montréal-Nord avant même d’arriver à Montréal. Mais une fois sur place, il faut s’acheter des meubles, un matelas, équiper la cuisine, etc. Et quand on n’a pas beaucoup d’argent, il faut compter de nouveau sur l’aide des amis.

Patrick et Valéria ont décidé de s’installer au Québec pour pouvoir vivre en français. C’est un choix étonnant parce qu’ils ne parlaient pas la langue quand la décision a été prise. Mais les voici, à Montréal, depuis deux mois. Depuis qu’ils sont arrivés, ils ne pensent qu’à bien apprendre la langue. Ils prennent des cours de français. Tous les jours. De 9 h à 15 h. Ils arrivent chez eux et étudient davantage. Il n’est pas simple d’apprendre une nouvelle langue lorsqu’on est adulte.

Début automne, aller aux pommes est une activité très appréciée par les Québécois. On était sûr que nos deux Brésiliens aimeraient l’expérience. On avait raison, ils ont adoré ça. Mais le plus important, c’est qu’ils ont connu une famille fort sympathique, très intéressante et accueillante. Les Gagné-Desautels, de Bromont, ont ouvert sans crainte leur porte à deux inconnus. Ils ont organisé une visite à un verger et aussi à un vignoble.

Se trouver un emploi dans son domaine est sans doute le défi le plus important auquel fait face un nouvel arrivant. Patrick a des bons contacts, un réseau bien établi, il connaît son métier comme il le faut. Deux semaines après son arrivée, il avait déjà déniché deux entrevues d’embauche. Mais la réalité l'a vite rattrapé. Dans le septième webisode de J’adopte un pays, suivez les péripéties de notre immigrant Brésilien en quête d’un travail. Au Brésil, Patrick travaillait comme analyste de la sécurité des réseaux. Que fera-t-il à Montréal?

Patrick et Valéria sont à Montréal depuis un peu plus de deux mois. Ils ont tellement de choses à faire qu'ils nont pas encore eu le temps de connaître la métropole québécoise. Patrick et Valéria vont à la Tour de Lévis, au Parc Jean-Drapeau, et au Bistro des Moulins, au Parc de l'Île de la Visitation.

Le temps où les immigrants arrivaient au Canada sans connaître personne et sans avoir de repères sur la culture locale est révolu. Aujourd’hui, grâce à Internet et surtout grâce aux blogs, les nouveaux arrivants peuvent se préparer davantage avant de plonger dans l’aventure. Quand Patrick et de Valéria ont décidé d’immigrer, en 2005, ils ont commencé à écrire un blog. Dans « Rumo ao sonho – Vers le rêve », le couple raconte en détails toutes les étapes de leur processus d’immigration. Grâce à ce blog, Patrick et Valéria ont bâti un vaste réseau d’amis, tant ici au Canada qu’au Brésil.

Patrick et Valéria sont invités à découvrir le Marché Jean-Talon et la Petite Italie. Le Marché Jean-Talon est un endroit incontournable de Montréal. Dans ce grand marché plein de couleurs, de saveurs et d'énergie, on trouve de tout… ou presque. On trouve même des produits brésiliens! Leur guide est Isabelle Mariotti, une montréalaise, elle-même fille d’un immigrant Italien.

Patrick aime le sport, mais il aime surtout le foot, qu’ici au Canada on l’appelle soccer. Comme ici le mot football veut dire autre chose, nous sommes allés avec Patrick et Valéria à Québec voir un match du Rouge et Or, l’équipe de l’Université Laval. C’est Serge St-Pierre, un résident de Québec qui s'intéresse au Brésil, qui a eu l’idée de les inviter à voir un match de football universitaire.

