Tutti gli episodi

Brian torna dall'estate trascorsa all'estero ma, invece di pensare all'ultimo anno di liceo, non riesce a dimenticare la ragazza conosciuta in Italia. Linda, intanto, arriva persino a ferire Perry pur di impedirgli di partire per una lunga tournée.

Lauren approfitta dell'affetto di Chris e Judy interviene per avvertirlo. Quando il ragazzo trasferisce la propria ammirazione su Judy, anche lei finisce per sfruttarlo facendogli svolgere lavori in casa.

Un ricco erede di un'azienda di birra si trasferisce nel quartiere e Bill trova subito un nuovo migliore amico. Judy si stanca della situazione e lo costringe a scegliere; Tina, intanto, esaspera Lauren copiando ogni giorno il suo abbigliamento.

Judy e Linda frequentano insieme un corso di recupero per automobilisti e si ritrovano con i ruoli sociali invertiti: Linda diventa popolare mentre Judy appare noiosa. Brian ricatta Lauren dopo averla recuperata da una festa universitaria proibita.

Judy rimprovera Bill e Kyle per il loro comportamento infantile, ma subito dopo commette lei stessa un errore irresponsabile legato alla domanda universitaria di Brian. Per rimediare deve mettere da parte l'orgoglio e chiedere proprio l'aiuto di Kyle.

Judy incarica Bill di accompagnare sua madre dall'oculista, ma Helen lo convince ad andare invece al casinò. Quando Judy lo scopre, Bill sospetta che la sua severità dipenda dalla paura di compiere quarant'anni; i figli cercano il regalo giusto.

Il padre di Bill arriva con la nuova fidanzata Joy e il figlio di nove anni, anche lui di nome Bill. Il bambino riceve tutte le attenzioni di Al, suscitando la gelosia di Bill, mentre l'ottimismo incontenibile di Joy irrita Judy e Linda.

Bill e Judy incontrano finalmente una coppia che piace a entrambi, ma presto iniziano a competere per scoprire chi dei due sia il preferito dei nuovi amici. Brian fa invece una scoperta inattesa dopo aver scambiato il cellulare con quello di Linda.

Brian e Lauren escogitano un piano per evitare i lavori di Natale e il tempo obbligatorio trascorso con la famiglia. Quando il loro stratagemma funziona davvero, scoprono di non essere affatto soddisfatti come immaginavano.

Bill e Judy cercano disperatamente due biglietti per un concerto dei Rolling Stones, ma procurarseli è molto più complicato del previsto. Nel frattempo devono sopportare Marion che continua a vantarsi della perfezione del suo matrimonio con Fitz.

Il marito di Louise contribuisce economicamente alla festa per i sedici anni di Lauren e lei considera il gesto un lasciapassare per organizzare tutto. Brian, intanto, cerca il denaro necessario per presentare una domanda di ammissione al college.

Con Perry lontano, Linda aiuta Kyle a ridecorare casa sua e alcune scelte infastidiscono Bill e Judy. La situazione matrimoniale di Linda diventa inoltre l'oggetto di una scommessa tra Brian e Lauren.

Brian rischia di essere bocciato se non riesce a superare una prova di arrampicata e l'intervento di Bill peggiora la situazione. Louise, mentre Johnny è in Giappone, decide che tutta la famiglia dovrebbe dedicarsi a lavori manuali come il ricamo.

Bill decide di interessarsi di più alla vita di Lauren, ma le continue domande e intrusioni ottengono l'effetto opposto e spingono la ragazza ad allontanarsi ancora di più da lui.

Per il diciottesimo compleanno Bill porta Brian in un locale per adulti, poi si preoccupa quando il figlio comincia a trascorrervi troppo tempo. Linda si pente di aver dato a Lauren una propria poesia quando scopre che potrebbe vincere un premio.

Louise vince un'automobile durante una registrazione di Oprah e la vittoria crea una frattura tra lei e Judy. Brian e gli amici del club di meteorologia devono invece decidere come spendere il denaro avanzato nel fondo del gruppo.

Judy allena così bene la squadra di basket di Tina da poterla portare ai playoff. Bill, che preferirebbe guardare il basket in televisione, cerca di farla perdere; Linda soffre perché il suo gatto sembra affezionarsi più a Lauren che a lei.

Judy viene invitata con la famiglia a cena a casa di un possibile nuovo capo e pretende che tutti si comportino perfettamente. La situazione si complica quando Brian incontra la figlia del dentista, davanti alla quale si era presentato come un ragazzo ribelle.

Judy scopre che Al ha raccontato alla fidanzata di essere milionario. Bill affronta il padre, ma finisce per scoprire che anche lui è stato ingannato; Brian cerca nel frattempo un modo per contribuire alle spese del college.

Dopo il diploma Brian progetta di lasciare casa e Bill e Judy pensano già di inglobare la sua stanza nella loro camera. Brian interpreta male alcuni segnali e arriva a credere che i genitori si siano separati e conducano una vita da scambisti.