Tous les épisodes

Joanna has been looking forward to the course trip, but can it be nice when the new teacher is so embarrassed? The new boy, Samuel, feels nice. But what are Hope and Keke hiding from Joanna? The first task of the camp goes to the forest.

The teacher declares that there is now a crisis situation. Samuel thinks open drumming is pretty ridiculous. Hope gets the idea and manages to fool the teacher. The quartet gets a chance to return home, but suddenly Joanna comes up with something.

Joanna’s cousin’s house impresses Hope, Keke and Samuel. It’s much nicer than a course center, so young people decide to stay there. Keke hears strange noises in the basement. Hope’s mom makes a FaceTime call, and Hope panics. Samuel comes up with a plan that Keke doesn't get excited about.

Joanna is sad, and Hope and Keke try to comfort her. However, Joanna insults Keke and then feels like an idiot. Hope’s mother has figured out where the young people are. Now war broke out.

The owner of the house appears on the scene with the police. The fun is now over. But who the heck is Julius XL? Hope barks at Joanna, and the girls talk things over. Hope's mother invites the parents to a crisis meeting.

The young people hurry back to the camp center. The parents are on their heels, but the youngsters just got to the closing party before them. Joanna finally realizes what she wants, and Hope has arranged for a surprise.