Tutti gli episodi

Vanessa annuncia ufficialmente alla famiglia il suo fidanzamento con Dabnis, un ragazzo più grande di lei conosciuto al college. Dabnis, spiega ai genitori Vanessa, verrà a cena proprio quella stessa sera per conoscere tutti loro. Dopo lo smarrimento iniziale, Cliff e Clair decidono di assecondare la figlia. Ma durante la cena, alcuni discorsi del nuovo ragazzo di Vanessa, lasciano perplessi i commensali.

Cliff ha da sempre una passione (molto temuta da Clair) per il "fai da te". Questa volta, con i suoi attrezzi, vorrebbe ristrutturare casa e creare una stanza insonorizzata dove trascorre del tempo in totale tranquillità, lontano dagli schiamazzi di figli e nipoti. Intanto, Clair presta dei soldi a Sondra e Elvin.

Theo incontra per la prima volta i genitori degli allievi del centro in cui lavora e resta colpito dalla giovane madre di una sua alunna. Anche la donna sembra ricambiare il suo interesse ma prova a spiegare a Theo perché è meglio lasciare il loro rapporto esclusivamente sul piano professionale.

Pam vorrebbe frequentare lo stesso college della sua amica Charmaine: la scelta è tra Hillman, Bowling Green e l'Università della Pennsylvania. Quando però Charmaine le fa capire che forse non riuscirà a superare i rigidi test di accesso, Pam ci resta molto male.

Pur di entrare, insieme ad un gruppo di amici, in un esclusivo club dove si esibiscono dei rapper locali, Rudy dice ai genitori una grossa bugia. Per convincerli ad accompagnarla, dice loro che il club è un centro culturale. Ben presto, però, Clair scopre la verità da Lance, Pam e Charmaine.

Sondra ed Elvin si dichiarano insoddisfatti del modo in cui Cliff e Clair accudiscono i gemelli. Per Sondra, i nonni sono troppo permissivi e, di conseguenza, i gemelli se ne approfittano. Cliff però fa notare alla figlia che, dopotutto, lui e la moglie stanno facendo a lei ed Elvin un grosso favore occupandosi dei piccoli ogni qualvolta i due "piccioncini" escono desiderano andare al cinema o al ristorante.

Russell ha sentito da "fonti affidabili" che Vanessa è fidanzata. Purtroppo, quelle fonti inoltre riportano che Dabnis è un bidello quarantacinquenne. Allarmato, Russell e Carrie si confrontano con Cliff e Clair, che confermano l'impegno e cercano di mettere le cose in chiaro su Dabnis. Ma i nonni ansiosi non sono soddisfatti. Quindi, sulla sua seconda visita alla casa, Dabnis ottiene il terzo grado, mentre Vanessa suda fuori in cucina. In primo luogo, lei è sconcertata dal nuovo attegiamento positivo di Cliff e Clair verso Dabnis. Poi, Dabnis ottiene un clamoroso "pollice in alto" dai suoi nonni. Improvvisamente, tutta la pressione è su Vanessa, lei può impostare una data di matrimonio!

Cliff e il suo vicino di casa, Jeffrey, accompagnano Olivia e le sue compagne di classe al museo. Theo invece è alle prese con l'organizzazione di una raccolta fondi per il centro in cui lavora, e crede di aver trovato un sistema per ottenere più fondi: mettere in produzione delle magliette e trarre profitto dal ricavato della loro vendita.

Cliff, convinto da Theo, si reca nel centro presso cui lavora il ragazzo per tenere una lezione sul mondo del lavoro. Poiché Cliff si presenta con un bambolotto di pezza (che a suo dire è molto esplicativo) i ragazzi pensano che l'uomo terrà una lezione sull'educazione sessuale. Chiarito l'equivoco, i giovani si apriranno al dottor Robinson e parleranno delle loro paure per il futuro.

