Tous les épisodes

La mort de Pierre Rondeau résulte directement de la guerre sanglante qui opposait les Hells Angels et les Rock Machine pour le contrôle du trafic de la drogue à Montréal. Le 8 septembre 1997, Pierre Rondeau et Robert Corriveau, qui s'occupent du transport des détenus entre le Centre de détention de Rivière-des-Prairies et le Palais de justice de Montréal, s'engagent sur le boulevard Tricentenaire. Pendant ce temps, les motards Paul Fontaine et Stéphane Gagné se préparent à leur tendre une embuscade. Les deux hommes bondissent sur le fourgon et déchargent leur arme sur Pierre Rondeau, avant même qu'il n'ait eu le temps de réagir. Les condamnations à vie de Paul Fontaine et de Stéphane Gagné, ainsi que celle de Maurice Boucher pour avoir commandé ces meurtres, ont mis un point final à cette campagne de peur orchestrée par les Hells Angels.

Le 23 juin 2001, six jours après avoir été menacée de mort par Jocelyn Hotte, son ex-conjoint et tireur d'élite pour la GRC, Lucie Gélinas se rend à Montréal avec des amis pour fêter la Saint-Jean. Jocelyn Hotte la poursuit sur l'autoroute 40 et crible sa voiture de 15 balles, blessant grièvement trois passagers et tuant Lucie. Durant le procès, le juge déclarera que le meurtre de Lucie Gélinas n'avait rien d'inéluctable. Deux policiers de Laval, qui s'étaient rendus chez Lucie Gélinas après les menaces de mort qu'elle avait reçues, avaient l'obligation de faire un suivi de l'affaire. Si un rapport avait été rédigé sur-le-champ, il aurait été révisé automatiquement par un officier supérieur. Puisqu'un policier de la GRC était impliqué, la police de Laval aurait joint la GRC pour l'informer des agissements de Jocelyn Hotte. La mort de Lucie Gélinas aurait alors pu être évitée.

Craignant le pire, Françoise Lirette quitte Montréal pour échapper à son mari violent. Sept mois plus tard, à Baie-Comeau, elle découvre que son ex-mari René Gaumont s'est installé sur la Côte-Nord. Elle dépose une plainte lorsqu'il menace de la tuer. Alertés, les policiers arrêtent, puis relâchent l'homme sous certaines conditions, dont celle de rencontrer son médecin. Ce dernier ne sait pas que c'est sur ordre de la Cour qu'il doit évaluer la dangerosité de son patient. Le 9 septembre 1996, René Gaumont poignarde sauvagement Françoise et son fils Loren. Ensuite, il tire sur son ex-femme pour l'achever, avant de retourner l'arme contre lui. L'enquête publique révèle qu'une succession d'erreurs ont contribué à ce rendez-vous avec la mort.

Conrad Brossard, un récidiviste condamné pour meurtre et tentative de meurtre, se voit accorder une semi-liberté pour faire du bénévolat au CHSLD Le Trifluvien. Il y fait la rencontre de Cécile Clément. Le 30 avril 2002, Brossard offre de reconduire la femme chez elle. Là-bas, il la déshabille, la bâillonne, la ligote et la viole, avant de lui assener un coup de ciseau derrière la nuque. Si la direction du CHSLD Le Trifluvien avait su à quel point Conrad Brossard était dangereux, elle n'aurait jamais accepté de l'accueillir comme bénévole. Si la Commission des libérations conditionnelles avait bien évalué les risques de récidive de Conrad Brossard, le meurtre sordide de Cécile Clément aurait pu être évité.

À Rochfort Bridge, près d'Edmonton, James Roszko a six condamnations à son actif. Les policiers font une intervention chez lui et découvrent des pièces d'automobiles volées ainsi que des plants de cannabis. Après avoir pris la fuite, James Roszko retourne à son domicile et tend un guet-apens aux policiers. Le matin du 3 mars 2005, quatre policiers de la GRC entrent dans son hangar. Dans les secondes qui suivent, une intense fusillade éclate. Aucun policier ne survivra.