Printemps Épisode 1
Au printemps, un souffle de vie parcourt l’Afrique. Le retour de la chaleur et de la lumière marque le temps de la reproduction pour de nombreuses espèces, comme les fous du Cap et les hippocampes de Knysna. Alors que la glace s’accumule au sommet des montagnes, la savane s’assèche et les tempêtes s’abattent sur les terres. Les prédateurs profitent des conditions hivernales tandis que les plus faibles misent sur leur cohésion pour survivre. Dans les plaines desséchées, une girafe âgée fait le régal des félins, vautours et parasites. Pour une espèce, cependant, la baisse des températures annonce la saison du renouveau : les manchots pygmées entament leur période de reproduction.