Olivia è sconvolta perché Martin è in partenza per l'Oriente. Dopo aver capito che Martin non se ne andrà senza averla salutata, Olivia si nasconde nell'armadio, nella speranza di ritardare la sua partenza a tempo indeterminato. Il resto della famiglia si prepara ad accogliere la leggendaria cantante africana Miriam Makeba in casa Robinson. Ma la signora Makeba quasi si perde nella confusione quando Martin arriva al piano di sotto in partenza, Olivia è introvabile e tutta la famiglia abbandona il loro ospite d'onore per cercare Olivia

Vanessa torna a casa, e dice ai genitori che lei ha rotto con Debnis. Il ragazzo si presenta a casa Robinson poco dopo, esprimendo a Cliff il suo problema: certe volte, non sa proprio come trattare Vanessa. I due si riappacificheranno a fine episodio.

Arriva Natale, è il momento di appendere le luci e preparare i biscotti. Ma tutto deve avvenire senza Clair. Lei è al sicuro nascosta dai nipoti rumorosi, dal marito ficcanaso e i bambini piagnucolosi nella camera di Clair Hanks Robinson, completa di telefono privato e codice d'accesso segreto. I membri della famiglia che di solito si affidano a Clair per ogni piccola cosa devono badare a se stessi.

Anche con il suo lavoro presso il centro della comunità, per sbarcare il lunario è ancora difficile per Theo. Così, quando Tim gli racconta di un mixer aziendale, Theo è al primo posto al tavolo del buffet. Tra un boccone, egli esprime le sue opinioni su immagini aziendali e la gestione dei dipendenti di selezionatori aziendali di una grande azienda di zuppa. Impressionato, li offrono la possibilità di volare per il loro quartier generale a San Francisco per un colloquio. Ma, Theo deve decidere se il lavoro in una scuola superiore di San Fracisco o il centro della comunità.

Guerra contro le multinazionali! Pam accompagna la sua ex babysitter e le sue amiche al mercato, dove si trovano prodotti migliori a prezzi più convenienti.

Pam fa da assistente a Cliff per un giorno e si trova a dover gestire un parto molto da vicino.

Mentre Cliff deve assistere una paziente molto particolare, Rudy e il suo ragazzo, insieme a Kenny e Dee Dee, fanno una piñata a forma di ragno, ma Rudy comincia a essere un po' gelosa dell'amico. Quando scopre che Kenny e Dee Dee si conoscono da tre giorni capisce che Kenny e Dee Dee si sono messi insieme solo perché a Kenny mancava Rudy. Intanto la signora paziente di Cliff comincia a prendere appunti, ma sembra non capire bene. Comunque Dee Dee lascia Kenny. Dopo la paziente di Cliff va dal suo dottore e partorisce grazie a Cliff e Pam fuori dalla casa Robinson. Alla fine si vedono Kenny e Rudy che parlano e Kenny che dice che lui e Dee Dee sono di nuovo insieme e Rudy dice che per lei lui è un fratello.

Il grande giorno è arrivato: Sandra, Alvin e i gemelli sono pronti a trasferirsi nella nuova casa nel New Jersey.

Sandra e Elvin vogliono inaugurare la nuova casa ma all'ultimo momento hanno dei problemi con il riscaldamento e il party si sposta a casa Robinson.

Theo ha deciso di non provare con il lavoro a San Francisco, rimarrà in città e frequenterà il master.

Clair e le sue amiche si riuniscono per salutare la loro insegnante di filosofia che va in pensione.

Cliff e Clair realizzano che la loro “piccola”' di casa è diventata un'adolescente in piena tempesta ormonale!

Cliff e Clair sono via per uno spettacolo radiofonico live e Olivia viene controllata prima da Kenny, che presto di addormenta, poi da Theo.

Kenny ha mentito a Deirdra riguardo alla sua festa di compleanno e chiede aiuto a Rudy e Cliff.

E' finalmente arrivato il fatidico giorno della cerimonia di Laurea di Theo. Il ragazzo è felicissimo perché suo padre gli ha dato il permesso di invitare tutti quelli che conosce. Intanto, la piccola Olivia è pronta per partire alla volta di Singapore per ricongiungersi a suo padre e a Denise.

Theo si laurea alla New York University. Denise annuncia alla famiglia di essere incinta e Olivia parte per Singapore per raggiungere Denise e Martin. Dopo la cerimonia di laurea e i saluti, Cliff e Clair restano soli per un ultimo momento insieme.