Angine de Prinzmetal / Cancer de la langue Épisode 1
Marc-André Fortin, chanteur bien connu du public québécois, a toujours été en forme et n'a jamais éprouvé de problème de santé. Un jour il se retrouve avec un abcès sur la langue, qu'il néglige pendant des mois, mais qui est le signe d'un cancer possiblement dangereux. Annie Richard, mère de famille bien occupée, mène une vie saine et bien remplie. Prise avec des palpitations cardiaques depuis son enfance, elle néglige plusieurs symptômes apparents de crise d'angine pouvant mener à la mort.