Tous les épisodes

Iordanis Gialamas's life is suddenly turned upside down. The quiet accountant, who has been left alone after his wife Vivi's departure, takes his children, Eva and Petros, and drives them to a campsite outside Athens. He presents the decision to them as an opportunity to spend time together, but the real reason is that he is trying to escape from the mafia. Along with the absolute essentials, the family also carries a bag filled with 600,000 euros, the origin of which is not specified. In "The Other World", they are welcomed by its owner, the eccentric Sophocles. The tour of the premises holds several unpleasant surprises, culminating in the old and nearly collapsing caravan that he hands over to Iordanis. The children react and persistently ask to leave, but he insists that they treat the situation like a vacation.

Sofoklis "treats" the injured Paris at his home. As soon as he comes to his senses, not realizing that he is held captive, he threats that he will report Iordanis to the police, to whom his wife has already reported his disappearance.

Iordanis children are complaining, wanting to go back to their old lives. Police officer Ioanna Saltambasi, who takes on the case of Paris' disappearance, finds that the last call on his cell phone was made by Marianna.

Iordanis tries to find a compromise with Paris, but Paris threatens to destroy him. Meanwhile, the policewoman arrives at the campsite and begins questioning the residents about Paris’s disappearance. Giota recognizes her and hides in a panic, while also trying to stop Loukas from speaking to her — but he has already met with her. At the same time, Sofoklis does everything he can to throw the policewoman off the trail, while Eva and Petros discover their father’s former boss tied up and injured in the storage room.

While Paris remains held hostage in the storage room, Iordanis is tormented by guilt. Things become even more complicated when Kosmas accidentally discovers the hidden bag of money in Iordanis’s caravan. In an effort to erase any traces of the kidnapping, Sofoklis moves Paris’s car to Prytanis’s scrapyard. Meanwhile, the children realize in horror that their father is in far deeper trouble than they had imagined!

Completely confused and overwhelmed, Iordanis ends up drinking with Kosmas and Tasos. Marianna demands answers from Sofoklis about what Loukas revealed to her regarding the night of the disappearance, but Sofoklis once again manages to muddy the waters. Meanwhile, Tasos learns about Iordanis’s bag of money and begins making plans of his own. Kosmas finds one of Paris’s shoes near the campsite and decides to hand it over to the policewoman. Iordanis and Sofoklis are now at a dead end and desperately try to come up with a solution before it’s too late…

While Kosmas is waiting for the police officer to hand over the shoe he found, Iordanis sneaks into his house, takes it, and makes it disappear. Tasos and Stella offer him a business partnership, but he turns them down — and Tasos does not take the rejection very calmly. Loukas rebels, and Giota becomes seriously worried, despite Sofoklis advising her to give him some space. Meanwhile, Iordanis and Marianna grow closer. In the middle of all this, Iordanis’s ex-wife, Vivi, arrives at the campsite. She leaves with the children — but also takes the bag of money with her!

Eva and Petros manage to return the money to their father. However, Vlasis does not take the disappearance of the bag well at all, and as a result, the two siblings and Vivi find themselves trapped in the middle of his violent temper. Meanwhile, Giota insists on getting information from Sofoklis about Paris’s disappearance, but he is not particularly willing to share what he knows. At the same time, Ioanna takes Marianna’s statement. Marianna becomes angry with Iordanis when she learns that Paris was his colleague. Meanwhile, a frightening man is watching Iordanis…

Iordanis confronts Vlasis and demands an explanation, but the meeting does not go particularly well. Sofoklis takes action, and Vlasis sees his luck take a turn for the worse. Meanwhile, Vivi struggles at the campsite, feeling as though she has been dropped into the jungle. And while Ioanna tries to figure out what happened with Paris’s shoe, Tasos and Kosmas unintentionally lead the police officer straight to Iordanis, who must find a solution quickly before he is exposed!

Episode 13

Episode 14