Tous les épisodes

Dans ce premier épisode, nous découvrons la carrière des coordonnateurs de cascades Héléna Laliberté et Jean Frenette. Jean coordonne un combat à mort dans lequel un des cascadeurs se fait trancher la gorge sur un ring où les éléments font rage. Pendant ce temps, Héléna et sa fille Mathilde s'entraînent à l'écurie de Stéphane Daoust, dresseur de chevaux de cinéma. De plus, on trace l'historique des débuts du monde de la cascade et de ses transformations depuis l'époque des films westerns.

Une des grandes spécialités d’Héléna est la conduite automobile de précision. Elle participe, avec sa fille Mathilde, à un atelier de perfectionnement en Californie et se retrouve sur le plateau de la série Après le déluge pour le tournage d’un accident de voiture. De son côté, Jean plonge dans l'univers de la lutte underground à Edmonton, où il rencontre Justin Lawrick, un lutteur professionnel qui agit à titre de spécialiste pour le film Dark Match.

Pour le film "Bail Bail," le coordonnateur Jean-François Lachapelle a le mandat de créer une poursuite dans une ruelle et une chute du haut d'un édifice, sans câblage, effectué par les actrices elles-mêmes, dont Myriam Côté