Allemagne insolite : la magie de la nuit

De l’aéroport de Francfort aux rues de Berlin, voyage dans les lumières de la nuit, au coeur de l’activité incessante des travailleurs nocturnes. À la lueur de la lune, l’être humain ne distingue que vaguement ce qui l’entoure. Si pour certains l’obscurité sonne l’heure du repos, pour d’autres ce n’est que le début d’une longue journée. Dans les montagnes du Jura, le professeur de physique-chimie Till Credner organise pour ses jeunes astronomes en herbe des séances d’observation du ciel. Au programme : étude des planètes et des étoiles filantes. De son côté, Carolin Weh, biologiste, profite des ténèbres dans les rues de Berlin pour traquer les ratons laveurs qu’elle étudie. À l’aéroport de Francfort, les transporteurs sont aux aguets pour réceptionner les énormes quantités de marchandises qui y défilent chaque nuit. Quant aux salariés des aciéries, ils se relaient sans relâche, comme à Brême, pour faire tourner leur usine. Mais cette incessante activité humaine a un prix : elle engendre une pollution lumineuse considérable qui perturbe notre horloge biologique.