Tutti gli episodi

Margaret e il personale infermieristico stanno per essere sottoposti all'ispezione del colonnello Bucholz. Nel frattempo Kellye si sente ferita perché Hawkeye sembra essere attratto da qualunque infermiera tranne lei.

È Halloween al 4077° e il personale indossa costumi e si racconta storie di fantasmi. L'arrivo di nuovi feriti interrompe i festeggiamenti, mentre padre Mulcahy scopre che un soldato dichiarato morto è in realtà ancora vivo.

L'esercito cerca di convincere un pilota nordcoreano a disertare. Intanto Charles si innamora di un'infermiera francese della Croce Rossa, ma scopre che il suo passato anticonformista e i loro diversi stili di vita rendono difficile la relazione.

Stanco di sentir lodare le burle di Trapper John, B.J. scommette con Hawkeye di riuscire a fare uno scherzo a tutti. Quando gli altri membri del campo diventano uno dopo l'altro vittime delle sue trovate, Hawkeye teme di essere il prossimo bersaglio.

Dopo la morte di un'infermiera che aveva frequentato per breve tempo, Hawkeye si offre di pronunciarne l'elogio funebre e scopre quanto poco la conoscesse e quanto profondi fossero i sentimenti di lei per lui. Klinger prova inoltre a coinvolgere Charles in un affare.

Charles e Hawkeye diffondono per gioco la voce che Marilyn Monroe visiterà il 4077°, scatenando l'entusiasmo del campo. Nel frattempo B.J. si sente responsabile per non essere riuscito a salvare un soldato ferito e accoglie con amarezza la Bronze Star che gli viene assegnata.

Hawkeye riceve una lettera dalla moglie del colonnello Potter: l'ultima rata del mutuo sulla loro casa è stata finalmente pagata. Il personale del 4077° organizza quindi una festa a sorpresa per celebrare con Potter il traguardo.

Durante un'ondata di caldo, il campo deve affrontare il proibizionismo imposto da un generale ferito e una grave carenza di forniture mediche. Per risollevare il morale, Hawkeye e B.J. cercano di procurarsi una copia del discusso film The Moon Is Blue.

Quando il corridore olimpico assegnato al 4077° non si presenta, padre Mulcahy deve difendere l'onore del campo in una corsa ad alta posta contro l'8063°. Nel frattempo Charles aiuta un soldato deriso dai commilitoni a causa di un disturbo del linguaggio.

Tre delegati delle Nazioni Unite visitano il 4077° e ognuno lascia un'impressione duratura sui membri del campo. Nel frattempo B.J. cura un paziente con una grave ferita alla gamba che potrebbe rendere necessaria un'amputazione.

Il 4077° trascorre una notte quasi insonne a causa del forte russare di Charles, che esaspera Hawkeye e B.J. Intanto il colonnello Potter scopre che suo genero Bob Wilson ha avuto una relazione extraconiugale.

Un generale, esperto stratega militare, rifiuta di assumersi la responsabilità delle esercitazioni che hanno ferito mortalmente suo figlio. Nel frattempo Margaret perde la voce proprio mentre sta per incontrare il medico che ammira, il dottor Chesler.

Potter deve decidere come comportarsi con un vecchio amico dell'esercito la cui incompetenza sta costando la vita ai suoi uomini. Nel frattempo B.J. soffre per un'unghia incarnita e per l'insistenza di Charles nell'ascoltare continuamente Mahler.

Un soldato americano ferito stringe in convalescenza un rapporto con il nemico che ha gravemente ferito e comprende dolorosamente quanto siano simili. Nel frattempo l'ingrato incarico di raccogliere offerte di beneficenza passa da un membro all'altro del personale.

Margaret e Hawkeye preparano una capsula del tempo per ricordare il periodo trascorso in Corea. Rizzo e B.J. scherzano con una falsa granata, mentre Klinger si innamora di una giovane coreana detenuta come criminale di guerra.

Mentre la guerra volge al termine, Hawkeye viene ricoverato temporaneamente in una struttura psichiatrica, padre Mulcahy subisce una grave perdita dell'udito e Charles incontra musicisti cinesi con cui condivide la passione per la musica classica. B.J. riceve ordini per tornare a casa, Klinger decide di restare in Corea per sposare Soon-Lee e infine viene dichiarato il cessate il fuoco.