Tutti gli episodi

Mentre dà la caccia a una donna senza identità, il detective Charlie Jade viene catapultato in uno strano universo parallelo.

Mentre dà la caccia a una donna senza identità, il detective Charlie Jade viene catapultato in uno strano universo parallelo.

Alla ricerca di risposte sull'esplosione, Charlie si allea con il giornalista Karl Lubinsky.

L'indagine di Charlie lo porta al centro dell'insidiosa cospirazione di 01 Boxer per impadronirsi di Vexcor nel Betaverse.

Quando Charlie vede 01 versarsi dell'acqua sulla testa e poi svanire letteralmente davanti ai suoi occhi, l'indagine sull'incidente rivela che le riserve d'acqua contaminate hanno provocato visioni e poteri psichici in diversi residenti della vicina struttura Vexcor.

Charlie cerca Themba Makande, un attivista per i diritti civili.

La ricerca dell'anello di diamante artificiale di Charlie, rubato dal negozio dove lo aveva impegnato per comprare un'auto, lo conduce a Eckman, uno spietato commerciante di diamanti che produce in segreto diamanti coltivati per Vexcor. Eckman sta anche contribuendo a creare abbastanza chip di diamante artificiali da impiantare in ogni cittadino del Betaverse.

Charlie indaga su una nuova persona scomparsa a Città del Capo e scopre che ancora una volta il mistero è legato a Vexcor. Reena affronta una scelta difficile incontrando una giovane donna malata di AIDS, mentre 01 Boxer conclude un importante scambio con suo padre a caro prezzo.

Mentre 01 si riprende in Gamma, Charlie porta l'indagine su Vexcor al livello successivo. Karl ha uno sfortunato incontro con un informatore e Reena visita le risorse umane di Vexcor.

Seguendo le tracce di alcuni beni rubati a Vexcor, Charlie incontra inaspettatamente qualcuno del suo passato.

Con l'aiuto degli amici, Charlie irrompe audacemente nella Vexcor per cercare informazioni che possano aiutarlo a tornare a casa.

Charlie decide di affrontare faccia a faccia 01 Boxer, ma quando arriva al suo locale scopre che la polizia ha avuto la stessa idea.

Charlie e 01 hanno un confronto sincero mentre Reena disinnesca una situazione esplosiva. La giornata di lavoro di Jasmine diventa mortale.

Dopo aver ricevuto un pacco con informazioni su Vexcor, Charlie e Karl rintracciano la fonte anonima, Reena. 01 e Julius raggiungono un accordo.

Charlie si confida con Blues Paddock e scopre di essere braccato. Reena si trova faccia a faccia con il suo programmatore e, in Alpha, Jasmine e Tukarrs si avvicinano.

Charlie va da un vecchio amico per farsi aiutare a controllare le sue visioni, mentre Reena si rivolge a una vecchia amica per riuscire a controllare se stessa.

Finalmente a casa, Charlie deve riadattarsi alla vita in Alpha e trovare un modo per salvare un amico che ha involontariamente fatto finire nella lista nera di Vexcor. Brion Boxer visita la famiglia di 01 in Gamma.

Tornato in Alpha, Charlie riflette su come il periodo trascorso in Beta lo abbia cambiato. 01 incontra un misterioso collaboratore.

Con Essa e 01 entrambi in lotta per il controllo di Vexcor, Charlie lavora con Sew Sew per assicurarsi che a salire al comando sia il diavolo che conosce. In Beta, Karl, Reena e Blues continuano la loro missione per abbattere Vexcor.

Nel finale di stagione, Charlie e i suoi alleati devono trovare disperatamente un modo per impedire che il collegamento si attivi e distrugga Beta, ma uno di loro ha altri piani. Riusciranno a fermare Vexcor e 01 in tempo?