Tous les épisodes

Billie Biscotti est frustrée parce que l’équipage lui répète qu’elle est trop petite pour faire certaines choses par elle-même. Un jour, elle se retrouve seule à bord du Calypso pendant une de leur mission, mais les choses ne se déroulent pas comme prévu. C’est finalement elle qui va devoir sauver tout le monde!

En voulant renforcer l’esprit d’équipe au sein de l’Unité Cyclone, Plink et Krill se font avaler par un Kraken. Lettie fait tout ce qu’elle peut pour les sauver, mais Léo n’arrête pas de la déconcentrer avec sa guitare. Alors qu’ils sont dans une situation impossible, Léo espère que sa musique pourra les sauver...

L’équipage du Calypso a toujours compté sur le travail d’équipe pour exceller, mais quand Mira Cristalline se met à lui voler des missions et les réussit avant même qu’il n’arrive sur les lieux, Lettie décide de tenter sa chance en solo.

Léo présente à l’équipage sa dernière invention, Robomousse, un robot concierge. À la dernière minute, ils apprennent que le vaisseau est sur le point d’être inspecté. L’équipage ne fait pas d’efforts et Lettie finit par se fâcher. Elle ordonne à tout le monde de nettoyer. Exclu de l’effort collectif, Léo va acheter une jolie plante qui finira par faire plus de mal que de bien.

Un volcan entre en éruption, et l’équipage doit sauver une méduse orpheline du danger. Comme l’équipage s’attache immédiatement à cet animal abandonné, Billie Biscotti se sent délaissée. L’équipage du Calypso finira par lui enseigner une leçon sur l’importance de la famille.

Alors que l’équipage du Calypso combat une araignée de mer géante qui terrorise la population de Glaciale-ville, Léo et Freddie mettent involontairement l’équipage en danger. Phil devra surmonter sa plus grande peur afin de sauver ses camarades.

Alors que Lettie fait tout pour que les choses se passent bien pendant la mission, l’équipage fait une étrange découverte : il se rend compte qu’il s’agit de bien plus qu’une simple créature toute mignonne.

À cause d’un malentendu, le Roi Globulus et ses gardes prennent en otage l’ensemble des vaisseaux de l’Unité cyclone. De son côté, Billie Biscotti apprend qu’elle ne doit pas prendre les choses qui ne lui appartiennent pas. Lettie et Léo doivent rendre sans se faire prendre ce que Billie Biscotti a pris sans permission.

Lettie découvre que si le Calypso est trop lourd, c’est parce que Léo a gardé tous ses précieux souvenirs. Ce dernier essaie de trouver un moyen de se départir de ses objets et découvre qu’il peut aider les autres en même temps.

L’équipage du Calypso n’est pas content : le cochon de mer de Léo fait des dégâts et sème le chaos à bord du vaisseau. Ce petit animal se sent bien loin des siens, mais Léo est trop attaché à lui pour le ramener dans son milieu naturel, c’est-à-dire dans la zone de minuit.

C’est la course du corail et c’est la première fois que le Calypso y participe! Lettie n’est pas du genre à tricher, contrairement aux autres, mais elle veut désespérément faire ses preuves. Laissera-t-elle son désir de gagner l’emporter sur ses valeurs ?

Les membres de l’équipage du Calypso reçoivent un gâteau comme récompense pour avoir accompli une mission, mais le dessert disparaît! Chaque personne accuse l’autre, sans chercher à comprendre ce qui s’est réellement produit. Pendant ce temps, Billie Biscotti tente de les avertir d’un danger imminent, sans succès.

Freddie passe un moment difficile lorsque ses camarades décident de remplacer Ana-Lise par un nouveau système à la fine pointe de la technologie. L’ingénieur cherche alors quel rôle il pourrait jouer à bord du Calypso. L’équipage réalisera rapidement que le Zoomitron 500 000 n’a pas que des avantages…

Léo est ravi d’être invité à faire un stage au quartier général de l’Unité Cyclone. Il doit aider ceux et celles qui y travaillent en proposant des solutions originales à leurs problèmes. Lettie doute que la Léo-logique convienne aux équipes de l’amiral Krill. Est-ce que Léo saura s’adapter à ce nouvel environnement?

