Tous les épisodes

Une nouvelle génération de surfeurs s'affronte pour représenter le Japon aux JO de Tokyo.

L'équipe du Japon se prépare pour les débuts du surf aux JO mais redoute le manque de vagues.

Sara et Connor rêvent des JO de 2024, tandis que Yuma découvre les racines du surf au Japon.

On s’intéresse à l’héritage familial quand Sara et Connor renouent avec leurs racines japonaises.

Des grosses vagues aux dégâts engendrés par un tsunami, on découvre toute la puissance de l’océan.

Alors qu'ils font face à des revers, certains surfeurs hésitent à continuer le surf de compétition.

On découvre l’importance de la paternité, alors que Connor O’Leary lutte pour faire son come-back.

Les surfeurs se tournent vers l'avenir et visent de nouveaux objectifs.