Tutti gli episodi

Il soldato semplice Hopper passa il giorno nell'ufficio di guerra sognando di diventare un batterista. Nel frattempo, la nuova recluta, il soldato semplice Francis, sogna per un futuro diverso...

Le peggiori paure di Francis riguardo chi vive al piano di sopra con la bella Sylvia Berry sono confermate e confida tutto a Mick Hopper, con disastrosi risultati.

Hopper continua a fantasticare a lavoro e a discutere di donne e amore con Francis. Quando squilla il telefono rosso, Hopper è convinto che il messaggio ricevuto riguarda la crisi di Suez.

Hopper sogna Lisa, Francis sogna Sylvia e si scatena l'inferno al palazzo Hammersmith.

Sylvia dispera Francis ed è arrabbiata con Atterbow. Nel frattempo, Hopper si prepara all'appuntamento con Lisa.

Francis ha una confessione da fare alla propria famiglia: Vickie è disgustata mentre Fred se la ride. Sylvia va a visitare Atterbow in ospedale.