Le roi des hippocampes demande à Lettie et son équipage de veiller sur ses trésors pendant une fête. Billie Biscotti se retrouve nez à nez avec un voleur, mais ses camarades ne comprennent pas qu’elle a besoin de leur aide. Elle doit se faire confiance pour arriver à piéger ce méchant poisson toute seule.

Lorsque de dangereux geysers apparaissent au fond de l’océan, l’équipage du Calypso part en mission pour trouver la cause de ce phénomène. Billie Biscotti est contrariée parce que plus personne n’a le temps de jouer aux pirates avec elle. La petite quitte donc le vaisseau à la recherche de nouveaux camarades de jeux. Que lui arrivera-t-il?

Ne voulant pas manquer le passage du bateau postal, Léo se dépêche et envoie par erreur au Quartier général le journal intime de Lettie au lieu de son journal de bord. Dès qu’il s’en rend compte, il se lance dans une mission secrète pour le récupérer. Comment fera-t-il pour éviter que sa grande sœur ne soit humiliée par sa faute?

Frustrée par le manque de sérieux de son équipage, Lettie décide de tout faire elle-même, mais cela s’avère impossible, et le Calypso entre en collision avec le bateau de croisière du roi et de la reine des hippocampes. Finira-t-elle par accepter l’aide de ses camarades pour répondre aux nombreuses demandes de ses invités?

Le jouet préféré de Billie Biscotti disparaît, et elle en est inconsolable. Léo est déterminé à retrouver Princesse requin et à prouver que le voleur n’est nul autre que le Pirate fantôme! Confronté à une situation difficile, Léo doit faire un choix déchirant afin d’accomplir sa mission.

Les membres de l’équipage du Calypso sont mal à l’aise lorsque le nouveau meilleur ami de Phil s’installe à bord de leur vaisseau. Tout le monde essaie d’expliquer à Phil que Rikki profite de lui, mais le dauphin ne veut rien entendre, car il aime que Rikki prenne toujours sa défense. Phil apprendra-t-il à se faire respecter?

L’équipage du Calypso doit protéger l’ancre d’or de l’Atlantide jusqu’à ce qu’il puisse la remettre au musée d’Histoire de l’Unité Cyclone. Par une étrange coïncidence, c’est aujourd’hui que le pirate Sprout a choisi pour devenir quelqu’un d’honnête… Billie Biscottie a confiance en lui, mais Lettie ne baisse pas la garde. Devrait-on se méfier de cet ancien voleur?

Le Dégueu s’échappe et prévoit polluer tout le Bullivers, en plus de détruire le Gardien.L’équipage du Calypso comprend qu’il y a un problème lorsque tout le monde se met à flotter à l’intérieur du vaisseau. Lettie décide de prendre les choses en main, mais pourra-t-elle régler le problème seule?

Freddie prête sa carapace à Phil afin qu’il se sente assez en sécurité pour glisser avec ses camarades. Cela lui fait tellement de bien qu’il a tout à coup l’impression d’être indestructible! Phil met l’équipage en danger lorsqu’il accepte un défi qu’il ne pourra peut-être pas relever. Il devra utiliser ses anciennes méthodes pour tenter de vaincre ses adversaires.

C’est l’anniversaire de Billie Biscotti, et l’équipage a hâte de la fêter, mais malheureusement, Phil n’a pas acheté le bon cadeau. Il s’en veut et décide de partir à la recherche d’un présent qui représente le héros favori de la petite. Phil rencontrera plusieurs obstacles pendant sa mission, mais il n'est pas question d’abandonner!

Capitaine Lettie a tellement de travail qu’elle n’a jamais le temps de s’amuser avec son équipage. Pour l’aider, Léo crée un robot qui se charge de toutes les tâches désagréables! Tout le monde est très heureux de pouvoir s’amuser sans fin, mais est-ce que l'invention de Léo serait trop intelligente?

Comme Lettie et Léo se disputent sans arrêt, l’amiral Krill décide de leur apprendre à faire des compromis. Malheureusement, aucun des exercices ne les aide à travailler en équipe. Billie Biscotti est tellement énervée par leurs disputes qu’elle crée un ouragan à l’intérieur du Quartier général! Est-ce que le frère et la sœur arriveront à s’entendre pour éviter le pire?

