Tous les épisodes

À bord de leur familiale récemment achetée aux États-Unis, Samir, Nour et leurs deux enfants, Zeina et Fady, tentent de traverser la frontière canado-américaine sans papiers légaux.

Après plusieurs visites d'appartements plus pénibles les unes que les autres, la famille réussit à emménager dans un appartement de coopérative.

Maintenant que la famille est installée, il est désormais temps d'inscrire les enfants à l'école. De retour à la maison, il y a une invitée surprise. C'est tante Lina. Elle occupera la chambre de Fady, forçant les deux jeunes à faire chambre commune.

Alors que Zeina et ses nouvelles amies se rapprochent lors de la sortie piscine de la classe, les choses se compliquent à la maison. Les parents ont osé inviter encore une autre personne à y loger: l'ami d'enfance Ziad. Assez, c'est assez!

lors que les deux parents se taillent petit à petit une place dans la vie active canadienne, Fady décide de jouer des tours à Ziad, en le terrorisant. Quant à Zeina, ses angoisses reviennent vite la hanter lorsqu'elle se croit à l'abri.

Fady, se sentant déraciné et déstabilisé, a disparu. Toute la famille part à sa recherche. Zeina se sent coupable. Et si c'était à cause de leur dispute qu'il était parti?

Quinze ans, ça se fête! Toute la petite famille est réunie pour célébrer l'anniversaire de Zeina, jusqu'à ce que l'on apprenne l'explosion de l'immeuble où vit la grand-mère, à Beyrouth.

Après une belle fête d'anniversaire bien entourée, la famille désespère, car personne n'a plus de nouvelles de la grand-mère restée à Beyrouth. Jusqu'à ce qu'un dernier coup de fil retentisse, au cœur de la nuit…