Le temps passe vite. Ça fait un plus de trois mois que Patrick et Valéria sont arrivés au Canada. Depuis qu’ils ont atterri à Montréal, les deux Brésiliens n’ont pas arrêté une seule minute. Ils ont refait leurs documents, meublé l’appartement, cherché du travail et, surtout, beaucoup étudié le français. D’ailleurs, leur cours de francisation s'est terminé il y a quelques jours à peine. Et pour célébrer cette importante étape de leur intégration à leur pays d'adoption, Patrick et Valéria sont allés à Québec pour participer à la Cérémonie de bienvenue aux nouveaux arrivants, organisée par le Ministère de l’Immigration et de Communications culturelles. C’est l’heure d’un premier bilan...

Patrick et Valéria vivent à Montréal. Ici, le français est la langue officielle. Mais ils se sont rendu compte que, sans l’anglais, probablement ils n’iraient pas très loin, surtout Patrick, qui est informaticien. Et les voilà en train d’apprendre l’anglais chez Berlitz, qui leur a offert une bourse d’études. Après, faites un tour avec eux à Westmount, l’un des quartiers les plus riches de la ville, où presque tout le monde parle anglais.

Dès qu’un immigrant débarque au Canada, son but premier est de se trouver un emploi. Si l’immigrant est hautement qualifié, son but est non seulement de se trouver un travail, mais un travail dans son domaine. Patrick, qui est au Canada depuis quatre mois, n’échappe pas à la règle. Il a passé trois entrevues, mais il les a toutes échouées, soit parce que son français n’est pas encore bon, soit parce que son anglais pose problème. Selon Valéria, il va décrocher un travail à la quatrième entrevue… Et la voilà.

Au Brésil, Valéria a dû travailler très fort pour pouvoir se payer des études supérieures. Elle a fait un bac en éducation physique, mais son rêve a toujours été de devenir physiothérapeute. C’est ça qu’elle comptait faire à São Paulo. C’est ça qu’elle compte faire maintenant à Montréal. Pourtant, pour y arriver, Valéria doit réussir un premier test de français (ce qui est fait déjà), suivre pendant un an des cours préalables et passer un autre test de français (ce dernier plus difficile que le premier). Si elle réussit ces trois étapes, Valéria pourra être admissible au cours de Physiothérapie. Pour faire une longue histoire courte, si tout va bien, Valéria sera physiothérapeute en 2013. Elle se dit prête à relever le défi.

On peut dire que le hockey est pour les Canadiens ce que le foot (ok, le soccer) est pour les Brésiliens. Patrick aime le foot. Il aime les sports en général. Alors, il fallait lui montrer ce qu’est le hockey. Jean-François Desbois s'est porté volontaire.

Gilles Vigneault l’avait dit: mon pays ce n’est pas un pays, c’est l’hiver. Pour un immigrant venu d’un pays chaud, il n’existe pas de phrase plus juste que celle-là. Officiellement, l’hiver n’est pas encore commencé. Et depuis un mois, le froid et la neige font parti du paysage de Montréal. Voyez comment Patrick et Valéria ont vécu leurs premiers jours d’hiver à Montréal.

Oubliez l’hiver rigoureux, l’apprentissage de la langue et l’insertion au marché du travail. Lorsqu’on immigre, il n’y a rien de plus difficile que le mal du pays, la nostalgie, la famille qui vous manque. C’est ce que nous expliquent Patrick et Valéria. La langue portugaise a un mot qui décrit tous ces sentiments : « saudade ».

C’est le temps de Fêtes. Comme Patrick et Valéria sont loin des leurs, ils ont fêté Noël entourés d’amis… d’amis Brésiliens, bien sûr. C’était aussi le premier Noël au Québec d’une vingtaine de Brésiliens. Ils se sont réunis dans un appartement près du Stade Olympique. Au menu, de la dinde, mais aussi des « coxinhas ».

Patrick et Valéria sont arrivés à Montréal il y a à peine cinq mois. Pendant ce temps-là, ils ont pris des cours de français et d’anglais, meublé un appartement, cherché du travail, connu la ville, se sont fait des amis et j’en passe. Pour ce dernier webisode, on revisite les moments les plus marquants de la courte histoire de Patrick et de Valéria au Canada.