L’équipage du Calypso trouve que Lettie n’est pas assez amusante. Celle-ci demande donc l’aide du capitaine Boutentrain pour s’améliorer. À sa première leçon, elle apprend à transformer tout ce qui est ordinaire en quelque chose d’extraordinaire. Elle y prend goût et finit par dépasser les limites de ses camarades et de leur vaisseau. S’arrêtera-t-elle avant qu’il ne soit trop tard?

Les membres du Calypso sont en mission secrète. Ils doivent escorter Léa, la plus grande vedette du Bullivers, à son concert. Lettie en profite pour rendre Mira jalouse, mais elle devra faire face aux conséquences de cette décision.

Les membres du Calypso remportent une compétition de danse et reçoivent en cadeau une chaise spéciale qu’ils auront du mal à partager. Par malheur, ce précieux bien sera volé par des danseurs jaloux! L’équipage devra travailler ensemble pour tenter de récupérer la fameuse chaise.

Léo travaille sur une expérience scientifique alors qu’il devrait surveiller Billie Biscotti. Il fait une grande découverte, mais il se rend compte trop tard que Bibi a un problème… Est-ce que Léo réussira à gérer la situation avant que ses camarades ne reviennent au vaisseau?

Léo travaille fort sur son projet pour la fête des sciences. Il fait énormément de bruit et le reste de l’équipage n’en peut plus! Il sort donc du vaisseau et rencontre une autre scientifique. Ils décident de fusionner leurs deux projets pour tenter de remporter le concours ensemble. Leur invention sera-t-elle couronnée?

C’est l’heure de la photo officielle de l’équipage! En apprenant que ce portrait sera accroché dans le bureau de l’amiral Krill, Lettie se met à paniquer parce qu’elle a peur que le résultat ne soit pas parfait. Son obsession causera une série de désastres, mais finalement, tout rentrera dans l’ordre.

Krill dévoile une statue qui célèbre la réconciliation de la reine Lucie et du roi Globulus. Soudainement l’œuvre d’art se brise en mille morceaux! Lettie ne veut pas avouer qu’elle est la responsable de ce gâchis, et son erreur fera grimper la tension entre les deux royaumes. Est-ce que Freddie pourra rétablir l’harmonie grâce à sa nouvelle sculpture?

Léo découvre un des talents cachés de Freddie et il insiste pour le voir en action. La tortue lui explique que ce n’est pas une bonne idée, mais le petit garçon trouve le moyen de replonger Freddie dans son ancienne vie. L’équipage du Calypso comprendra qu’il est important de respecter les limites de chacun pour vivre en harmonie.

L’Unité Cyclone envoie Mira pour veiller sur Billie Biscotti pendant que l’équipage du Calypso part en mission. La petite a beaucoup de plaisir avec sa gardienne, et Lettie est jalouse de ce lien d’amitié qu’elles ont tissé très rapidement. Comment est-il possible que son ennemie jurée s’entende si bien avec sa sœur adorée?

L’amiral Krill informe les membres du Calypso que la vedette Léa se joindra à eux pour un stage d’une journée. Lettie aura seulement 24 heures pour lui apprendre le métier de capitaine! L’actrice croit qu’elle n’a qu’à improviser pour relever tous les défis, mais elle comprendra rapidement que l’expérience est essentielle.

La capitaine du Calypso et son frère se retrouvent dans un ascenseur qui ne répond plus à cause des bêtises de Léo. Cette situation énerve Lettie, car un peu plus tard, elle doit recevoir le prix de la ponctualité. Léo se sent coupable et cherche un moyen de consoler sa sœur. Quelle leçon la capitaine titrera-t-elle de cette mésaventure?

L’équipage du Calypso trouve que Freddie a toujours des idées bizarres pour accomplir les missions. La tortue est triste de ne pas être comprise par ses camarades. Lorsque Léo, Lettie et Phil se font emprisonner, on réalise que les étranges solutions que Freddie invente sont très efficaces.

