Pap’s et Zébulon

"Roche" di padre in figlio... Bertrand Roche, soprannominato Zébulon, il personaggio a molla di The Magic Roundabout, deriva dalla sua incapacità di stare fermo. A 11 anni, ha raggiunto la vetta del Monte Bianco, che da allora ha scalato più di quindici volte. A 12 anni, ha iniziato a praticare il parapendio e, negli Stati Uniti, ha scalato la famosa parete Nose di El Capitan nello Yosemite con suo padre, Jean-Noël Roche, detto Pap's, un rinomato alpinista himalayano e parapendista. È stato filmato durante questo viaggio da Philippe Lallet ed è diventato il personaggio centrale del film documentario Pap's and Zébulon, così come del libro scritto da Jean-Noël Roche e Claude Roche: Pap's and Zébulon, o le straordinarie avventure di un alpinista di 12 anni.