Tutti gli episodi

Stanchi della freddezza degli inquilini del palazzo, Buffy e Jody decidono di organizzare una festa per tutti i vicini. Quando alcuni di loro restano bloccati in ascensore, sono costretti a collaborare per risolvere il problema.

Zio Bill affida a Cissy i gemelli, ma lei trascura l'incarico quando Gregg la porta in aereo a Dartmouth. Cissy chiama una babysitter e parte, ma la babysitter non riesce ad arrivare e i gemelli restano soli durante una tormenta di neve, con le linee telefoniche fuori uso. Cissy torna all'alba; quando Bill rientra, Buffy racconta ciò che è successo.

L'amico di Bill, Eng Ho, sta organizzando un matrimonio combinato per la figlia Ming Lee e chiede a Bill di ospitarla fino alle nozze. Cissy fa amicizia con lei e la porta fuori; Ming Lee si innamora del suo accompagnatore e decide di non sposarsi. Il padre minaccia di riportarla a Hong Kong, ma Bill lo convince a lasciarla restare in America.

Quando il signor French diventa troppo severo con i bambini, Bill decide che deve essere più elastico e assume Emily Turner per aiutarlo. I bambini apprezzano subito la spontaneità di Emily, mentre French non la sopporta. Alla fine capisce che può essere un aiuto prezioso e i due accettano di lavorare insieme.

Il signor French conosce Maudie, una nobildonna, dai tempi in cui lavorava come barista.

I ragazzi festeggiano i cinque anni trascorsi nell'appartamento dei Davis preparando una festa a sorpresa per Bill, che rischia di mancarla a causa di un viaggio a Washington. Emily gli ricorda l'anniversario e Bill riesce infine a partecipare.

Cissy e Gregg pensano al matrimonio, ma Bill non è d'accordo. Porta i ragazzi in California per farle cambiare idea e, a una festa in uno studio, Cissy incontra l'affascinante star western Steve Hunter. Bill cerca di fermare la nuova storia richiamando Gregg, ma Steve arriva a fare una proposta di matrimonio e Cissy la rifiuta.

Jody si interessa a Geraldine soprattutto perché vuole un suo francobollo, mentre Bill corteggia una donna sperando di ottenere un incarico dalla sua fondazione. Jody e Geraldine diventano amici e lei gli regala il francobollo, ma lui glielo restituisce perché ormai è più interessato a lei. Bill non ottiene il lavoro, ma resta amico della donna.

Cissy si prende cura di un'amica incinta mentre il marito, un militare, è lontano per servizio.

Bill rifiuta di battersi con il padre di un compagno di classe di Jody.

Bill esce con una comica molto divertente.

Una serie di eventi mette a dura prova l'autocontrollo del signor French.

Jody teme che Bill non possa partecipare a una serata padre-figlio.

La nuova fidanzata di Bill gli regala un autentico manufatto colombiano antico. Buffy e Jody lo portano a scuola e lo rompono, quindi ne costruiscono una copia in argilla. La copia finisce esposta in una galleria e attira persino compratori, finché i bambini confessano tutto alla donna.

Jody fa amicizia al parco con un ragazzo il cui zio è Ken Granger, una stella del football. Jody lo idolatra finché scopre che Granger è stato sospeso dalla squadra per aver scommesso sulle proprie partite. Deluso, riceve da Bill una lezione sul fatto che le persone non sempre si comportano come vorremmo.

I fratelli cercano di far mettere insieme Bill e la loro insegnante.

Emily prova a fare da cupido tra il signor French e la signorina Faversham e, allo stesso tempo, a separare suo figlio Jim da Cissy. Bill pensa che Emily consideri Jim non abbastanza adatto per Cissy.

La famiglia Davis incontra Elena e un bambino, Johnnie, in fuga da agenti militari che vogliono riportarlo dal padre in un paese sconvolto dalla guerra.

Cissy incontra il vecchio amico Russ Brooks, in partenza per il Cile con i Peace Corps. Cissy vorrebbe seguirlo, ma Bill cerca di dissuaderla. Russ e Cissy decidono di fuggire in Cile e sposarsi, ma lei rinuncia quando comprende i rischi.

Buffy vuole entrare in un gruppo di ragazze, ma viene esclusa perché ha un anno di meno. Bill fa un accordo con Shirley, la leader: costruirà loro una clubhouse se Buffy potrà entrare. Dopo la costruzione Buffy viene ammessa, ma quando Cissy la spinge a candidarsi come segretaria, la verità sull'accordo viene fuori e Buffy viene espulsa.

Emily vorrebbe andare al ballo di diploma di Jim, ma pensa di non poterlo fare perché non ha un accompagnatore, non sa ballare, non ha nulla da mettersi e teme di mettere in imbarazzo il figlio. Buffy e Jody cercano di aiutarla e convincono il signor French ad accompagnarla, ma lui prende l'influenza. Bill annulla un viaggio per portare Emily al ballo.

Buffy meets a real, live Mrs. Beasley, an old lady who owns a toy store, when a friend forces her to give up her doll, Mrs. Beasley.

Buffy meets a chubby girl named Angela who has a crush on Jody. Buffy tries her best to turn Angela into a lovely young lady and puts together a party so Angela can make friends. Buffy gets Jody to dance with Angela, but he bribes another boy to dance with her. Angela is disheartened when she finds out that this whole party was staged. Buffy and Jody then apologize for the way they treated her and gets her to make friends the right way.

Buffy, Jody and their friend Ricky find a vacant lot where they can play, until the city decides to put a parking lot on that space.