Tous les épisodes

L'orignal occupe une place à part dans le coeur de la population québécoise. Son nom apparaît d'ailleurs dans plus de 200 toponymes au Québec, et on croit même l'apercevoir sur les pièces de 25 cents, alors qu'en réalité...

Selon son contexte d'utilisation, « enfirouaper » peut vouloir dire, entre autres, « tromper, duper ou rouler quelqu'un ». Mais d'où vient ce drôle de mot?

Dans l’imaginaire québécois, la poudrerie évoque un climat rigoureux et hostile. Si la poudrerie comporte beaucoup de neige, le mot « poudrerie » contient d’abord le mot « poudre », qui remonte au latin « pulveris », signifiant « poussière ».

Dites-vous tourtière ou pâté à la viande? On peut bien débattre de ce qu'est une tourtière, mais quelle est l'origine de ce mot, et surtout, qui a raison?

Au Québec, nos petits suisses grimpent parfois jusqu'en haut des plaines... Mais de quelles plaines parle-t-on? Et quel est le rapport avec les habitants de la Suisse, au juste?

Le mot «champlure» est attesté au Québec depuis le 17e siècle, mais il a été supplanté peu à peu par «robinet», jugé plus soigné. Malgré tout, l'usage de «champlure» a perduré et, au fil du temps, ce mot a acquis de nouvelles significations.