Tous les épisodes

Winter is coming—and with it, the battle for spots on the German team. Every sprint, every shot counts. Who will make it to the World Cup, and whose dreams will be shattered?

Vanessa Voigt returns after a break—can she regain her old form at the World Cup in Oberhof? The pressure is enormous. Franziska Preuß takes the lead in the overall World Cup and becomes the defining face of the team.

Things aren’t going well for the men. But the relay in Ruhpolding brings new hope: the team is building confidence and preparing for the World Championships. Can they put the setbacks behind them?

The World Championships in Lenzerheide will be the ultimate test of endurance: Franziska Preuß excels, while the men are embroiled in controversy. A risky tactic is intended to bring success in the relay. Will nerves hold this time?

It’s the season finale in Oslo, and everything is at stake. Franziska Preuß battles for victory in the overall World Cup in a dramatic race. Ironically, a fall decides between triumph and disappointment.