Tous les épisodes

Pendant que Marc et Zach sont prisonniers chez les Snakes, des comportements étranges de Dominique éveillent les soupçons de Mireille, qui doute de ses intentions. Pendant ce temps, le Dr Chong se rapproche de Jérôme, qui l'aide à déployer son plan.

Pendant que l'épidémie frappe toute la ville, c'est la panique chez les Snakes, et Marc en profite pour tenter de négocier sa libération. Parallèlement, Frédérique, Théo et Sandrine poursuivent leur cavale.

L'épidémie bat son plein pendant que Sandrine et Frédérique constatent l'apparition de nouveaux symptômes. Parallèlement, Kev découvre que Dominique est de mèche avec le Dr Chong dans le déploiement de son plan machiavélique.

Marc réussit à convaincre les Snakes de les libérer en échange de Jérôme, pendant qu'il tente de convaincre le Dr Chong d'arrêter le déploiement de la phase finale de son plan. Mireille, elle, se rapproche de la vérité en accumulant les indices contre Dominique.

Toujours prisonnier des Snakes, Marc soutient Zach pendant sa douloureuse transformation en peluche. Parallèlement, la situation s'aggrave pour Jérôme, qui refuse de collaborer avec le Dr Chong.

Pendant que Zach souffre de sa transformation, l'étau se resserre sur Dominique, qui subit de la pression de la part des Snakes. Afin de se disculper, il tente de mettre le blâme de l'épidémie sur le Dr Chong.

Zach, enfin en marionnette, part avec Marc à la recherche de leurs amis. Pendant ce temps, le Dr Chong annonce avoir développé l'antidote pour freiner l'épidémie et Mireille fait une découverte accablante qui confirme ses soupçons à l'endroit de Dominique.

Entrés par les conduits d'aération dans l'usine de Pharma-Chong, Marc et Zach retrouvent leurs amis et déploient tous leurs efforts pour mettre fin au plan machiavélique du Dr Chong.