Tous les épisodes

Depuis la mort de sa mère dans un incendie, Terrence éprouve une peur intense du feu, qui le poursuit jusque dans ses cauchemars. Une nuit, de nouveau confronté à un rêve lié à ce traumatisme, il trouve enfin le courage de surmonter sa peur. Il s’éveille alors en tant que Voyageur : un rêveur capable d’explorer le monde des rêves, « Dreamland ».

En découvrant que Lydia a emporté son carnet de croquis par erreur, Terrence élabore un plan pour le récupérer à tout prix. Pendant ce temps, ses premières aventures à Dreamland lui permettent de se familiariser progressivement avec ses nouveaux pouvoirs. Il rencontre alors un autre Voyageur, Savane, aussi bien dans la réalité que dans le monde des rêves.

Sa rencontre avec le terrifiant Ziggy a fait prendre conscience à Terrence de son manque d’expérience. Il parvient malgré tout à convaincre Savane de l’accompagner à Dreamland. Félix, un chat cauchemardesque au service du seigneur Magos, les y attend : bien décidé à laver l’humiliation qu’il a subie, il guette l’occasion de se venger. Dans le monde réel, Terrence se tourmente au sujet de sa relation avec Lydia, après la découverte de son carnet.