Léo décide de connecter sa console de jeux au Calypso pour pouvoir s’amuser avec tout l’équipage. Sans le vouloir, le petit scientifique met le navire et ses amis en danger. Ses camarades feront de leur mieux pour éviter le pire.

Lettie doit s’absenter du Calypso pour aller passer un examen de pilotage. Elle hésite à laisser le sous-marin entre les mains de Léo, mais elle n’a pas le choix. Évidemment, il ne suivra pas les consignes de sa sœur! Est-ce que l’équipage arrivera à éviter la catastrophe?

L’équipage du Calypso est invité à la soirée de gala de l’Unité Cyclone. Lettie doit donc enseigner les bonnes manières à ses camarades, mais les choses ne se passent pas comme elle le voudrait… La capitaine comprend alors qu’il ne sert à rien d’essayer de changer les gens, le mieux est toujours d’être soi-même!

Sans faire exprès, Billie Biscotti brise un des objets de la collection de Lettie. La capitaine est prête à tout pour remplacer sa figurine! Elle entraînera son équipage dans une mission dangereuse sans se demander si tout ça en vaut la peine.

Mira et Lettie sont invitées à une soirée entre filles avec la commandante Plink. Les deux rivales doivent travailler en équipe pour arrêter le capitaine Sans-Barbe et son équipage, qui sont en train de voler les bijoux de tous les clients du restaurant. Atteindront-elles ce but sans semer la panique?

Léo devient célèbre après avoir utilisé les super pouvoirs de Billie Biscotti lors d’un sauvetage! Il aime tellement être un héros qu’il oublie de s’occuper de sa petite sœur. Quand Lettie lui demande de ramener Bibi à bord du Calypso, Léo se fait prendre à son propre jeu et doit se débrouiller tout seul.

Lettie n’en peut plus d’entendre Léo et Phil se disputer. Elle les envoie donc en mission ensemble. Leurs ennuis commencent lorsqu’ils ont un accident avec le mini sous-marin. Pour réussir à se sauver du danger qui les menace, ils devront travailler en équipe. Réussiront-ils à se réconcilier?

Phil se blesse lors d’une mission et doit se reposer. Le reste de l’équipage fait tout ce qu’il peut pour prendre soin du dauphin. Même s’il va mieux, Phil fait croire aux autres qu’il a encore mal. Malheureusement, ses mensonges mettront sa Bibi adorée en danger. Pourra-t-il la sauver?

Léo voudrait remporter un concours de talents animé par Léa, mais la foule ne comprend pas ce qu’il souhaite lui montrer et il quitte la scène humilié. Il décide alors de se tourner vers la science pour améliorer son numéro. Malheureusement, Léo exagère et ça tourne mal… Est-ce qu’il réussira à gagner le cœur du public?

Léo fête son 10e anniversaire, mais malgré ses efforts pour paraître plus âgé, tout le monde continue de le traiter comme un enfant. Il décide alors d’accomplir une mission tout seul afin de prouver qu’il est un grand, maintenant! Réussira-t-il à atteindre son objectif?

L’équipage du Calypso explore les ruines d’un ancien centre commercial pour retrouver un archéologue qui a disparu. Phil a vraiment très peur, car il a entendu dire que cet endroit est hanté! D’où peuvent bien venir la voix dans le microphone et cette étrange musique?

Les parents de Phil rendent une visite surprise à leur fils à bord du Calypso. Il devrait être enchanté de les voir, mais il y a un problème… sa mère et son père croient qu’il est le capitaine. Le petit dauphin demande à ses camarades de lui obéir pour cacher son mensonge, mais tout ne se passe pas comme prévu.

Lettie est heureuse de recevoir des élèves de l’Unité Cyclone à bord du Calypso. La commandante Plink l’avertit qu’il sera peut-être difficile de capter leur attention, puisque seules leurs tablettes les intéressent. La capitaine devra donc trouver quelque chose de spécial pour arriver à les impressionner.

Lettie déclenche le code corail lorsqu’elle comprend que Billie Biscotti prédit le retour du Dégueu. Tous les équipages de l’Unité Cyclone se rassemblent pour combattre le méchant pollueur, mais il n’y a que Bibi qui a le pouvoir de le vaincre. Réussira-t-elle à protéger sa famille et le Bullivers?