Tous les épisodes

Braunschlag has hit a snag. After a desperate search, Elfie's son turns up at BB's place. The young investor has found a disciple in him, one who is meant to help him sell off Braunschlag. When children hold the power, that is not always a good thing. On the clerical side too, things escalate considerably when Father Riccardo collapses with stigmata. Mayor Tschach has to find a way to save his little world. His advantage: he has nothing to lose. Meanwhile, reporter Frosch is digging into Ronda's past and learns something incredible.

If you want to spoil the deal for a buyer, the best approach is to damage the goods. So Tschach introduces Schilling prices in Braunschlag and a decree that bars may only stay open until 6pm. And this, mind you, after Pfeisinger has already sold BB his disco. The young investor is fuming. Herta is stirred up too, because her beloved Helfried is hiding an ugly secret. Outside the gates of Braunschlag, the alternative crowd is rehearsing a revolt over the treatment of Father Riccardo. You can tell at every turn: the party is over. In a most un-Austrian move, Tschach draws his conclusions and resigns. But what now? Braunschlag, quo vadis?