Tous les épisodes

Marco emmène Hanna jusqu’à la Porte Sud pour que Milly puisse la faire sortir en douce.

Milly parvient à mettre Hanna en sécurité avec Pieter, avant de devoir s’occuper de Hugo, qui est blessé.

Alex enquête avec Marco sur l'implication de Klaas Boukes dans l'attaque du Dôme. Pendant ce temps, Simon et Luz mènent leur propre enquête.

Marco et Simon mettent leurs découvertes en commun, ce qui mène à une avancée dans l’enquête. Luz est jalouse parce que Marco a embrassé son ex.

Milly retourne à Arcadia avec Hanna, mais elles sont immédiatement prises pour cible. Milly est capturée, tandis qu’Hanna parvient à se cacher.

Marco tente d'obtenir justice pour Alex et Simon. La colonie est détruite.

Milly commence à créer un lien avec le Gardien mais réalise qu'elle veut seulement retrouver son fils, Mats.

Tous les plans visant à arrêter le Gardien échouent. Marco, Luz et Cato ont une ultime chance.