Tous les épisodes

Panik tries to get people to come play with her, but her baby brother draws all the attention. Inuk builds a sled and the puppies seem to love it, but when they get overly enthusiastic, Panik tries to track them down.

Panik tries to get people to come play with her, but her baby brother draws all the attention. Inuk builds a sled and the puppies seem to love it, but when they get overly enthusiastic, Panik tries to track them down.

Inuk races towards a herd that prepares for a family picnic. Panik annoys Inuk while he tries to play. Inuk and Panik search for the perfect gift for their mother's birthday.

Inuk races towards a herd that prepares for a family picnic. Panik annoys Inuk while he tries to play. Inuk and Panik search for the perfect gift for their mother's birthday.

Inuk takes part in a father son fishing competition, calling it his favourite day of the year, but he must make an offering to the spirits. Snow blankets everything, and when the kids finally head outside they find an ice castle.

Inuk takes part in a father son fishing competition, calling it his favourite day of the year, but he must make an offering to the spirits. Snow blankets everything, and when the kids finally head outside they find an ice castle.

The village prepares to move out of a dangerous location, and Inuk rushes to save children after an avalanche. Inuk learns that a surprise is being prepared for Sedna in thanks for a generous winter.

The village prepares to move out of a dangerous location, and Inuk rushes to save children after an avalanche. Inuk learns that a surprise is being prepared for Sedna in thanks for a generous winter.

The kids play games together and Inuk offers to teach one of them a few tricks before searching for a mountain that makes music. Inuk decides to search for a treasure that disappeared long ago.

The kids play games together and Inuk offers to teach one of them a few tricks before searching for a mountain that makes music. Inuk decides to search for a treasure that disappeared long ago.

Inuk listens to water and attempts to fly a kite as the wind picks up, appealing to the Spirit of the North Wind. Panik brings a wild animal into their home, but the Arctic hare causes problems.

Inuk listens to water and attempts to fly a kite as the wind picks up, appealing to the Spirit of the North Wind. Panik brings a wild animal into their home, but the Arctic hare causes problems.

The puppies steal a shovel while an igloo is being built and all the kids start throwing snowballs. The adults challenge the kids to follow a schedule. A strange boat passes the coastline.

The puppies steal a shovel while an igloo is being built and all the kids start throwing snowballs. The adults challenge the kids to follow a schedule. A strange boat passes the coastline.

Walruses refuse to move when a puppy runs into one of them and Inuk helps some birds with a flood. Inuk offers to team up with one of the less popular kids for the winter games.

Walruses refuse to move when a puppy runs into one of them and Inuk helps some birds with a flood. Inuk offers to team up with one of the less popular kids for the winter games.

Inuk worries that all the moss is dried and a sculpture tells the story of a shaman that could turn into different animals. Sedna wonders why she's so predictable and can't have any fun.

Inuk worries that all the moss is dried and a sculpture tells the story of a shaman that could turn into different animals. Sedna wonders why she's so predictable and can't have any fun.

Inuk goes on a sled ride to deliver a sacred blanket and Kimik smells Moulouki, who requests a lift. Moulouki struggles to count seals and admonishes them for not staying still.

Inuk goes on a sled ride to deliver a sacred blanket and Kimik smells Moulouki, who requests a lift. Moulouki struggles to count seals and admonishes them for not staying still.

Patik creates an impressive statue, but Inuk's sculpture doesn't live up to his sister's. The elders ask Patik to make a sculpture from stone that will help bring good spirits.

Inuk searches for a magic stone to help Panik complete a special sculpture to thank the spirits for bringing an end to winter.