Tous les épisodes

Episode pilote. Il a par la suite été découpé en 2 épisodes de taille "normale" : "Au nom du père" et "Sauver ou périr".

Franck décide de retirer Antoine du service actif pendant une semaine. C'est sans lui qu'Iker, Alex et Cisco partent secourir une femme qui a failli se noyer dans sa piscine après un malaise. A leur retour à la caserne, les pompiers rejoignent la salle de sport. Au cours de la séance d'entraînement, Cisco découvre qu'il a perdu sa médaille porte-bonheur...