Tous les épisodes

C'est le début de l'été et les cavaliers, heureux de se revoir et de retrouver leurs montures, déchantent en constatant que le camp a été métamorphosé par Isabela, la mère d'Ana et nouvelle propriétaire des lieux.

Les cavaliers ont une importante décision à prendre concernant le concours équestre de fin d'été; mais bouleversée par les récents événements avec Sam, Charlie a du mal à choisir son camp.

Ève De Beaupré, une ancienne championne équestre, fait une arrivée remarquée. La nouvelle entraîneuse déstabilise les cavaliers avec ses techniques peu communes et sa rigidité.

Charlie essaye de convaincre Isabela de renoncer à la vente d'Orion. Alors qu'Ana tente de lui venir en aide, les filles ont une intense dispute.

Quand Alexe, la nouvelle cavalière, débarque au camp, les filles lui mènent la vie dure. La situation dégénère entre Zak et Ève.

Alors que Charlie doit faire ses adieux à Orion, les cavaliers s'unissent pour qu'elle puisse le monter une dernière fois, permettant ainsi à Alexe de se tailler une place au sein du groupe.

Thomas tente d'aider Ana après avoir vu une vidéo inquiétante sur son téléphone, tandis qu'Ève fait une proposition qui déstabilisera Charlie.

Inquiète pour Ana, Charlie essaye de la convaincre de se faire aider. Les cavaliers reçoivent une visite inattendue et doivent s'entraîner à fond pour une évaluation surprise en lien avec la compétition de fin d'été.

Ève, prête à tout pour arriver à ses fins, place Alexe devant un dilemme ingrat. Ana revoit sa travailleuse sociale et essaye d'avancer, tandis que Jolan emmène Charlie se changer les idées.

Les cavaliers trouvent Charlie changée et reprochent à Ève de l'entraîner plus que les autres. Ana se rapproche de sa mère et la persuade d'organiser un party durant son absence.

Ana continue de progresser avec sa travailleuse sociale. Ève s'inquiète de voir que Charlie a la tête ailleurs et tente de la ramener à l'ordre.

Les cavaliers sont inquiets pour Jolan suite à son hospitalisation. Alors que Charlie vit de plus en plus mal avec son choix, elle reçoit un ultimatum d'Alexe, mais Ève la manipule en révélant un secret sur Orion.

Les cavaliers s'unissent pour fêter Charlie en grand. Déchirée, Charlie n'en peut plus de leur mentir. Le jour de la compétition, elle fait un choix difficile et les cavaliers sont placés devant un profond dilemme.