Tutti gli episodi

La famiglia Sterling si trova in vacanza in Egitto. Durante l'esplorazione di una piramide si verifica un raro allineamento di pianeti che li proietta in un universo parallelo. Si ritrovano in un mondo sconosciuto e arrivano in una città popolata da androidi del tutto simili agli esseri umani, per cui tentano di confondersi nella comunità.

Gli Sterling si stabiliscono in una nuova città col nome di famiglia Hardin. Trace, però, a causa della bassa valutazione scolastica viene prelevato dai pattuglianti e portato a Triangula, l'accademia militare.

La famiglia Sterling, dopo un naufragio, finisce su un'isola su cui si trova un lussuoso villaggio vacanze gestito da Scarla Raye, una affascinante signora. Tutto sembra perfetto ma in realtà il villaggio è la copertura per qualcos'altro.

La famiglia Sterling si stabilisce in una nuova regione. Tutto sembra andare bene sino a quando Trace e Gina, in occasione di un'esibizione scolastica, mettono su una rock band spacciando per propri brani famosi del nostro mondo; cominciano così a guadagnare seguito, visibilità e soldi.

Mentre attraversa il deserto, la famiglia Sterling capita nel territorio dei Diavoli Neri, motociclisti ribelli al potere centrale che li salvano dai Pattuglianti solo per obbligarli ad unirsi a loro. Una volta al villaggio vengono separati e distribuiti tra le varie tribù. Apprenderanno anche che la comunità fa largo uso di "gesso", una bevanda che annebbia la mente e crea dipendenza.

La famiglia Sterling capita in una regione dove le donne hanno il potere assoluto, gli uomini sono considerati inferiori e usati come servitù e i ragazzi non possono andare a scuola. I problemi arrivano quando Trace, per noncuranza, infrange ripetutamente una serie di regole.

Una potente creatura, che controlla la foresta attraversata dalla famiglia Sterling, si innamora di June e con un ricatto la costringe a seguirlo nel suo castello incantato. Il resto della famiglia riceve l'aiuto di un cacciatore, l'unico a conoscere i segreti della foresta e del suo sovrano.

Appena la famiglia Sterling approda nella nuova regione viene fermata dalle autorità locali. Gina viene scambiata per la profetizzata principessa Metra che dovrebbe portare pace e giustizia. Ciò non piacerà alla Prima Dirigente, la quale proverà prima ad ostacolarla e poi ad ucciderla.