Tous les épisodes

Lorsque Ogawa, enseignante au lycée, apprend qu'une élève est allée dans un bar à hôtes, elle va chercher la jeune fille et la trouve en charmante compagnie…

Natsuki disparaît après avoir appris la promesse de Kaoru. Ogawa appelle Kaoru pour savoir s'il l'a vue. Kaoru nie, mais rappelle quelques instants plus tard.

Ogawa ressent enfin la joie d'enseigner en aidant Kaoru à apprendre à lire et à écrire. Plus tard, Momoko lui annonce qu'elle prévoit d'interviewer Kaoru.

Ogawa is outraged when Kaoru invites her to a hotel but calms down when he asks her to resume tutoring him. Kawahara questions Momoko about Ogawa.

Despite a surprising declaration from Kaoru, Ogawa says she wants to continue their lessons. Later, Kawahara attempts to make things right with Ogawa.

Kaoru suggests that he and Ogawa go on a farewell trip together. After arriving at Miura Beach, they visit a shrine and write down their wishes.

Ogawa hurries back to school to try and calm a group of parents outraged about her seeing Kaoru. Two police officers question Kaoru at the hospital.

Learning about the incident at the host club, Ogawa hurries to the scene and finds Momoko there. She sees that Kaoru is safe — but quickly passes out.

An exhausted Ogawa arrives at Momoko's apartment. The police perform a compulsory search of the host club and later interview Kaoru.

Ogawa invites Kaoru to her new place and resolves to face her feelings. As he is about to leave the next morning, she makes a surprising suggestion.

Ogawa supports Kaoru's efforts to enroll in a vocational school. Later, Mr. Sakura arranges for her to come visit the students of Hollyhock Class.