Tous les épisodes

Deux ados sont emmenés au poste de police suite à une rafle dans un café. Bien qu'innocents, ils vont se retrouver impliqués dans une histoire de drogue et pourchassés par des dealers. Les pères des deux enfants, ennemis irréductibles de part leur profession, l'un est un gendarme autoritaire, l'autre un commissaire de police libertaire, vont devoir se serrer les coudes.

Ennemis jurés, un gendarme et un commissaire ont déjà mené une enquête ensemble, pour leur plus grand déplaisir. Mais s'ils veulent résoudre efficacement l'enquête qui se présente à eux, il est grand temps que le capitaine Merlin et le commissaire Thibaut enterrent la hache de guerre. C'est d'autant plus difficile que Merlin est sur le point de réaliser son rêve : confondre un inspecteur de police ripou. Il n'a que peu de charges contre lui, et doit donc faire appel à Thibaut une nouvelle fois. Celui-ci se révèle particulièrement bien placé pour lui donner des informations, puisqu'il n'est autre que l'amant de la femme du policier corrompu...

L'inspecteur Thibaut est sidéré lorsqu'il découvre que François, son père, est complice d'une prise d'otages. Thibaut intervient pour le sauver des griffes du capitaine de gendarmerie Merlin, son éternel rival, qui a été chargé de l'affaire. Voici une nouvelle aventure qui les conduit sur les traces d'un réseau de jeunes prostituées asiatiques.